Префектура Киото · Мияма и Минамиямасиро · деревни и храмы

Мияма и Минамиямасиро: соломенные крыши, индиго и древние храмы вдали от Киото

Деревня с соломенными крышами у подножия осенних гор — Деревня Каябуки-но сато в Мияме: дома у самого подножия гор, которые осенью становятся жёлтыми и красными.

Мияма в лесах посередине префектуры и Минамиямасиро на её южной границе совсем не похожи друг на друга. Но в обоих местах старые дома, статуи и пейзажи показывают Киото, которого не увидишь в городе.

Мияма

Деревня, которую берегут сами жители

Мияма-тё входит в город Нантан и лежит почти в центре префектуры Киото, в полутора часах езды на машине от города Киото. Вокруг леса и чистые реки, а старый уклад здесь заметен на каждом шагу. Самое известное место округи это деревня Каябуки-но сато, «деревня соломенных крыш». В 1993 году её включили в число охраняемых государством районов традиционной застройки. Ценят её не только за вид: здесь из поколения в поколение передают деревенский уклад и умение крыть дома соломой.

Весной и осенью, когда приезжает больше всего туристов, в деревне проводят общий пуск воды. Жители проходят учения по пожарной безопасности и разом проверяют водяные пушки. Смотреть на это могут и гости: так проще понять, почему старые дома приходится беречь от огня. По тому, как здесь готовятся, видно, насколько местным дороги их соломенные крыши.

Соломенные крыши деревни на фоне осенних гор — Горы за деревней начинают краснеть обычно в начале ноября, а самая яркая листва держится до конца месяца, в зависимости от погоды.

Из 50 домов деревни 39 до сих пор покрыты соломой. 8 декабря 1993 года деревню внесли в государственный список за сохранность построек, возведённых традиционными приёмами, и всего исторического пейзажа.

Сюда переезжают и люди со стороны. Лесное хозяйство и земледелие, которыми живут местные, тесно связаны друг с другом, и именно вместе они сохранили этот пейзаж до наших дней. В Мияме легко поймать себя на мысли, что однажды хотелось бы здесь пожить.

Каябуки-но сато

Адрес: префектура Киото, Нантан, Мияма-тё, Кита
Телефон: +81 771-75-1906 (справочная по туризму Миямы)
Часы работы: зависят от заведения
Сайт: miyamanavi.com

Индиго

Музей под самой большой крышей деревни

Большой дом под соломенной крышей среди зелени — Музей занимает старый дом 1796 года постройки.

Среди соломенных крыш Каябуки-но сато выделяется одна, особенно большая. Под ней работает частный музей, который открыл мастер крашения индиго Хироюки Синдо. Он переехал в Мияму в 1981 году ради того, что нужно для индиго: природной воды и золы. Мастер обходится без химии: он красит ткани природным индиго, которое сбраживают. В 2005 году он открыл «Маленький музей индиго», а к 2023 году вместе с ним работал и его сын.

На первом этаже, в земляной прихожей, в пол вкопаны чаны с краской, и можно увидеть, как индиго красили в старину. Под крышей устроена галерея: здесь выставлены ткани и материалы об индиго, которые мастер собрал по всему миру. Билет стоил 300 иен в 2023 году.

Ткани, окрашенные индиго, в зале музея — Слева: музей рассказывает о красоте индиго и время от времени устраивает тематические выставки. Справа: на первом этаже мастерская, где видны чаны и инструменты для крашения.

Мастерская с чанами для индиго на первом этаже — Слева: музей рассказывает о красоте индиго и время от времени устраивает тематические выставки. Справа: на первом этаже мастерская, где видны чаны и инструменты для крашения.

«Маленький музей индиго»

Адрес: префектура Киото, Нантан, Мияма-тё, Кита, Камимаки, 41
Телефон: +81 771-77-0746
Часы работы: 11:00–17:00
Выходные: четверг и пятница (в праздники открыт); зимний перерыв объявляют в Instagram
Цены / Вход: 300 иен
Сайт: shindo-shindigo.com

У очага

Youluly: обед у очага ирори

Соломенные крыши можно увидеть не только в Каябуки-но сато. В деревне Морисато такой дом занимает Youluly, где кормят и принимают на ночь, и здесь можно попробовать еду именно Миямы.

Рыба и дичь жарятся на шпажках у очага — Речную рыбу и дичь жарят у очага. Хвалят здесь и рис, сваренный с добавками, и десерты, а вокруг сплошная зелень.

Готовят из сезонных овощей и местной курицы «Мияма кё-дзидори», подают сетом. В свой сезон у очага ирори можно попробовать дикую речную рыбу аю из Миямы или ботан-набэ, кабанье рагу в котелке. Ночлег и ужин доступны только одной компании в день. Ночь в 2023 году стоила от 25 000 иен.

Youluly

Адрес: префектура Киото, Нантан, Мияма-тё, Морисато, Сано-маэ, 15
Телефон: +81 771-76-0741
Часы работы: обед с 12:00, ужин с 18:00 (только по предварительной записи)
Выходные: нерегулярные
Сайт: youluly.umesao.com

Ночлег

NIPPONIA: жить как местный

В деревне Цуругаока в июле 2023 года открылся NIPPONIA Miyama Tsurugaoka, гостиница в старых деревенских домах. Её сделали вместе с местными жителями, которые хотели сохранить облик деревни, и гости живут здесь почти как соседи.

Старый дом под соломенной крышей среди полей — Пять номеров в трёх старых домах под соломой и кедровой корой, два дома сдаются целиком. Заселяют в «Мура-но эки Танасэн», центре деревенской жизни.

Это гостиница, разбросанная по деревне: старые дома Цуругаоки отремонтировали и превратили в номера. Можно взять только ночлег или ночлег с завтраком, а можно тариф с ужином в местных заведениях, в том числе в Youluly. Так гостиница держит связь с жителями.

Номер в старом деревенском доме — Ни один номер не похож на другой.

NIPPONIA Miyama Tsurugaoka

Адрес: префектура Киото, Нантан, Мияма-тё, Цуругаока, Син-Сякадо-маэ, 1
Телефон: 0120-203-099 (бесплатный номер внутри Японии)
Цены / Вход: дом целиком от 50 600 иен
Заезд / выезд: 14:00 / 10:00
Сайт: miyama-tsurugaoka.jp

Минамиямасиро

Девять будд Дзёрури-дзи

Минамиямасиро лежит на самом юге префектуры, у границы с префектурой Нара, и здесь разбросаны храмы, основанные ещё в древности. Особенно много прекрасных статуй сделали в эпоху Хэйан (794–1185), когда здешние храмы сблизились с большими монастырями Нары и столичной знатью. Аристократы мечтали переродиться в Чистой земле будды Амиды, и в моду вошло ставить в один зал сразу девять статуй Амиды.

Ряд позолоченных сидящих будд в длинном зале — Позолоченные статуи Амиды стоят в ряд вдоль всего зала.

Храм Дзёрури-дзи, который зовут ещё Кутай-дзи, «храмом девяти статуй», единственный, где такие статуи и зал той эпохи дошли до наших дней. Скульптуры возрастом в сотни лет сохранились потому, что их снова и снова чинили люди, решившие их сберечь. В 2018–2022 годах здесь прошла первая за 110 лет реставрация, со времён эпохи Мэйдзи. В 2020 году из зала вывезли самую большую, центральную статую, а в остальные годы по две.

Осенью 2023 года одну из статуй вместе с буддами храма Кайдзюсэн-дзи показывали в Токийском национальном музее. Все девять должны были вернуться в Дзёрури-дзи к концу 2023 года.

Храмовый зал за прудом в обрамлении красных клёнов — Зал Амиды отражается в пруду сада, который изображает Чистую землю.

Основание храма связывают с императором Сёму (701–756). Он правил в эпоху Нара, строил храмы по всей стране и, по преданию, поручил основать Дзёрури-дзи монаху Гёки (668–749), проповеднику, который ходил по стране, строил мосты и пруды и помогал возводить храм Тодай-дзи в Наре. В конце эпохи Хэйан здесь поставили зал Амиды для девяти статуй, отсюда и второе имя храма. Посмотреть можно и сад, который изображает Чистую землю. Вход стоил 400 иен в 2023 году.

Позолоченная статуя сидящего будды Амиды — Одна из девяти статуй Амиды, национальное сокровище, XII век.

Храм Дзёрури-дзи

Адрес: префектура Киото, Кидзугава, Камо-тё, Ниси-Офудаба, 40
Телефон: +81 774-76-2390
Часы работы: 9:00–17:00 (декабрь–февраль 10:00–16:00)
Выходные: нет
Цены / Вход: 400 иен

Пагода

Кайдзюсэн-дзи: красная пагода на склоне

Храм стоит на середине горного склона и ведёт историю с 735 года. Его, по преданию, основал по воле императора Сёму монах Рёбэн (689–773), первый настоятель храма Тодай-дзи. Главная святыня храма это статуя одиннадцатиликой Каннон. Рядом с главным залом поднимается красная пятиярусная пагода эпохи Камакура (1185–1333), национальное сокровище: на фоне гор она особенно хороша. Вход стоил 500 иен в 2023 году.

Деревянная статуя стоящей одиннадцатиликой Каннон — Одиннадцатиликая Каннон, важная культурная ценность и одна из лучших деревянных статуй начала эпохи Хэйан, IX век.

Храм Кайдзюсэн-дзи

Адрес: префектура Киото, Кидзугава, Камо-тё, Рэйхэй, Кайдзюсэн, 20
Телефон: +81 774-76-2256
Часы работы: 9:00–16:30
Выходные: нет
Цены / Вход: 500 иен (во время особых показов культурных ценностей отдельная плата)
Сайт: kaijyusenji.jp

Сезоны

Гансэн-дзи: храм среди гор

Трёхъярусная пагода среди деревьев — Трёхъярусную пагоду считают постройкой позднего Средневековья. Осенью вокруг краснеют клёны, а в начале лета цветут гортензии.

По преданию, в 729 году император Сёму поручил монаху Гёки, который жил тогда в уединении в горах, построить здесь небольшой зал Амиды. Каждая эпоха оставила храму свои шедевры: статую Амиды и бодхисаттву Фугэн на слоне эпохи Хэйан, каменные пагоды в тринадцать ярусов и пять ступеней эпохи Камакура, трёхъярусную пагоду эпохи Муромати (1336–1573). Все они признаны важными культурными ценностями. Вход стоил 500 иен в 2023 году.

Большая статуя сидящего будды Амиды в главном зале — Статуя Амиды в главном зале высотой 3 метра вырезана из цельного ствола дзельквы.

Храм Гансэн-дзи

Адрес: префектура Киото, Кидзугава, Камо-тё, Ивафунэ, Каминомон, 43
Телефон: +81 774-76-3390
Часы работы: март–ноябрь 8:30–17:00 (вход до 16:45), декабрь–февраль 9:00–16:00 (вход до 15:45)
Выходные: нет
Цены / Вход: 500 иен
Сайт: gansenji.or.jp

Чай

Исидэра: чайные поля до самого неба

Городок Вадзука называют «краем истоков чая»: здесь растят знаменитый чай Удзи. Самый впечатляющий вид открывается в Исидэре, где чайные плантации поднимаются по крутым склонам к самым вершинам. Весной к зелени чайных рядов добавляются цветущие сакуры.

Чайные поля Исидэры

Адрес: префектура Киото, Сораку-гун, Вадзука-тё, Исидэра, около Марудзуки
Телефон: +81 774-78-0300 (туристическая справочная Вадзуки)

Кафе

«Нэкопан» в бывшей школе

Кафе «Нэкопан» устроилось в здании бывшей начальной школы Таяма, и школьная обстановка навевает ностальгию. Работает оно в основном по выходным. Здесь пекут свои бейглы из сезонных продуктов и готовят напитки, всё можно взять с собой. Есть и галерея, где выставляют и продают работы мастеров. Бейгл стоил от 250 иен в 2023 году.

Столы в бывшем школьном классе — Слева: пить кофе можно в бывших классах и коридорах школы Таяма. Справа: бейглы от 250 иен.

Бейглы на прилавке кафе — Слева: пить кофе можно в бывших классах и коридорах школы Таяма. Справа: бейглы от 250 иен.

Кафе «Нэкопан»

Адрес: префектура Киото, Сораку-гун, Минамиямасиро-мура, Таяма, Накасиёдзи, бывшая начальная школа Таяма
Телефон: +81 80-2433-7272
Часы работы: 1-е, 2-е и 3-и суббота и воскресенье месяца, 11:00–17:00
Выходные: с понедельника по пятницу, 4-е суббота и воскресенье
Сайт: cafenekopan.com

Отель

Fairfield by Marriott у придорожной станции

Лобби с деревянной отделкой — В лобби много тёплого дерева.

Fairfield by Marriott Kyoto Minamiyamashiro удобно сделать базой, чтобы узнавать округу. В лобби есть уголок с местными ремёслами и книгами и бесплатная кофемашина, в номерах удобные кровати. Особенность отеля в том, что ресторана в нём нет: есть ходят в окрестные заведения. Ночь в 2023 году стоила от 15 730 иен.

Номер отеля с окном на чайные поля — Слева: из окна номера видны чайные поля. Справа: есть тариф с коробкой завтрака, в которую уложено много местных продуктов.

Коробка с завтраком из местных продуктов — Слева: из окна номера видны чайные поля. Справа: есть тариф с коробкой завтрака, в которую уложено много местных продуктов.

Fairfield by Marriott Kyoto Minamiyamashiro

Адрес: префектура Киото, Сораку-гун, Минамиямасиро-мура, Китаогавара, Тонода, 105
Телефон: +81 6-6743-4750
Цены / Вход: от 15 730 иен за ночь
Заезд / выезд: 15:00 / 11:00
Сайт: marriott.com

Фото: Ай Накагава, Miyama DMO, Асукаэн.