Префектура Сайтама · Кавагоэ · архитектура

Кавагоэ в рисунках аниме: здания эпох Тайсё и Сёва в «Маленьком Эдо»

Рисунок двухэтажного белого дома с эркером и красной отделкой крыши — Ресторан Ristorante Benino в белом двухэтажном доме. Рисунок из книги о зданиях Кавагоэ.

Кавагоэ знают по купеческим складам и часовой башне. Но в этом городе есть и другая старина: здания эпох Тайсё и Сёва, которые одна книга показала глазами художников аниме.

Город

Не только склады

Город Кавагоэ в префектуре Сайтама называют «Маленьким Эдо»: здесь сохранились улицы, похожие на старую столицу. Каждый год сюда приезжает множество туристов. Главные символы города известны всем: часовая башня «Токи-но канэ» и купеческие дома-склады курадзукури.

Однако в Кавагоэ много и зданий другого рода, которые в Японии относят к архитектуре нового времени. Это модные для своей эпохи дома периодов Тайсё (1912–1926) и Сёва (1926–1989), и по городу их разбросано немало.

Рисунок трёхэтажного дома с тёмным фасадом и арочными окнами наверху — В этом доме с арочными окнами на третьем этаже работает лапшичная «Тэути соба Хякудзё», где подают собу ручной нарезки.

Книга

Архитектура глазами художников аниме

Эти здания собрала книга «Здания Кавагоэ. Архитектура нового времени». Её выпустило «Сэмба сёбо», издательство из одного человека: его основатель сам придумывает книги, собирает материал, редактирует, верстает, вычитывает, продаёт и ведёт дела. Название он взял у квартала Сэмба-мати в Кавагоэ, где прожил около 30 лет.

Основатель родом из Кавагоэ. Поработав в издательстве, он искал способ рассказать о родном городе и остановился на его зданиях нового времени. Обычно архитектуру показывают на фотографиях, акварелях или рисунках пером. Здесь всё иначе: иллюстрации сделала студия, которая много лет рисует только фоны для аниме, в том числе для сериала «Урусэй Яцура». Рисунки намеренно сделаны в манере аниме, и от этого здания словно ждут, что в них вот-вот начнётся какая-то история.

Рисунок углового розового здания с круглым балконом над арочным входом — Ресторан европейской кухни «Модан-тэй Тайёкэн»: круглый балкон над арочной дверью и окна с зелёными решётками.

Кроме рисунков в книге рассказано, почему и как появилось каждое здание и что с ним было потом, а также в каких произведениях оно уже появлялось. Книгу задумали как спутника для прогулки по Кавагоэ: с ней можно разглядывать дома, бродить по городу или искать места, знакомые по экрану. В 2021 году она стоила 2200 иен с налогом.

Книга «Здания Кавагоэ. Архитектура нового времени»

Цены / Вход: 2200 иен с налогом (2021)
Сайт: semba-shobo.com

Где увидеть

Три здания из книги

Ristorante Benino занимает белый двухэтажный дом с эркером под острым фронтоном и красной отделкой крыши. «Тэути соба Хякудзё» работает в узком трёхэтажном доме с тёмным фасадом и арочными окнами под самой крышей. «Модан-тэй Тайёкэн» стоит на углу в розовом здании с круглым балконом над входом. Лапшичная и ресторан находятся рядом, в квартале Мото-мати, недалеко от остановки автобуса «Сиякусё-маэ» (у мэрии).

Ristorante Benino

Адрес: префектура Сайтама, Кавагоэ, Та-мати, 5-1
Как добраться: несколько минут пешком от станции Кавагоэси

«Тэути соба Хякудзё»

Адрес: префектура Сайтама, Кавагоэ, Мото-мати, 1-1-15
Как добраться: от станции Хон-Кавагоэ автобусом до остановки «Сиякусё-маэ»

«Модан-тэй Тайёкэн»

Адрес: префектура Сайтама, Кавагоэ, Мото-мати, 1-1-23