omamori← Киото на карте

Префектура Киото · Хигасияма · отель

Chourakukan: особняк «табачного короля» эпохи Мэйдзи, где сегодня можно переночевать

Каменный особняк среди осенних клёнов у подножия гор
Особняк Chourakukan стоит на склоне Хигасиямы, рядом с парком Маруяма.

В киотском районе Хигасияма стоит особняк, который в 1909 году построил для приёма почётных гостей табачный магнат. Здесь бывали Хиробуми Ито, Сигэнобу Окума и Аритомо Ямагата, а сегодня в этих стенах работает маленький отель с рестораном и кафе.

История

Дом для гостей «табачного короля»

Хигасияма, восточные холмы Киото, славится тем, что смену сезонов здесь видно как нигде в городе. На одном из здешних склонов стоит особняк Chourakukan. Место для него выбирали с одной целью: оно должно было подойти для приёма самых важных гостей.

Просторный холл с тёмными деревянными панелями
Холл, главное лицо особняка. Тяжеловесная отделка напоминает о блестящей эпохе, когда его строили.

Выбрал его Китибэй Мураи, предприниматель, которого называли «табачным королём эпохи Мэйдзи». В 1909 году он на собственные деньги построил здесь второй дом, вобравший в себя едва ли не все европейские стили, чтобы принимать японских и иностранных гостей. Имя особняку дал Хиробуми Ито (1841–1909), первый премьер-министр Японии. Он остановился здесь, когда приехал в Киото поклониться могиле Такаёси Кидо (1833–1877), одного из вождей реставрации Мэйдзи. Вид из окна так понравился Ито, что он назвал дом «Тёракукан», то есть «дом долгой радости»: пусть радость здесь длится как можно дольше.

После Ито в особняке побывали многие люди, определявшие свою эпоху. Среди них Сигэнобу Окума (1838–1922) и Аритомо Ямагата (1838–1922), оба занимали пост премьер-министра. Приезжали и иностранцы: британский наследный принц, будущий король Эдуард VIII, и Рокфеллер из США.

Китибэй Мураи 1864–1926. Второй сын киотского торговца табаком. В девять лет его усыновил дядя, и мальчик начал развозить табак на продажу. В начале эпохи Мэйдзи на деньги от торговли он занялся производством и выпустил первые в Японии сигареты без фильтра в бумажной гильзе: в 1891 году они поступили в продажу под названием «Санрайз». Следующая марка, «Хиро», через пять лет стала первой в стране по объёму выпуска. В 1904 году табак перешёл в государственную монополию, и на полученную компенсацию Мураи основал банк, типографию, мыловаренную компанию и фабрику хлопковой нити. Так сложился его финансовый концерн.
Старая фотография парадных ворот особняка
Парадные ворота особняка в год окончания строительства.

Отель

Шесть номеров и виды на четыре сезона

Больше ста лет спустя дом, где когда-то встречали гостей эпохи Мэйдзи, снова принимает гостей. Теперь это отель Chourakukan с французским рестораном, кафе и баром. Номеров всего шесть: это маленькая обёржа для тех, кто ищет уединения. Гостей ждут роскошные общие залы и спокойные номера с продуманно расставленной мебелью из массива дерева.

Каменный фасад с балконом на фоне зелёных холмов
С балконов особняка видны зелёные склоны Хигасиямы.

Из особняка как на ладони видны сакуры и осенние клёны соседнего парка Маруяма, так что смену времён года здесь чувствуешь каждый день. Пешком недалеко и до знаменитых храмов: Киёмидзу-дэра, Кодай-дзи и Тион-ин, поэтому в отель можно заглянуть и по дороге во время прогулки. Наследие старого Киото и красота природы рядом друг с другом, и это сочетание остаётся тем же, что и в год постройки.

Архитектура

Сокровищница стилей

Зал в стиле рококо с хрустальной люстрой и картинами
Зал для приёма гостей в стиле рококо. Лепнина на стенах выполнена как скульптура, хрустальная люстра сделана фирмой Baccarat, на стенах пейзажи японского художника. Сейчас зал отдан под послеобеденный чай.

В 1986 году, примерно через 80 лет после постройки, бывший второй дом Китибэя Мураи вместе с большой частью обстановки внесли в список материальных культурных ценностей города Киото. А 9 декабря 2024 года главный корпус стал важной культурной ценностью всей страны.

Это роскошное пространство спроектировал американский архитектор Джеймс Макдональд Гардинер. Он изучал историю искусства и собрал в Chourakukan множество художественных стилей. Причём не в учебном виде: каждый стиль он видоизменил и добавил в него собственную выдумку.

Фасад решён в духе Ренессанса, приёмный зал в стиле рококо, столовая в неоклассическом стиле, а витражи и окна в стиле модерн. Есть и китайская комната с картинами тушью, на которых изображены «четыре благородных растения»: слива, хризантема, орхидея и бамбук. На третьем этаже устроена японская комната в стиле сёин-дзукури. Балкон, выступающий внутрь здания, смелый и вполне американский по духу. Английские, американские, французские, китайские и японские мотивы сплетены здесь вместе, и дом по праву можно назвать сокровищницей стилей.

Джеймс Макдональд Гардинер 1857–1925. Американский архитектор, педагог и миссионер. Изучал искусство в Гарвардском университете, в Японию его направила Епископальная церковь США. Был директором и преподавателем в школе Риккё, из которой вырос университет Риккё, и спроектировал его корпуса и церковь. Как архитектор много сделал для того, чтобы в Японии появились колледжи американского образца. В Киото он построил церковь Святой Агнессы, церковь Святого Иоанна и жилые дома.
Комната с мраморным умывальником и столиками кафе
Комната для игры в бильярд. Когда-то здесь стоял бильярдный стол, а мраморный умывальник, где игроки мыли руки, сохранился до сих пор. Сейчас здесь кафе.

Каждая комната особняка устроена по-своему, и почти в каждую можно зайти, не останавливаясь в отеле: в кафе, ресторан или на послеобеденный чай.

Столовая с накрытыми столами в неоклассическом стиле Светлый зал с лепными растительными узорами и люстрой
Слева: столовая, главная комната любого европейского дома, оформлена в духе английского викторианского неоклассицизма. Сейчас в ней работает французский ресторан Le Chene, где искусство соседствует с хорошей кухней. Справа: в отличие от тёмного холла здесь светло, на потолке и стенах лепные растительные узоры, висит пышная люстра, и всё убранство осталось таким же, как при постройке.

Курительная комната на втором этаже главного корпуса оформлена в китайском духе. Над входом висит табличка, которую своей рукой написал Хиробуми Ито.

Курительная комната с витражной дверью и стульями с инкрустацией Комната с картиной гортензий на стене
Слева: в курительной комнате дверь с витражом сохранилась с постройки, пол выложен плиткой с геометрическим узором в исламском духе, стулья украшены перламутровой инкрустацией. Справа: «художественная комната», где когда-то выставляли коллекцию хозяина. Картина с гортензиями написана японским художником. Сейчас здесь кафе и площадка для мероприятий.

Chourakukan окружён зеленью Хигасиямы, и здесь легко забыть, что вокруг город. Когда-то в этих комнатах проводили время знаменитые люди Японии, члены королевских семей и послы разных стран. Времена изменились, а следы блестящей истории остались, и пожить в них может сегодня любой гость.

Chourakukan

Адрес
префектура Киото, город Киото, район Хигасияма, Маруяма-тё, 604
Телефон
+81 75-561-0001
Номера
6
Цены / Вход
от 42 000 иен на человека за ночь с завтраком, с налогом и сервисным сбором
Заезд / выезд
15:00 / 11:00
Как добраться
от станции Киото на машине около 15 минут, от станции Киото-Каварамати линии Ханкю пешком около 15 минут, от станции Гион-Сидзё линии Кэйхан пешком около 10 минут
Сайт
chourakukan.co.jp