Префектура Киото · Киото · сады

Сады Киото осенью: дом Мирэя Сигэмори, Мурин-ан, Хакурюэн и редкие показы в храмах

Осенний сад Мурин-ан с ручьём, газоном и лесистыми холмами — Сад Мурин-ан: ручей, газон и холмы за оградой, которые тоже стали частью пейзажа.

Осенью в Киото многое решает запись. В лучшие сады и на редкие показы в храмах пускают по времени и небольшими группами, зато тот, кто записался заранее, смотрит на камни и клёны без толпы.

Дом мастера

Музей-сад Мирэя Сигэмори

Мирэй Сигэмори (1896–1975) был самым известным садовником Японии XX века. Его узнают по смелым каменным композициям, сухим садам карэсансуй и мху, разбитому на чёткие геометрические участки. Он создал, например, сад вокруг главного зала храма Тофуку-дзи и сад малого храма Комё-ин.

Сад с каменными островами, видный из комнаты через раздвинутые сёдзи — Вид из кабинета: сёдзи и галерея обрамляют сад, где камни изображают острова бессмертных и центральную троицу.

В 1943 году Сигэмори получил дом от одного из жрецов святилища Ёсида и прожил в нём до конца жизни. Часть дома построили ещё в эпоху Эдо, а в 1970 году хозяин сам спроектировал для себя чайную и новый сад. Сегодня кабинет с садом открыт как маленький частный музей, и старая архитектура, новые постройки и сад сложились здесь в одно целое.

Главный сад собран из голубых камней с красивым рисунком. Четыре острова стоят на поросших мхом холмиках, а вокруг них белый песок изображает море. Мысль, которая держит весь сад, видна в каждой детали. За ней стоят годы работы: Сигэмори объездил сады всей страны и изучал их, пока не увидел в старых садах молитву и духовный смысл, который японцы вкладывали в них веками. Его собственные работы стали современным прочтением этой традиции.

Волнистая кромка из плоских камней под галереей у сада — Под галереей плоские камни выложены волнистой линией берега, любимым мотивом мастера. В саду есть камни-лодки, идущие к острову Хорай и возвращающиеся с него, поэтому смотреть на сад интересно с любой точки.

Его стиль называли «вечным модерном», и в собственном доме он проявился особенно ясно. Источником этой современности, как ни странно, была старая придворная культура.

Помещение для чайной посуды с резными перилами — Слева: перила в помещении для подготовки чая повторяют перила императорской виллы Сюгаку-ин. Справа: волны на дверях чайной «Кококу-ан» перекликаются с сине-белыми плитами павильона Сёкин-тэй на вилле Кацура, а серебро слева нарочно оставлено будто облупившимся.

Раздвижные двери чайной с крупным узором из волн — Слева: перила в помещении для подготовки чая повторяют перила императорской виллы Сюгаку-ин. Справа: волны на дверях чайной «Кококу-ан» перекликаются с сине-белыми плитами павильона Сёкин-тэй на вилле Кацура, а серебро слева нарочно оставлено будто облупившимся.

Музей-сад Мирэя Сигэмори

Адрес: префектура Киото, город Киото, район Сакё, Ёсида Камиодзи-тё, 34
Телефон: +81 75-761-8776
Часы работы: в 11:00 и 14:00, около часа, запись до 17:00 накануне
Выходные: понедельник, праздники
Цены / Вход: от 1 000 иен (зависит от сезона и программы)

Сад политика

Мурин-ан: вода из озера Бива

После революции Мэйдзи молодым правительством руководили политики, пришедшие на смену первым героям переворота. Среди них были Хиробуми Ито (1841–1909), первый премьер-министр Японии, и Аритомо Ямагата (1838–1922), который построил Мурин-ан.

Ямагата был жёстким политиком, но писал стихи вака и хорошо разбирался в садах. Его токийская резиденция известна сегодня как сад Тиндзансо. Виллу в Киото, рядом с храмом Нандзэн-дзи, он тоже строил ради сада. До тех пор в моде были символические сады, где пруд изображал море, а камни острова. Ямагата попросил другое: сад, похожий на обычный деревенский пейзаж у подножия гор.

Ручей в саду тоже его идея, и вода в нём идёт прямо из озера Бива. Ямагата как политик много сделал для строительства канала от озера Бива, большой стройки эпохи Мэйдзи, и провёл воду из канала в собственный сад. Её и сегодня подают так же, как тогда, по принципу сифона.

Комната на втором этаже европейского дома с расписными стенами — В этой комнате европейского дома в 1903 году Ямагата, Хиробуми Ито и другие обсуждали внешнюю политику накануне войны с Россией. Встречу так и называют: совещание в Мурин-ане.

Мурин-ан поэтому не только красивый сад, но и место, где можно прикоснуться к истории страны. Главный дом построен из дерева в стиле сукия. Убранство в нём сведено к минимуму, и из комнат открывается вся панорама сада. В доме постоянно работает кафе, где подают маття.

Деревянный дом с открытыми комнатами и видом на сад — Главный дом в стиле сукия: из пустых комнат сад виден целиком, а в кафе можно выпить маття.

Сад Мурин-ан

Адрес: префектура Киото, город Киото, район Сакё, Нандзэндзи Кусагава-тё, 31
Телефон: +81 75-771-3909
Часы работы: 9:00–18:00, вход по записи на каждый час, при свободных местах можно без записи
Цены / Вход: билет 600 иен, с чаем 1 600 иен, с чаем и сувениром 2 200 иен
Сайт: murin-an.jp

В горах

Хакурюэн: сад, построенный своими руками

Беседка среди красных клёнов в горном саду — Беседка «Угуйсу-тэй» первой встречает гостя у входа. Весной в её проёме видна сакура и азалия, осенью клёны.

На севере Киото, у подножия горы Анъё-дзи в Ниносэ по дороге к Кураме, есть сад, который в Киото называют потаённым. Гору с азалиями издавна считали священной. Здесь почитали седого старца, дарующего долголетие, и белую змею, но со временем склоны заросли бамбуком и низким бамбуком куматасаса, и место пришло в запустение.

В 1962 году эту землю купил основатель старой киотской швейной компании. Его тронули местные предания и вера, и он решил посвятить жизнь тому, чтобы гора ожила. Профессиональных садовников не звали: сад строили сотрудники компании с семьями и помощники из окрестных деревень, то есть любители. Работа шла много лет, и впервые сад открыли для публики осенью 2012 года. С тех пор его показывают дважды в год, весной и осенью.

По саду разбросаны пять беседок, тоже сделанных своими руками. Каждая служит рамой: в ней сад и горы вокруг складываются в новую картину. Хакурюэн и сегодня бережно содержат вручную, и кажется, что горы в ответ на эту заботу каждую осень снова краснеют.

Каменные ступени, заросшие мхом, среди деревьев — Слева: все постройки и ступени сделали основатель, его семья, сотрудники и помощники, и за годы ступени заросли мхом. Справа: мох до сих пор чистят от сорняков и листьев садовники, а пять беседок основатель спроектировал сам.

Мох ковром под деревьями у беседки — Слева: все постройки и ступени сделали основатель, его семья, сотрудники и помощники, и за годы ступени заросли мхом. Справа: мох до сих пор чистят от сорняков и листьев садовники, а пять беседок основатель спроектировал сам.

Сад Хакурюэн

Адрес: префектура Киото, город Киото, район Сакё, Курама Ниносэ-тё
Даты: только весной и осенью, по предварительной записи

Особые показы

Три храма, которые открывают не всегда

Кроме садов, осенью в Киото проходят особые показы: храмы открывают обычно закрытые залы, картины и сады, иногда утром до открытия ворот или вечером. Такие программы меняются из года в год. Ниже три показа осени 2021 года; повторяются ли они, лучше узнать в храме перед поездкой.

Тисяку-ин: чаепитие на храмовых дверях

Тисяку-ин, главный храм ветви Тисан школы Сингон, осенью 2021 года водил гостей по территории утром, до открытия ворот, с монахом в качестве гида. Главное в зале Синдэн это росписи раздвижных дверей работы Инсё Домото (1891–1975), одного из крупнейших художников японского модерна. Его «Женщины за чаем» 1958 года совсем не похожи на храмовую живопись: на них есть столы и стулья, и в них угадывается любовь Киото к кафе. В храме можно увидеть и пышные росписи Тохаку Хасэгавы (1539–1610), главного художника эпохи Момояма.

Зал с татами и яркими росписями дверей с людьми за столом — Зал Синдэн: двери с росписью Инсё Домото, где женщины пьют чай за столом.

Сад храма разбит в начале эпохи Эдо, охраняется государством как живописное место и считается садом во вкусе Сэн-но Рикю. Ранним утром на него спокойно смотрят из комнат и с галереи. Программа 2021 года стоила 4 300 иен и шла около двух часов, а после неё в гостинице для паломников при храме подавали японский завтрак с жареной рыбой и омлетом.

Сад храма Тисяку-ин с прудом и камнями — Сад эпохи Эдо, охраняемый государством. В тишине раннего утра его разглядывают из комнат и с галереи.

Храм Тисяку-ин

Адрес: префектура Киото, город Киото, район Хигасияма, Хигасикавара-мати, 964
Телефон: +81 75-541-5361
Даты: утренний показ шёл с 13 ноября 2021 года по 31 марта 2022 года в отдельные дни
Цены / Вход: 4 300 иен (2021 год, с завтраком)

Кэйсюн-ин: ночь в малом храме

Кэйсюн-ин, малый храм в монастыре Мёсин-дзи, основан в начале эпохи Эдо. Он известен чайной и садом в традиции Сэн-но Рикю. Сад охраняется как живописное место, а создателем его считают мастера, которому приписывают и сад императорской виллы Кацура. Осенью 2021 года храм устраивал вечерние показы: сад освещали совсем немного, ровно столько, чтобы ночью он оставался таинственным. Был вариант с ужином в коробке-бэнто от Kyoto Kitcho и живой придворной музыкой гагаку. С ужином программа стоила 23 000 иен, без ужина 12 000 иен.

Галерея с красным ковром у вечернего сада с подсветкой — Слева: вечерняя галерея Кэйсюн-ин и сад в мягкой подсветке. Справа: в четырёх комнатах главного зала сохранились росписи Сансэцу Кано (1590–1651), художника киотской школы Кано. На фоне его «Сосен под луной» звучал губной орган сё.

Музыкант играет на губном органе сё на фоне росписи с соснами — Слева: вечерняя галерея Кэйсюн-ин и сад в мягкой подсветке. Справа: в четырёх комнатах главного зала сохранились росписи Сансэцу Кано (1590–1651), художника киотской школы Кано. На фоне его «Сосен под луной» звучал губной орган сё.

Храм Кэйсюн-ин

Адрес: префектура Киото, город Киото, район Укё, Ханадзоно Тэраноноти-тё, 11
Телефон: +81 75-231-7015 (организатор показов)
Даты: вечерние показы шли до 5 декабря 2021 года по пятницам, субботам, воскресеньям и праздникам
Цены / Вход: 23 000 иен с ужином, 12 000 иен без ужина (2021 год)

Синдзю-ан: старые двери вернулись

Синдзю-ан, малый храм монастыря Дайтоку-дзи, связан с Иккю Содзюном (1394–1481), дзэнским монахом, который нарушал все правила и стал героем множества историй. Когда старинные росписи раздвижных дверей отдали на реставрацию, в 2018 году храм впервые примерно за 400 лет заказал новые. Их написали современные художники, среди них известный мангака и арт-директор серии Final Fantasy, и об этом много говорили.

Главный зал храма с раздвижными дверями, расписанными тушью — Главный зал Синдзю-ан с росписями раздвижных дверей.

В 2021 году реставрация закончилась, и старые росписи вернулись на место. По этому случаю храм открыли до 5 декабря 2021 года, вход стоил 2 000 иен. Показывали работы Дасоку Соги (XV век) и Тохаку Хасэгавы, а в кабинете Цусэн-ин, который охраняется как важная культурная ценность, «Цветы и птицы» Мицуоки Тосы (1617–1691).

Комната с золотыми дверями, на которых цветущее дерево и ирисы — Кабинет Цусэн-ин: на золотых дверях цветущее дерево с птицами и ирисы у воды.

Храм Синдзю-ан

Адрес: префектура Киото, город Киото, район Кита, Мурасакино Дайтокудзи-тё, 52
Телефон: +81 75-231-7015 (организатор показов)
Даты: показ шёл до 5 декабря 2021 года, кроме сред и 4 ноября
Цены / Вход: 2 000 иен (2021 год)

Фото: Фумито Судзуки, Ueyakato.