omamori← Сага на карте

Префектура Сага · Уресино · чай и онсэн

Чайный туризм Уресино: ехать за чашкой чая и остаться ради онсэна

Чайная церемония на деревянном помосте под белыми зонтами среди чайных кустов
На помосте «Тэнтядай» фермеры заваривают чай прямо среди кустов, а гости сидят под бумажными зонтами.

В Уресино на западе префектуры Сага чай выращивают больше 500 лет, а горячие источники бьют из земли уже 1300 лет. Местные фермеры и хозяева рёканов решили поменять их местами: сначала чай, потом онсэн.

Идея

Сначала чай, потом онсэн

Уресино знают в Японии по двум причинам. Онсэн Уресино входит в тройку источников, которые японцы называют «водами для красивой кожи», а чай Уресино считается одним из лучших зелёных чаёв страны. Есть и третья традиция: фарфор Хидзэн-Ёсида, которому около 400 лет, хорошо знаком японцам по чайникам и чашкам. Чтобы в одном провинциальном городе жили сразу три таких ремесла, в Японии почти не бывает.

Долгое время поездка в Уресино строилась по одной схеме. Гости ехали на источники, в рёкане им наливали чай, он оказывался неожиданно вкусным, и только тогда они узнавали, что попали в чайный край. Проект «Уресино тядоки», что значит «Время чая в Уресино», с 2016 года переворачивает эту схему: человек едет сюда ради чашки чая, а раз уж здесь есть онсэн, остаётся на ночь. Так появился чайный туризм, путешествие за чаем.

Деревянный помост на опорах над чайным полем под голубым небом
Помост «Тэнтядай» стоит на опорах над чайными кустами, с него открывается вид на город.

В проекте участвуют сами жители Уресино: хозяева рёканов, чайные фермеры, мастерские фарфора Хидзэн-Ёсида, по большей части наследники семейных дел, а также повара. Идею проекта они объясняют просто: заново прочитать то, что досталось городу от предков, и передать это следующему поколению в понятной ему форме. В 2022 году, к открытию скоростной линии Ниси-Кюсю синкансэн «Камомэ», железнодорожная компания Кюсю учредила премию за туристические проекты, которые оживляют города региона. Главную награду получил «Уресино тядоки».

Ёсимото Кохара Глава старинного рёкана Wataya Besso и один из основателей проекта «Уресино тядоки». Кроме чайного туризма, отдал часть номеров рёкана под выездные офисы компаний из сферы информационных технологий и сдал в аренду пустовавшие части территории.

Чайные площадки

Чай там, где он растёт

Главное в чайном туризме Уресино это чайные площадки, которые фермеры устроили прямо на своих плантациях. Чай здесь заваривает тот, кто его вырастил: фермер рассказывает, как ухаживает за кустами и чем отличаются сорта, а гость пьёт и спрашивает. Для фермеров, которые раньше только работали в поле, это тоже открытие: оказалось, что их обычный день на плантации интересен путешественникам сам по себе. По данным 2025 года, таких площадок в городе четыре. На церемонию можно попасть и без проживания в рёкане, но только по предварительной записи.

«Тэнтядай»: чайный помост над городом

Самая известная площадка, «Тэнтядай», стоит на плантации старинной чайной фермы «Соэдзима-эн». Это открытый деревянный помост на холме высотой около 200 метров, и чай здесь пьют, глядя сверху на город с онсэнами и на горы за ним. Именно церемонии на «Тэнтядай» принесли проекту известность.

Ряды чайных кустов на склоне над городом в долине Гости стоят на помосте среди чайных полей и смотрят на долину
Слева: с плантации «Соэдзима-эн» видны весь город и горы. Справа: перед церемонией гости выходят к краю помоста.

Летом 2022 года сюда приезжало жюри той самой премии. Члены жюри пили на помосте три вида чая с двумя видами сладостей в летних сумерках, под пение вечерних цикад. Церемонию вёл хозяин чайного сада «Китано тяэн», который больше 30 лет выращивает чай без пестицидов. Чай он подавал свой, и подавал так, чтобы раскрыть его лучше всего.

Фермер в белом кителе разливает горячую воду по белым чашкам на деревянном столе
Фермер в парадной белой одежде готовит чай. Одна из членов жюри сравнила церемонию со сценой театра но.

Один из членов жюри назвал чайный туризм Уресино образцом путешествий класса люкс для состоятельных гостей, а таких путешествий, по его словам, Японии как раз не хватает. В 2022 году церемония на «Тэнтядай» стоила от 10 000 иен на человека, в 2025 году 15 000 иен, чай и сладости включены.

Гости сидят на помосте напротив фермеров под белыми зонтами Белые зонты на краю чайной плантации над городом
Слева: гость сидит напротив фермера и слушает о сортах и о том, как их выращивают. Справа: помост на краю плантации «Соэдзима-эн», внизу город с онсэнами.

«Тэнтядай» фермы «Соэдзима-эн»

Адрес
префектура Сага, Уресино, Уресино-мати, Симоно, ко 427
Цены / Вход
15 000 иен на человека, с чаем и сладостями; только по предварительной записи
Как добраться
от района онсэнов около 15 минут на машине, 25 минут на велосипеде
Сайт
tea-tourism.com

«Тято»: башня посреди чайного моря

«Тято», «чайная башня», стоит на поле фермы «Икэда ноэн», откуда видно залив Омура. Площадка поднята на три метра. Стоит сесть наверху и оглядеться, и кажется, что плывёшь в лодке по зелёному морю чайных кустов.

Площадка на опорах посреди чайного поля на закате
«Тято» на трёхметровых опорах: вокруг только ряды чайных кустов.

«Тято» фермы «Икэда ноэн»

Адрес
префектура Сага, Уресино, Уресино-мати, Иваягоути, оцу 3729-84
Как добраться
от района онсэнов около 20 минут на машине, 60 минут на велосипеде
Сайт
tea-tourism.com

Программы

Чайный дворецкий, чайный салон и чай на ходу

В 2020 году к чайному туризму добавились две программы, построенные вокруг рёканов на онсэне. «Тяхаку», «ночёвка с чаем», рассчитана на два дня и одну ночь. К каждой группе гостей приставлен свой чайный дворецкий, который отвечает за весь чай во время поездки: приветственный напиток, поездку на плантацию, церемонию на чайной площадке и подбор чая к блюдам за ужином. Участие нужно заранее согласовать с рёканом.

Мужчина в белой рубашке разливает чай в зале с татами, рядом сидит женщина в синем кимоно
В программе «Тяхаку» за чай во время всей поездки отвечает чайный дворецкий.

Вторая программа, «Тява», «разговор за чаем», проходит в отдельном салоне рёкана, не больше шести гостей за раз. Фермер заваривает чай на глазах у гостей, рассказывает о нём и о том, за что сам любит чай Уресино. За встречу подают три чашки чая и два вида сладостей. Пить его предлагают так, как пьют в баре: не торопясь и разговаривая с тем, кто наливает.

Мужчина в жилете наливает чай за деревянной стойкой на фоне полок с посудой
Чай заваривают прямо за стойкой, как напитки в баре.

Хозяева рёканов и фермеры Уресино умеют принимать гостей и любят поговорить, а о чае знают очень много. Не стесняйтесь их расспрашивать: после такого разговора поездка запоминается совсем иначе.

Бокал с зелёным чаем и печенье с бобовой пастой на тарелке
На встрече «Тява» к каждому чаю подают сладости, всего их два вида.

Чай в Уресино пьют и на ходу. Программа «Хотя», «прогулка с чаем», позволяет гулять по району онсэнов и достопримечательностям с чашкой чая в руках, а «Тярин» объединяет чайные площадки и прогулку на велосипеде.

Онсэн

Где остановиться

Источники Уресино известны уже 1300 лет. В районе онсэнов много старых рёканов, и именно они служат базой для чайных поездок.

Wataya Besso

Старинный рёкан Wataya Besso занимает 20 000 цубо, около 6,6 гектара, на берегу реки Уресино. Все его источники собственные. В рёкане четыре раздельных бани для мужчин и женщин, а в ресторане подают местный юдофу, тофу, сваренный в воде источника, и говядину Сага. Здесь же продают чай Уресино и фарфор Хидзэн-Ёсида. Номера и общие пространства переделывает штатный плотник рёкана.

Крытая купальня с тёмной плиткой и большими окнами в сад Деревянная терраса с садом из камней и прудом
Слева: в рёкане Wataya Besso все источники собственные. Справа: деревянные террасы выходят прямо в сад.

Вода в источнике натриевая гидрокарбонатно-хлоридная, около 80 °C, её не подогревают, но разбавляют. Есть проточные купальни и отдельная баня, которую можно снять для себя, в онсэн пускают и без ночёвки. В 2020 году ночь с завтраком и ужином стоила от 15 000 иен на человека при двухместном размещении (без налога), в 2025 году от 18 850 иен с налогом и обслуживанием.

Wataya Besso

Адрес
префектура Сага, Уресино, Уресино-мати, Симодзюку, оцу 738
Телефон
+81 954-42-0210
Цены / Вход
от 18 850 иен на человека за ночь с завтраком и ужином, налог и обслуживание включены
Сайт
wataya.co.jp

«Омурая»

Старинный рёкан «Омурая», по преданию, основан в 1830 году. Его пространство построено вокруг музыки и книг, а в 2020 году здесь работал лаундж, открытый и для тех, кто не живёт в рёкане. Вода натриевая гидрокарбонатно-хлоридная, около 92,5 °C, её не разбавляют и не подогревают. В рёкане есть проточные купальни и отдельная баня, в онсэн пускают и без ночёвки. В 2020 году ночь с завтраком и ужином стоила от 13 000 иен на человека при двухместном размещении (без налога).

Номер с татами, низким столом и диваном у окна
Номер в рёкане «Омурая»: татами, низкий стол и диван у окна в зелень.

«Омурая»

Адрес
префектура Сага, Уресино, Уресино-мати, Симодзюку, оцу 848
Телефон
+81 954-43-1234
Цены / Вход
от 13 000 иен на человека за ночь с завтраком и ужином, без налога
Сайт
oomuraya.co.jp

Онсэн для всех

Осенью 2022 года в Уресино открылась станция синкансэна Уресино-Онсэн, и город заранее готовился к гостям в возрасте, людям с инвалидностью и иностранцам. Город поставил цель стать самым доступным курортом Японии. По данным 2021 года, в 13 рёканах было 20 номеров, куда можно въехать на коляске, с поручнями в ванной и электрическими кроватями, а все такие рёканы собраны в отдельном путеводителе. У ножной ванны в районе онсэнов оставили место для колясок, а для курорта сшили юкату из двух частей, которую можно надеть, не вставая с коляски. Вместе с рёканами и городом этим занимается центр безбарьерного туризма Сага-Уресино: помогает выбрать и забронировать рёкан, найти помощника для купания в онсэне и взять напрокат нужное оборудование.

Фото: Кадзуя Хаяси, Хиромаса Оцука.