Префектура Сайтама · Токигава · онсэн

Онсэн «Тамагава» в Токигаве: терраса из плитки закрытых городских бань

Открытая терраса с плиточной ванной и картиной с горой Фудзи — Терраса «Тамагава терасу»: плиточная ванна, банные табуреты и тазики, а на стене картина с Фудзи.

В горной Токигаве работает онсэн «Тамагава», устроенный как японская баня середины прошлого века. В 2021 году здесь открыли террасу-кафе, собранную из того, что осталось от двух закрытых бань префектуры.

Онсэн

Баня в стиле эпохи Сёва

Токигава это небольшой город среди холмов префектуры Сайтама. Здесь стоит онсэн «Тамагава»: горячий источник, оформленный как старый городской сэнто, общественная баня времён Сёва (1926–1989). Его ведёт компания «Онсэн Додзё», основанная в 2011 году: она управляет банями и курортами, в основном в Сайтаме, а своей целью называет «нести культуру через баню».

29 апреля 2021 года, в День Сёва, при онсэне открылась терраса-кафе «Сэнто кисса Тамагава терасу». Почти всё в ней раньше принадлежало другим баням.

Два напитка с трубочками на плиточной стойке — На стойке, выложенной плиткой, два прохладных напитка, а за ними на стене картины из старой банной плитки.

История

Последняя баня Кавагоэ

В Кавагоэ, одном из крупных городов префектуры, до 2021 года работала последняя общественная баня. «Асахию» проработала 77 лет, с послевоенных времён, и в марте 2021 года закрылась. Вместе с ней с улиц города исчезла последняя банная труба.

Двухэтажное здание бани «Асахию» с трубой на заднем плане — Здание «Асахию» в Кавагоэ: последняя городская баня, закрывшаяся в марте 2021 года.

В «Тамагаве» о закрытии узнали за год. Чтобы японская банная культура не ушла бесследно, команда онсэна договорилась с хозяином «Асахию», забрала мебель и вещи бани и поставила их в своей раздевалке и других помещениях.

Рабочий шуруповёртом разбирает деревянную стойку банщика — Слева: разбирают «бандай», высокую стойку, с которой банщик следил за входом. Справа: та же стойка на новом месте, рядом напольные весы, вывески мужского и женского отделений и таблички с названиями банных добавок.

Деревянная стойка банщика, весы и таблички на голубой стене — Слева: разбирают «бандай», высокую стойку, с которой банщик следил за входом. Справа: та же стойка на новом месте, рядом напольные весы, вывески мужского и женского отделений и таблички с названиями банных добавок.

Плитка

Картины, снятые со стен

Об этой работе узнал постоянный посетитель «Асахию» из Кумагаи, города на севере префектуры, и попросил сохранить и память о своей бане с тем же названием. Так «Тамагава» получила вещи и оттуда.

В обеих банях были плиточные картины, и оба здания шли под снос, а вместе с ними работа старых мастеров. Управляющая онсэном и сотрудники сами снимали плитку по одной, а потом собрали её заново, каждую картину как единое полотно.

Шесть плиточных панно с рыбами на голубой деревянной стене — Панно с рыбами собраны из плитки, снятой вручную в закрытых банях.

Картина

Фудзи над Токигавой

Из спасённых вещей и сделали «Тамагава терасу». Не хватало только того, без чего не бывает японской бани: большой картины на стене. Её написала Мидзуки Танака, одна из трёх художников в Японии, которые в 2021 году ещё писали такие банные картины краской.

Мидзуки Танака Художница банных картин, родилась в 1983 году. Ещё студенткой стала ученицей мастера банной живописи, потом работала редактором и с 2013 года вместе с мужем пишет картины для бань, а ещё устраивает выставки и мастер-классы, чтобы люди заинтересовались сэнто. В мае 2021 года вышла её первая книга «Я, художница банных картин».

На картине природа Токигавы, а вместе с ней обе закрытые бани: «Асахию» из Кавагоэ и «Асахию» из Кумагаи.

Две женщины у картины с Фудзи на террасе — Слева Мидзуки Танака, справа управляющая онсэном у новой картины на террасе.

Терраса служит новым местом отдыха после бани, и на 2021 год здесь собирались подавать лёгкие закуски. Вещи, с которыми у многих людей связаны воспоминания, получили вторую жизнь там, где люди снова собираются в тепле.

Плиточная ванна с жёлтыми резиновыми утятами и картиной с Фудзи — На бортике плиточной ванны на террасе сидят резиновые утята, на стене картина с Фудзи.

Онсэн «Тамагава»

Адрес: префектура Сайтама, уезд Хики, Токигава, Тамагава, 3700
Телефон: +81 493-65-4977
Часы работы: будни 10:00–22:00, выходные и праздники 5:00–22:00 (последний вход в 21:30)
Сайт: tamagawa-onsen.com