omamori← Киото на карте

Префектура Киото · Окадзаки · музей

Kyoto City KYOCERA Museum of Art: старейшее здание музея в Японии после перестройки

Здание музея с черепичной крышей и стеклянным входом внизу
Фасад в стиле «тэйкан»: западное здание под японской крышей из медной черепицы. Главный вход теперь под землёй, за стеклом.

Городской музей искусств Киото открылся в 1933 году и почти девяносто лет оставался одним из главных музеев западной Японии. В 2020 году после первой большой реконструкции он открылся снова, уже как Kyoto City KYOCERA Museum of Art, и старое здание впервые по-настоящему распахнулось для города.

Место

Окадзаки: квартал храмов и музеев

Окадзаки, район на востоке Киото, где рядом стоят святилища, храмы, театры и музеи, давно считается центром художественной жизни города. Самое заметное здание квартала это Kyoto City KYOCERA Museum of Art, который после реконструкции открылся 26 мая 2020 года.

Музей построили в 1933 году в честь церемонии восшествия на престол императора Сёва (1901–1989), которая прошла в Киото в 1928 году. Деньги собрали деловые круги Кансая, художники и горожане. Это второй по времени публичный музей искусств Японии, а его главный корпус старейшее из сохранившихся в стране зданий публичных музеев. Оно внесено в национальный реестр материальных культурных ценностей.

Здание выстроено в стиле «тэйкан», что значит «императорская корона»: прочный двухэтажный корпус из железобетона в западном духе накрыт японской крышей. В центре симметричного фасада поднимается треугольный фронтон тидори-хафу, и этот силуэт стал одной из примет Окадзаки.

Вход

Под землю и наверх, к свету

Старое здание ветшало, и музей решили перестроить, сохранив всё, что можно. Добавили новые выставочные залы, смело изменили пути посетителей, и старые детали теперь соседствуют с новыми.

Главный вход раньше был на уровне земли, а теперь он под землёй, в бывшей комнате, где гости когда-то оставляли обувь. С улицы Дзингу-мити, которая ведёт к святилищу Хэйан-дзингу, к нему спускается пологий пандус площади KYOCERA Square, а дальше путь лежит через «Стеклянную ленту», полностью застеклённый нижний фасад.

Старый фасад музея и застеклённый этаж под ним
«Стеклянная лента», полностью застеклённый фасад с кафе и музейным магазином, стала новым лицом музея.

От входа лестница поднимается в просторный центральный зал. Он целиком белый, а в углу стоит новая винтовая лестница, которую посетители сразу облюбовали для фотографий. Чуть дальше открывается тяжёлая мраморная лестница: это прежний парадный вход, через который почти девяносто лет входили гости музея.

Высокий белый центральный зал музея
От входа лестница ведёт в центральный зал с потолком высотой 16 м. Когда после войны здание занимали оккупационные войска, здесь была баскетбольная площадка.
Светильник старого образца под потолком Белая винтовая лестница и балкон
Слева: светильникам по старым фотографиям вернули облик времён постройки. Справа: при реконструкции появились винтовая лестница и балкон, по зданию стало удобнее ходить.

Детали

Следы старейшего музейного здания

На втором этаже находится западный зал, куда свет падает сверху. Узорные стены, пол из мозаичной плитки и окошко кассы, которой давно не пользуются, остались такими, какими были при постройке.

Зал с витражным потолком на втором этаже
Западный зал второго этажа. Из-за протечек витражный потолок давно перестал пропускать дневной свет, теперь над ним поставили лампы, и витраж снова сияет.

Светильники и витражи в духе ар-деко хранят почти девяностолетнюю историю здания. Здесь хорошо видно, что такое «японский вкус» в архитектуре тех лет: западное здание с японскими мотивами.

Мраморная лестница с фонарями по бокам Витраж в стиле ар-деко
Слева: лестница бывшего парадного входа, по бокам детали в форме каменных фонарей. Справа: мягкий свет через витраж в стиле ар-деко.

Замысел

Музей, открытый для всех

Причиной реконструкции был не только возраст здания. По словам сотрудницы кураторского отдела, музей перестал отвечать нуждам посетителей: «Выставочных площадей не хватало, мест для отдыха было мало, а в туалет можно было попасть только через выставочные залы».

Проект перестройки сделали архитекторы Дзюн Аоки и Тэцуо Нисидзава, оба известны своими музеями, второй когда-то учился у первого. Они старались сохранить как можно больше исторических деталей, обновить инженерию, сделать удобные пути по зданию и превратить музей в место, куда может заглянуть любой.

Главным приёмом стала ось, которая прорезает здание с запада на восток. От подземного входа большая лестница ведёт в центральный зал, куда выходят двери всех выставочных залов, а оттуда путь идёт прямо в японский сад с видом на горы Хигасияма. Посетитель входит с улицы, проходит сквозь музей и снова выходит наружу, и город, музей и природа связываются в одно целое.

Вид из центрального зала через дверь на сад
Из центрального зала через бывший восточный вход виден японский сад: от главного входа до сада ведёт прямой путь.

«В центральном зале мы добавили винтовую лестницу и балкон. Здесь пересекаются вертикальный путь, из подвала на второй этаж, и горизонтальная ось от входа к саду»

сотрудница кураторского отдела

Дворы

Из подсобки в зал под стеклянной крышей

В главном корпусе два внутренних двора. Раньше там стояли наружные блоки кондиционеров, и туда почти никто не заходил. Один двор накрыли стеклянной крышей и превратили в «Зал света», другой остался под открытым небом и стал «Небесным двором», где стоят скульптуры.

Двор под стеклянной крышей с балконами Открытый внутренний двор
Слева: «Зал света» под стеклянной крышей с балконом, здесь проходят приёмы и мероприятия. Справа: в открытый «Небесный двор» можно выйти из залов постоянной экспозиции.

«Во дворах раньше бывали даже не все сотрудники. Теперь в "Небесный двор" могут зайти посетители, и, надеемся, они заново оценят, чем хорош наш музей»

сотрудница кураторского отдела

Стало больше и общественных пространств. Восточный и западный входы с залами, центральный зал, который раньше был главным выставочным, «Зал света», кафе и магазин открыты для всех бесплатно, и фотографировать там разрешено.

«Будем рады, даже если вы зайдёте только в кафе. Заглядывайте по пути, гуляя по городу»

сотрудница кураторского отдела

Обойдя эти пространства, понимаешь, что сам музей тоже произведение искусства. Реконструкцию помогли оплатить по договору о праве на имя: на 50 лет музей получил название в честь компании KYOCERA.

«Мы сохранили старое здание, потому что важно заново оценивать старое. Но мы хотим показывать и искусство своего времени. В Киото съезжаются люди со всего мира, поэтому здесь мы показываем и старое, и новое искусство. Культура Киото всегда берегла традиции и при этом пробовала новое, и музей участвует в этом и сейчас, как участвовал раньше»

сотрудница кураторского отдела

Что посмотреть

Залы, сад и терраса

Постоянная экспозиция «Коллекционный зал» меняется четыре раза в год, по временам года Киото, и некоторые работы можно снимать. В «Стеклянной ленте» работают кафе ENFUSE и музейный магазин: в магазине продают сувениры, придуманные вместе с творческой лабораторией BEAMS, и сладости.

Зал постоянной экспозиции с картинами Кафе со столиками за стеклянной стеной
Слева: «Коллекционный зал», постоянная экспозиция, которую меняют четыре раза в год. Справа: кафе ENFUSE за стеклянным фасадом.

Японский сад за музеем, как считается, создавался при участии садовника Дзихэя Огавы VII (1860–1933). До 31 января 2021 года в пруду сада стояла стеклянная чайная «Мондориан» Хироси Сугимото, созданная в 2014 году.

Застеклённая галерея со скамьями вдоль лужайки Стеклянный павильон над прудом в саду
Слева: из застеклённой галереи со скамьями видна зелень сада. Справа: стеклянная чайная «Мондориан» Хироси Сугимото в японском саду музея.

Новый корпус Higashiyama Cube отдан под выставки современного искусства, а с его крыши открывается вид на японский сад и горы Хигасияма. Под северо-западным входом появилась галерея The Triangle, где показывают в основном молодых художников, вход туда бесплатный.

Терраса на крыше с деревянными ступенями Стеклянный павильон входа в сумерках
Слева: терраса на крыше Higashiyama Cube. Справа: северо-западный вход, под ним галерея The Triangle. Фото: Такэси Кида.
Светлый музейный магазин с витринами
Музейный магазин: сувениры, придуманные вместе с BEAMS, и сладости.

История

Почти девяносто лет до нового открытия

Музей открылся в 1933 году как Киотский музей искусств в память о коронации. В 1935 году здесь прошла первая городская художественная выставка Киото: открытая выставка с конкурсным отбором, которую город устроил одним из первых в стране.

Старая фотография здания музея Посетители в выставочном зале на старой фотографии
Слева: здание музея в первые годы. Справа: одна из первых выставок в музее.

Во время войны музей продолжал работать. В 1944 году, когда налёты на Японию усилились, часть работ вывезли в храм Дайкаку-дзи и другие места, а войну музей встретил в 1945 году посреди выставки местных художников. В 1946 году оккупационные войска заняли всю территорию, и в большом выставочном зале устроили баскетбольную площадку. Через шесть лет, в 1952 году, здание вернули, и музей заработал снова под названием Городской музей искусств Киото.

Дальше были годы больших выставок. В 1955 году сюда одной из первых зарубежных выставок приехали французские работы из Лувра. В 1957 году город начал устраивать «Независимую выставку Киото» молодых художников, она проходила каждый год до 1991 года. В 1964 году показ Венеры Милосской собрал больше 890 000 человек, а в 1965 году выставка Тутанхамона побила этот рекорд: больше 1 070 000 посетителей.

Баскетбольное кольцо в зале на старой фотографии Статуя Венеры Милосской в зале музея
Слева: после войны в большом выставочном зале играли в баскетбол. Справа: Венера Милосская в Киото, 1964 год.

В 1971 году построили хранилище. С 1989 по 2008 год прошли 28 выставок цикла «Искусство Киото: вчера, сегодня, завтра», а в 2003 году музей отметил 70 лет. В 2015 году утвердили план перестройки, и по конкурсу проект доверили Дзюну Аоки и Тэцуо Нисидзаве. В 2017 году подписали договор с KYOCERA на 50 лет и закрыли музей на ремонт, а в мае 2020 года он открылся снова.

Входной билет в «Коллекционный зал» стоил 730 иен для взрослых, живущих за пределами Киото (цена 2020 года); выставки и новый корпус оплачиваются отдельно.

Kyoto City KYOCERA Museum of Art

Адрес
префектура Киото, Киото, район Сакё, Окадзаки Эндзёдзи-тё, 124
Телефон
+81 75-771-4334
Часы работы
10:00–18:00 (вход до 17:30)
Выходные
понедельник (если праздник, музей открыт), новогодние праздники
Цены / Вход
«Коллекционный зал» 730 иен для взрослых, живущих за пределами Киото; выставки и Higashiyama Cube по отдельным билетам
Как добраться
около 8 минут пешком от станции Хигасияма городского метро Киото
Сайт
kyotocity-kyocera.museum

Фото: Мицуюки Накадзима, Такэси Кида.