Сад Мифунэяма: сауна среди леса и рёкан внутри японского сада

Горячие источники Такэо известны больше тысячи лет, а самое необычное место в городе находится у подножия горы Мифунэяма. Здесь можно провести вечер в сауне, которую слушают как лес, и проснуться в рёкане посреди старинного сада.

Место

Гора, монах и князь

Такэо, курортный город на западе префектуры Сага, вырос вокруг горячих источников. Чуть в стороне от улиц с банями поднимается Мифунэяма, отвесная скала, которую издавна почитали как священную гору. По местному преданию, она поднялась со дна залива Ариакэ около трёх миллионов лет назад.

Около 1300 лет назад на гору пришёл буддийский монах Гёки и поставил здесь множество статуй архатов, учеников Будды. А в первой половине XIX века правитель Такэо разбил у подножия сад площадью около 50 гектаров.

Сад Мифунэяма внесён в государственный реестр памятных мест Японии. Под обрывом растут сотни тысяч деревьев и кустов, и каждый сезон окрашивает их по-своему: весной склоны покрывают азалии, осенью клёны отражаются в пруду.

Отель

«Мифунэяма Ракуэн»: лес, искусство и белые стены

Отель «Мифунэяма Ракуэн» открылся в 1966 году рядом с садом. Его владельцы всегда считали своей задачей беречь природу, историю и культуру, которые сложились вокруг горы.

Гостей встречают не стойкой регистрации, а искусством. В 2021 и 2022 годах в лобби показывали инсталляцию японского коллектива teamLab «Отзывчивый лес ламп и спираль»: сотни разноцветных ламп загорались и гасли, отвечая на движение людей. Работы teamLab есть и в других частях отеля. Из полутёмного пространства с лампами гость постепенно выходит к дневному свету и номерам с белыми стенами, на фоне которых особенно хорошо видны сезонные пейзажи за окном.

Номера здесь очень разные. Есть спокойные японские комнаты с нишей-сёин для письма, есть европейские номера с кроватью под балдахином. Номер «Оймацу» когда-то служил гостиной Наохиро Набэсимы (1846–1921), одиннадцатого главы рода Набэсима, последнего правителя княжества Сага. У номера «Кобай» есть открытая терраса с видом на густую зелень, а «Сирагику» выходит в японский сад.

Онсэн

Источник, где мылись самураи

Вода в Такэо прозрачная и мягкая на ощупь. Источник упоминается в «Описании земли Хидзэн», составленном около 1300 лет назад: «на западе уезда есть пещера, из которой бьёт горячая вода». Легенда говорит, что здесь купалась императрица Дзингу.

В конце XVI века, во время походов в Корею, в замке Нагоя на побережье собрали огромное войско, и многие солдаты приезжали отдыхать в Такэо. Хидэёси Тоётоми даже выпустил для них грамоту с правилами поведения в бане, чтобы воины не мешали другим купальщикам. Грамота сохранилась.

В эпоху Эдо Такэо был почтовой станцией на дороге Нагасаки-кайдо, и среди гостей источника записаны знаменитый мечник Мусаси Миямото и немецкий врач Филипп Франц фон Зибольд. Вода здесь слабощелочная, в ней понемногу самых разных минералов. Она хорошо держит тепло, и её называют водой для красивой кожи.

Сауна

«Ракан-но-ю»: тишина, пар и звуки леса

Баня отеля называется «Ракан-но-ю», «вода архатов», в память о статуях, которые Гёки поставил на горе. Есть предание, что сауну в Японию принёс именно Гёки, так что парная у его горы приобретает особый смысл.

Мужская сауна три года подряд, начиная с 2019 года, занимала первое место в японском рейтинге саун «Саунсюран». Отель постепенно расширял баню и открывал новые парные. Первыми стали две парные, о которых много писали: угольно-чёрная, похожая на зал для медитации, и белоснежная, с плавными изгибами стен.

Пар в «Ракан-но-ю» поддают сами: на камни плещут воду, и жар мгновенно поднимается. Это финская традиция лойлю. В мужской сауне для этого есть два варианта: природная вода с горы Мифунэяма и ходзитя, обжаренный зелёный чай из Уресино. Его специально для сауны готовят вместе с местным мастером чая. Вместо музыки из динамиков звучит лес: звуки записывают в реальном времени в соседней роще, и даже в закрытой парной кажется, что сидишь среди деревьев.

Холодная купель в мужской половине наполнена водой того же источника Такэо, охлаждённой до 16 °C. Глубина купелей от 110 до 140 см.

В женской половине парная похожа на белую снежную хижину. Здесь придумали свой способ поддавать пар: на раскалённые камни кладут ароматический шарик кугель. Через минуту-другую он тает, и парная наполняется ароматом.

Ароматов кугелей всегда несколько, так что каждый заход в парную может пахнуть по-своему. Женская холодная купель тоже наполнена водой источника, но чуть теплее мужской.

Ещё одна парная топится дровами. Её печь входит в число самых больших дровяных печей в мире, а дрова берут от прореживания лесов вокруг Такэо. В каждой половине бани одновременно может находиться до 10 человек, температура в парных 85 °C.

После парной можно отдохнуть и на открытом воздухе, и в помещении. В женской половине у края леса устроена маленькая чайная комната, где всегда есть фирменный домашний пудинг с солью, вода с фруктами и сушёные фрукты. Для гостей отдельного корпуса «Найкусё» есть ещё две частные купальни.

Сауной могут пользоваться не только постояльцы. В 2024 году дневное посещение стоило 4400 иен, а записываться нужно заранее. Ночёвка с ужином и завтраком в 2021 году стоила от 17 050 иен с человека при размещении вдвоём, с налогом.

Отель «Мифунэяма Ракуэн» и баня «Ракан-но-ю»

Адрес

префектура Сага, Такэо, Такэо-мати, Такэо, 4100

Телефон

+81 954-23-3131

Номера

37 (основной корпус и корпус «Найкусё»)

Заезд / выезд

15:00 / 10:00

Часы работы

сауна для гостей отеля 6:00–10:30 и 15:00–24:00; дневное посещение 15:00–20:00, по предварительной записи

Цены / Вход

ночёвка с ужином и завтраком от 17 050 иен с человека (с налогом и сервисным сбором, без налога на онсэн); дневное посещение сауны 4400 иен

Сайт

mifuneyama.co.jp

Рёкан

«Тикуринтэй»: гостиница внутри сада

Рёкан «Тикуринтэй», «Беседка в бамбуковой роще», стоит прямо на территории сада Мифунэяма. На 50 гектарах здесь всего 11 номеров, построенных в традиционном стиле сукия, и все они устроены по-разному. У некоторых есть своя открытая купальня, деревянная терраса для любования луной и собственная тропинка в сад. Из четырёх номеров можно выйти в сад когда угодно.

«Сюхо»: номер для почётных гостей

Самый большой номер рёкана занимает 250 квадратных метров: несколько японских комнат, комната в европейском стиле и купальня на террасе. В 1992 году здесь останавливались император и императрица, а в 1996 году в этом номере обедали кронпринц с супругой. Номер рассчитан на шестерых.

В купальне свободно помещаются пять-шесть взрослых, а гора Мифунэяма отсюда ближе, чем из любого другого номера.

«Готику» и «Ямадзакура»: купальни с видом на сад

Угловой номер «Готику» стоит на возвышении. Сад можно разглядывать через два больших окна или с террасы для любования луной площадью 50 квадратных метров, а рядом в деревянной купальне склоняются ветви сакуры. Из номера можно сразу выйти на прогулку по саду.

В номере «Ямадзакура» каменная купальня выдаётся во внутренний сад. По ступенькам на её дне спускаешься всё глубже, а в самом глубоком месте, 110 см, купаются стоя. Отсюда открывается панорама сада: слева гора, справа старая сакура, внизу азалии и клёны.

Из номера «Касё» видна гора, а номер «Сякунагэ» смотрит сверху на чайный домик у пруда в саду.

«Адзисай» и «Хагоромо»

«Адзисай» обставлен в современном духе: светлая терраса для любования луной и купальня на открытом воздухе. Слева поднимается гора, впереди слоями лежат гортензии, сакура, азалии и клёны сада. Над купальней есть тент, который раскрывается автоматически, поэтому купаться можно и в дождь, и под ярким солнцем.

Угловой «Хагоромо» выходит во внутренний дворик с белым песком, деревьями, камнями и пятиярусным каменным фонарём. Дворик видно с террасы, из широкой галереи и даже из ванной. Отсюда ближе всего до общей бани рёкана.

Ужин и онсэн

Кухня рёкана кайсэки. Продумано всё: продукты, приготовление, подача, обстановка комнаты, вид за окном и время года. В самом дорогом меню подают морское ушко и лангуста из моря Гэнкай, говядину Сага и другие местные продукты на старинной посуде Арита и Имари.

Вода в Такэо гладкая и прозрачная, и её называют «водой красавиц». В рёкане есть открытая купальня, рядом с которой шелестит бамбук, и общая баня из кипариса хиноки и гранита. Гости «Тикуринтэй» бесплатно пользуются баней отеля «Мифунэяма Ракуэн», в том числе и саунами. В 2021 году ночь с ужином и завтраком стоила от 59 500 иен без налога.

Рёкан «Тикуринтэй»

Адрес

префектура Сага, Такэо, Такэо-мати, Такэо, 4100

Телефон

+81 954-23-0210

Номера

11

Цены / Вход

ночёвка с ужином и завтраком от 59 500 иен (без налога)

Сайт

chikurintei.jp

Фото: Акио Накамура.