omamori← Киото на карте

Префектура Киото · Гион · где остановиться

THE SHINMONZEN: девять номеров Тадао Андо на улице антикваров в Гионе

Тёмный фасад отеля с чёрной занавесью норэн и белой буквой S
Тёмное здание THE SHINMONZEN сливается с соседними домами. Главный вход за чёрной занавесью с белой буквой «S».

На улице Симмондзэн к северу от Гиона много лет держат лавки антиквары и галереи. Здесь в 2022 году открылся THE SHINMONZEN, отель всего на девять номеров: снаружи старый киотский дом, внутри простые и очень дорогие интерьеры Тадао Андо.

Здание

Дом за чёрной занавесью

Путешествие начинается ещё на вокзале Киото: сотрудник отеля встречает гостей прямо на платформе и провожает к машине. Сцена напоминает европейский вокзал и сразу задаёт настроение поездки.

Тёмный дом почти не отличается от соседей по улице. Понять, что это отель, можно только по чёрной занавеси норэн: когда её колышет ветер, на ней проступает белая буква «S». Но стоит пройти под занавесью, как всё меняется. Вглубь ведёт длинный минималистичный коридор: одна его стена собрана из резной деревянной решётки, другая сделана из голого бетона. Вход совсем простой, но красивый, и с первых шагов понимаешь, что попал в мир Тадао Андо.

Длинный коридор между деревянной решёткой и бетонной стеной
Коридор от входа: решётка из дерева и голый бетон, Запад и Восток в одном пространстве.

Коридор выводит в светлое лобби на берегу реки Сиракава. Половину его занимает стойка регистрации, где всегда дежурит куратор, который помогает гостям выбрать, чем заняться в городе. Другую половину, отделённую книжными стеллажами, отдали под гостиную, где можно выпить чаю и перекусить.

Лобби отеля с книжными стеллажами
Перед стеллажами гостиная, за ними стойка регистрации, где дежурит куратор.

Владелец

Ирландец, который собирает искусство

Владелец THE SHINMONZEN ирландец Пэдди Маккиллен. Он хорошо разбирается в искусстве и уверен, что оно помогает гостям восстановить силы. Работы из его коллекции развешаны по всему отелю. Уже 15 лет Маккиллен владеет биодинамической винодельней Château La Coste в Провансе, а в 2017 году открыл рядом отель высшего класса Villa La Coste на участке около 2,4 квадратного километра, и тот собрал немало международных наград. THE SHINMONZEN стал первым отелем его частной коллекции в Японии.

Вид из гостиной отеля на квартал у реки
Из гостиной у реки виден квартал Гион-Симбаси. Улицы у реки Сиракава охраняются государством как исторический квартал.

Здание проектировал Тадао Андо, друг владельца. Интерьеры простые и элегантные, а дорогие материалы и мебель напоминают маленькие отели юга Франции.

Место выбрано не случайно. На улицу Симмондзэн когда-то приезжали знаменитости и крупные коллекционеры со всего мира, очарованные японским искусством и антиквариатом. Маккиллен решил поставить свой отель именно на этой улице с долгой историей, и так появился отель, где встречаются культуры Востока и Запада.

Гостиная номера HINOKI с белым диваном Гостиная номера с сёдзи и выходом на террасу
Слева: гостиная номера HINOKI на четвёртом этаже, мягкий белый диван сделали специально для отеля. Справа: в гостиных светло, бумажные сёдзи раздвигаются, открывая выход на террасу.

Прогулка

Улица семидесяти антикваров

Улица Симмондзэн ведёт к воротам храма Тион-ин, главного храма буддийской школы Дзёдо. На западе она начинается от улицы Кавабата, на востоке доходит до улицы Хигасиодзи, и на этих 500 метрах собралось около 70 антикварных лавок.

Поэтому одна из программ отеля это прогулка по антикварам с куратором. В тот день куратор первым делом привёл нас в старую лавку «Кадзи Кобидзюцу». Хозяин лавки в седьмом поколении много работает за границей, и мы заслушались его рассказом о том, как после Всемирной выставки в Осаке 1970 года улица Симмондзэн стала открываться иностранцам и как складывалась здесь торговля антиквариатом.

Старинная вывеска с надписью SHINMONZEN FINE ART STREET на углу улицы Маска театра но и весенняя икебана у белой стены
Слева: на углу улицы висит старинная английская вывеска «SHINMONZEN FINE ART STREET» с названиями здешних лавок. Справа: маска театра но и скромная весенняя икебана на белой стене. Маску вырезала мастерица, которая ведёт школу резьбы масок на этой же улице.

Во вторую лавку, «Тэссайдо», куратор вёл нас с особым воодушевлением. В полутёмном стильном зале новой лавки стоит старинная посуда, которую хозяин выбирает сам и с безупречным вкусом. Он так увлечённо рассказывал, например, почему в Киото оказалось столько старинного фарфора имари, что мы забыли о времени. Даже то, как здесь подают чай и сладости, говорит о его чувстве красоты.

Номера

Кипарис, мрамор и река под окном

THE SHINMONZEN старается бережно относиться к природе. В Японии издавна верили, что божество живёт даже в бамбуке, лаке, шёлке и камне, и жизнь рядом с природой была здесь обычным делом. Природные материалы отель использует повсюду: ванны из благоуханного кипариса хиноки, мраморные раковины, номер TATAMI ROOM с татами лучшего качества, мягкий свет сквозь бумажные сёдзи. Из каждого номера видна река Сиракава, и одно это напоминает, как хорошо оказаться в Киото.

Деревянная ванна с плавающими цитрусами и корзинкой
В деревянной ванне плавают цитрусы, рядом корзинка с плодами.

Главное в отеле это союз двух людей: владельца, который его задумал, и Тадао Андо, который воплотил его замысел. Их вкусы дополнили друг друга, и получился простой, современный и роскошный отель, где японское и европейское живут рядом. Внимание к деталям видно и в номерах: в туалетных принадлежностях, сёдзи, коврах ручной работы.

Номер TAKE с круглым креслом, диваном и картиной Фотография Тадао Андо на стене отеля
Слева: номер TAKE. Круглое кресло и диван создали вместе два дизайнера, картину на стене написал художник, который рисует и для платков Hermès. Справа: фотография Тадао Андо «ANDO×ANDO». Работы висят по всему отелю, как в музее.

Еда

Ресторан Жан-Жоржа и бэнто соседей

На первом этаже должен был открыться ресторан знаменитого шефа Жан-Жоржа. Его открытие планировали на осень 2022 года, но из-за обстановки в мире оно отодвинулось. Шеф-повар отеля, ученик Жан-Жоржа, тем временем ждал приезда учителя и готовился: он работает по принципу «с фермы на стол», каждый день ездит за свежими продуктами в Охару и знакомится с фермерами.

Стейк из выдержанной говядины с грибами
Стейк стриплойн из выдержанной говядины с грибами с имбирём и соусом из соевой карамели.

Ужин можно заказать и в номер. В двух шагах от отеля работает «Хисиива», дом готовой еды, основанный в 1830 году. Даже в Киото, где старых заведений много, его бэнто считаются особенными: в них уложены вкусы Киото каждого времени года. Есть бэнто в коробке «оридзумэ», в лаковой коробке-полумесяце «хангэцу» и в коробке с перегородками «сёкадо». Их делают ограниченно, и это классика киотской традиции готовой еды на заказ.

Бэнто «сёкадо» в лаковой коробке с перегородками
Бэнто «сёкадо» от «Хисиива» стоило 6480 иен в 2022 году.

В номер можно заказать и сеанс рэйки. Целительница, учившаяся в Новой Зеландии и США, говорит, что лечит и людей, и животных. Она принимает энергию космоса и передаёт её человеку, снимает усталость и застой в теле. Свои мягкие прикосновения она называет «солнечными», и многие гости засыпают прямо во время сеанса.

Сеанс рэйки в номере отеля
Сеанс рэйки в номере: целительница помогает снять усталость.

THE SHINMONZEN

Адрес
префектура Киото, Киото, район Хигасияма, улица Симмондзэн, Ниси-но-тё, 235
Телефон
+81 75-533-6553
Номера
9
Цены / Вход
от 130 000 иен за ночь с завтраком, с налогом и сервисным сбором, трансфер от вокзала Киото включён (2022)
Заезд / выезд
15:00 / 11:00
Как добраться
около 18 минут на машине от вокзала Киото, 7 минут пешком от станции Сандзё городского метро
Сайт
theshinmonzen.com

«Хисиива»

Адрес
префектура Киото, Киото, район Хигасияма, улица Симмондзэн, Ниси-но-тё, 213

Фото: Марико Тая.