Префектура Окинава · Наго, Ямбару · ремёсла

Мастерская «Мансоан» в Ямбару: корзины из бамбука и лиан, как их плели всегда

Старые руки плетут корзинку из сухих растительных волокон — Плетение в Ямбару начинается в лесу: материал для каждой вещи сначала нужно собрать самому.

Восточный берег Ямбару, севера острова Окинава, веками был отрезан горами от остального мира, и почти всё нужное для жизни люди делали сами. В мастерской «Мокумоку хякунэн-дзюку Мансоан» этому умению учат до сих пор.

Место

Сад у ручья на берегу залива Оура

Ямбару называют лесистый север острова Окинава. Его восточное побережье окружено особенно глухими горами, и товары сюда долго почти не доходили: еду, одежду и жильё местные жители обеспечивали себе сами. Ремесло, выросшее из такой жизни, сохраняет мастерская «Мокумоку хякунэн-дзюку Мансоан».

Пожилой мастер улыбается за работой в мастерской — «В любой вещи самое приятное это подготовка. Сидим все вместе, болтаем за работой. Разве не богатое время?» говорит Сэбин.

Дорога к мастерской идёт на север вдоль восточного берега города Наго, справа остаётся спокойный залив Оура. Стоит войти на участок, и слышно, как журчит чистый ручей. Вокруг растут субтропические фруктовые деревья и дикие травы, густо поднимаются бамбук хорай и альпиния, похожая на имбирь. Место выглядит настоящим садом.

Здесь родился и вырос Масатоси Симабукуро, которого все зовут Сэбин.

«В Ямбару люди всегда жили дарами природы. И еду, и вещи для хозяйства делали почти всё сами. В горах резали бамбук и лианы, плели из них сита „баки“ и корзины „тиру“, вырезали крышки для котлов и рисовые лопатки „мисигэ“. Литые серпы и мотыги делали в деревенской кузнице, а рукояти мы вытёсывали сами из дерева, срубленного в горах»
Сэбин, основатель мастерской

Масатоси Симабукуро (Сэбин) Родился и вырос на восточном побережье Ямбару. Был директором музея Наго, проводил практические занятия по выращиванию риса, рыбной ловле и ремёслам. Около 20 лет назад открыл мастерскую «Мансоан», где учит местным ремёслам.

История

Зачем музейщик взялся за бамбук

Шесть плетёных сумок и корзин на деревянном полу — Слева снизу по часовой стрелке (цены 2025 года): сумка из лианы флагеллярии 10 000 иен, сумка из бамбука хорай 9000 иен, бамбуковая сумка для покупок 12 000 иен, корзина из альпинии 35 000 иен, сито «арабаки» из бамбука хорай 7000 иен, корзина «тиру» 8500 иен.

С механизацией и электричеством жизнь, в которой всё делали своими руками, стала уходить. Сэбин хотел вернуть людям ту связь с природой, какой она должна быть, и с этой мыслью открыл «Мансоан».

Ещё когда он руководил музеем Наго, ему казалось, что экспозиция не передаёт главного. Понять, зачем нужна вещь, можно только поработав ею, поэтому он устраивал занятия, где гости сажали рис, ловили рыбу и мастерили. После выхода на пенсию он продолжил это дело, а когда открылась мастерская, всё больше людей стали просить научить их местному ремеслу. Так появились курсы, в основном по работе с бамбуком. Им около 20 лет, и за это время их окончили примерно 200 человек.

Изделия Сэбина и мастериц группы «Куси но тэсигото» продают в парке «Вансака Оура». Каждая вещь существует в одном экземпляре, двух одинаковых не найти.

Курс

Семь десятых работы до первого плетения

Стебли альпинии и плетёные изделия из её волокна — Из волокна стеблей альпинии делают утварь, самые известные изделия это корзины «анцуку» с островов Яэяма. Из стеблей делают бумагу, а из листьев и плодов чай, эфирное масло и косметику.

Занятие начинается в горах: материал ученики добывают сами. С бамбуком работа выглядит так. Срезанные тесаком и пилой стебли очищают от веток и листьев, срезают твёрдые узлы, раскалывают ствол и подгоняют полосы по размеру. Потом их строгают ещё тоньше, пока не получится тонкая лента для плетения, и только после этого начинают плести. На изготовление лент уходит около 70% всего времени и сил.

Корзина из волокна альпинии — Корзина из альпинии, которую сплела одна из учениц. Стебли срезают, вынимают мягкую сердцевину, сушат и вымачивают: чтобы получить нить, нужно несколько дней.

Одна из учениц, участница группы «Куси но тэсигото», заново открыла для себя ремёсла, которые окружали её с детства.

«Думаешь, какую форму хочешь сделать, а потом прикидываешь, из чего. Теперь смотрю на горы и поля как охотница. В округе много старших, у кого руки золотые, и я хочу и дальше работать вместе с ними. Кого-то учишь сама, у кого-то учишься: ремесло, по-моему, это способ общаться»
ученица курса

Две ученицы и мастер в шляпе из листьев пандануса — Курсы так нравятся, что ученики, освоив технику, не уходят. Слева ученица, которая ходит сюда около 10 лет, справа участница группы «Куси но тэсигото». Шляпу-панаму из пандануса на Сэбине сплела она.

Другая ученица, чьи родители родом из Ямбару, ходит к Сэбину около десяти лет. Она придумала проект «Отряд исследователей силы жить на острове»: снимает на видео традиции Ямбару и выкладывает ролики в интернет.

«Сэбин передаёт не просто технику. Он передаёт житейскую мудрость, которая за ней стоит. Его движения перетекают одно в другое, и это красиво. Такое единство с природой бывает только у тех, кто прожил жизнь в горах»
ученица курса

Через Сэбина знание предков доходит до тех, кто живёт сегодня.

Веники из сухого мисканта — Веник из мисканта. Траву сушат около недели, обрывают листья, вычёсывают гребнем, выравнивают по длине и связывают в пучок.

Где купить

Лавка в парке «Вансака Оура»

Вещи, которые делают в «Мансоан», продаются в парке «Вансака Оура», тоже на берегу залива Оура. Здесь работает лавка местных продуктов, а рядом с овощами на деревянных столах стоят корзины, сумки, веники и ткани.

Зал с плетёными сумками, корзинами и тканями под деревянными балками — В зале парка «Вансака Оура» продают утварь, которую сделали Сэбин и его ученицы.

Парк «Вансака Оура»

Адрес: префектура Окинава, Наго, Оура, 465-7
Телефон: +81 980-51-9446
Часы работы: 10:00–17:00 (лавка)
Выходные: 2-я и 4-я среда месяца (в июне каждая среда)

Фото: Тётаро Оован.