HOSHINOYA Kyoto: на лодке в старую усадьбу над рекой в Арасияме

В Арасияму осенью съезжается половина Киото, и улицы у моста Тогэцукё забиты до отказа. Гостей HOSHINOYA Kyoto отсюда забирает лодка: четверть часа вверх по реке, и шум остаётся за поворотом.

Дорога

Четверть часа вверх по реке

Арасияма на западной окраине Киото славится видами с эпохи Хэйан (794–1185): придворная знать строила здесь загородные усадьбы, чтобы любоваться горами весной, летом и особенно осенью. Символ этих мест мост Тогэцукё, «мост, по которому переходит луна». Название приписывают императору Камэяме (1249–1305): катаясь на лодке в полнолуние, он заметил, что безоблачная луна словно переходит по мосту на другой берег.

Ниже моста река зовётся Кацура, выше Оои, а ещё выше Ходзу. У самого моста есть маленький причал, откуда отходят лодки гостиницы HOSHINOYA Kyoto. Лодка идёт против течения между горами Арасияма и Огура, толпы туристов исчезают, навстречу попадаются только другие лодки и водные птицы.

Французский иллюстратор, который в 2019 году впервые как следует добрался до Арасиямы, признался, что вид из лодки похож на сон. Поэтесса, гостившая здесь осенью 2023 года, описала эти 15 минут как переключение: «По ту сторону моста реальность, а за ним другой мир. Не помню, когда я в последний раз была так спокойна».

От причала к домам ведёт каменная лестница, а дальше тоннель из клёнов. Мощёная дорожка соединяет сад у воды, библиотеку-гостиную, номера и дальний сад.

История

На земле Рёи Суминокуры

Гостиница стоит там, где, по преданию, была загородная усадьба Рёи Суминокуры. Он прокладывал по реке путь для грузов, а здесь, говорят, держал свою библиотеку.

С эпохи Тайсё (1912–1926) на этой земле работал дорогой рёкан, а его дом построили в 1897 году. В 2009 году историю места продолжила HOSHINOYA Kyoto. Район охраняется как историческая местность, поэтому и дома, и природу нужно сохранять в прежнем виде. Столетние дома обновили старинным приёмом «араи»: дерево очищают, но не заменяют, поэтому уцелели резные притолоки, потолки и перила. Сад разбили садовники киотской мастерской, которой около 170 лет, и за годы мох и деревья здесь прижились.

Номера

Каждое окно на реку

Все 25 номеров смотрят на реку, поэтому гостиницу называют «частной усадьбой у воды». В 2019 году иллюстратор жил в особом номере «Гэккё», где «араи» сохранил столбы, доски потолка, наборные деревянные стены и сёдзи. Больше всего его поразили окна: из каждого видно ущелье, и кажется, что до проплывающих лодок можно дотянуться рукой.

Если долго смотреть в окно, можно увидеть, как на воду садится белая цапля, а баклан ныряет за рыбой. Поэтесса заметила, что и сама вода меняется с каждым часом: в семь утра река лежала гладким зеркалом, а к восьми по ней уже бежала рябь.

Лето

Бакланы и бар над водой

Весной здесь цветут сакуры, зимой лежит снег, но сочетание воды и молодой летней листвы, пожалуй, лучшее. Летом 2018 года гостиница возила гостей на частную лодку смотреть рыбную ловлю с бакланами: ужин кайсэки, бокал шампанского и сямисэн на борту. Перед библиотекой-гостиной тогда же устроили летнюю веранду юка с баром японского виски.

Осень

Парча на ущелье

Обе горы, Арасияма и Огура, стоят над рекой круто, поэтому осенью здесь особенно красиво. После осеннего равноденствия первыми желтеют горные вишни, за ними дзельквы и клёны, и к середине ноября всё ущелье покрыто осенней «парчой».

Гостиница предлагает арендовать прогулочную лодку «Хисуй». Лодочник правит одним шестом, и она скользит почти беззвучно, а изумрудная вода отражает красные, жёлтые и зелёные склоны. В 2019 году с конца ноября до начала декабря ходила ещё и «Утренняя лодка момидзи»: рано утром, пока туристов мало, гостям на борту подавали лёгкий чай маття, а освещённые солнцем горы горели алым. Прогулка шла около 40 минут и стоила 6000 иен на человека без налога и сервисного сбора (цена 2019 года).

Игры

Слушать благовония и складывать ракушки

В японской комнате с парадным убранством можно попробовать «монко», «слушание» благовоний. Этот изысканный досуг пришёл из эпохи Муромати (1336–1573): нужно сосредоточиться на запахе, «услышать» его и описать, откуда древесина и каков аромат. Гости берут настоящие инструменты, выравнивают пепел в курильнице с углём и нагревают редкую ароматную древесину. Иллюстратор, выросший во Франции среди духов, японского кодо раньше не пробовал. «Незнакомый, загадочный и притягательный запах», сказал он и подносил курильницу снова и снова.

Вторая игра называется «каи-ои». Она выросла из придворных состязаний «моноавасэ» эпохи Хэйан: половинки раковины одного моллюска хамагури подходят друг к другу, а у разных раковин края не совпадают. В гостинице внутри раковин нарисованы сцены из «Повести о Гэндзи», романа Мурасаки Сикибу, и это особенно уместно в Арасияме, где разворачиваются некоторые его главы.

Вечер

Чайная над рекой

За библиотекой-гостиной над рекой нависает деревянная терраса, которую называют «чайной в воздухе». Отсюда смотрят на осенние склоны, и открыта она весь день.

В эпоху Хэйан, ожидая восхода луны, знать сочиняла стихи. Об этом напоминает вечерняя программа «Цукимати-ко»: с террасы видна гора Огура, связанная со стихами «Хякунин иссю», и на веере можно записать стихотворение или просто несколько слов. «Стихи не пришли, зато на душе стало очень спокойно», смеялся иллюстратор.

Ужин

Осень на тарелке

В ресторане подают киотскую кухню «Гоми-дзидзай», основательную, но открытую новому. По словам шеф-повара, блюдо он придумывает сразу вместе с посудой, и для гостиницы её делают молодые керамисты.

Осенью 2023 года ужин начинался с лосося и свежей икры, дальше шли добин-муси с мацутакэ и рыбой хамо, морской лещ, осенняя скумбрия саваря и закуски хассун, к которым так и тянет заказать сакэ. Рыбу камасу, у которой осенью второй сезон, жарили по-вакасски и подавали в посуде в виде полной луны.

С 10 ноября 2023 года месяц шла программа «Осенняя парча Оку-Арасиямы». Ужин «Кинсю-дзэн» накрывали в дальнем саду под четырёхсотлетним клёном: рыба в маринаде юан, креветки в хрустящей обсыпке, и всё это в оранжевом свете заката под алой листвой.

Утро

Завтрак на смотровой площадке

Утром стоит встать пораньше, взять коробку «Ноюсан-бэнто» и прогуляться в парк Камэяма на противоположном берегу. С его смотровой площадки видно, как солнце зажигает склоны по обе стороны реки. Внутри коробки суши с хамо, тираси-суши, утка, креветки, тушёные овощи и каштаны в сиропе.

С площадки видна гостиница, а над ней на склоне храм Дайхикаку Сэнко-дзи. Его построил Рёи Суминокура в память о тех, кто погиб, расчищая русло реки. По дороге к площадке стоит и его бронзовая статуя.

С тех пор как император Сага (786–842) построил здесь загородный дворец, на месте которого теперь храм Дайкаку-дзи, Арасияма связана с императорским домом и придворной культурой. Лучше всего она осенью. Поэтесса написала о своём пребывании стихотворение: как лодка, словно луна по небу, уносит её из обычной жизни, а утром, вернувшись к мосту, она видит знакомый пейзаж будто впервые.

HOSHINOYA Kyoto

Адрес

префектура Киото, Киото, район Нисикё, Арасияма Гэнрокузан-тё, 11-2

Телефон

+81 50-3134-8091 (9:30–18:00)

Номера

25, все с видом на реку

Цены / Вход

от 136 000 иен за номер в сутки с налогом и сервисным сбором

Заезд / выезд

15:00 / 12:00

Как добраться

от станции JR Киото около 30 минут на такси до причала у моста Тогэцукё, оттуда лодка гостиницы

Сайт

hoshinoya.com

Фото: Марико Тая.