Префектура Кагосима · залив Кинко · виды

Залив Кинко и Сакурадзима: семь видовых точек вокруг вулканической кальдеры

Вулкан Сакурадзима над спокойной водой залива Кинко — Сакурадзима стала символом Кагосимы. Одна из версий выводит её имя от «Сакуя-сима», острова богини Конохана-сакуя-химэ, которой поклоняются в местном святилище.

Перед посадкой в аэропорту Кагосимы самолёт закладывает вираж, и под крылом появляется Сакурадзима: действующий вулкан, над которым поднимается дым. Трудно поверить, что спокойное море между двумя полуостровами на самом деле глубокая кальдера.

Геология

Море в огромном котле

Чтобы понять здешние пейзажи, стоит начать с того, как они появились. Около 29 000 лет назад в глубине нынешнего залива Кинко произошло колоссальное извержение. Магма разлилась пирокластическими потоками и засыпала всё вокруг: так возникло плато сирасу, толщина которого местами превышала 100 метров. После извержения осталась огромная впадина, кальдера Аира. Её заполнило море, и получилась северная часть залива.

Конус вулкана над морем с прибрежных скал — Вид с мыса Вакамико, где, по преданию, высадился легендарный герой Ямато Такэру. Отсюда Сакурадзима выглядит иначе, чем из города Кагосима. Под водой здесь лежит подводная кальдера Вакамико, и со дна поднимаются пузырьки вулканического газа.

Примерно 26 000 лет назад на южном краю кальдеры Аира начались новые извержения, и на дне моря родилась маленькая Сакурадзима. Сначала вырос пик Китадакэ, около 13 000 лет назад он показался над водой. Потом жерло сместилось, и появился пик Минамидакэ. Он извергался снова и снова, а во время большого извержения 1914 года лава соединила остров с полуостровом Осуми. Здесь буквально чувствуешь магму под ногами и видишь, как дышит планета.

Слово «кальдера» по-португальски означает «большой котёл», и северная часть залива действительно похожа на котёл с водой: глубина здесь больше 200 метров. В центре залива тоже лежит подводная кальдера от древнего извержения, так что даже тихая с виду вода очень глубока. Рыбаки иногда вытаскивают сетями глубоководных креветок и рыб. Многие из них вкусны: креветка «такаэби» или «сумикуиуо», родственница дорогой рыбы нодогуро.

Виды

Сакурадзима с разных берегов

Пейзаж с Сакурадзимой так хорош во многом благодаря заливу. Местные говорят «Сакурадзима, плывущая по заливу Кинко», и с любой возвышенности картина именно такая. Вулкан состоит из двух сросшихся конусов, поэтому с каждой точки выглядит по-своему. Это хорошо видно, если объехать залив по берегам полуостровов Сацума и Осуми. А если ехать на юг полуострова Осуми, за заливом откроется ещё и правильный конус горы Каймон.

Залив Кинко с высоты, вдали горы — Залив Кинко образовался, когда море затопило вулканическую кальдеру. По площади он почти равен Токийскому заливу, а самое глубокое место достигает 237 метров. Здесь есть рифы, заросли водорослей, кораллы и приливные отмели, сюда заходит тёплое течение Куросио, и в заливе живёт почти тысяча видов рыб. С берега иногда можно увидеть диких дельфинов.

Паром

Пятнадцать минут до вулкана

Чтобы почувствовать залив, стоит сесть на паром. Sakurajima Ferry связывает порт Кагосимы с портом Сакурадзимы примерно за 15 минут. В 2021 году паром ходил круглосуточно, утром и вечером каждые 15 минут. Чем ближе остров, тем отчётливее видны суровые склоны и деревни у подножия, и понимаешь, что на этом вулкане живут около 5000 человек.

Есть ещё два регулярных маршрута между полуостровами Сацума и Осуми, и с каждого залив выглядит иначе. Хороши и вечерние рейсы на закате. А если заказать на борту удон, которым славится паром, настроение станет совсем дорожным.

Точки

Семь мест с лучшими видами

Парк Ёсино

Солнце встаёт из-за силуэта Сакурадзимы над заливом — Рассвет над Сакурадзимой из парка Ёсино в начале февраля.

Парк лежит на возвышенности к северо-востоку от центра города Кагосима. Со смотровой площадки Сакурадзима видна сверху, а в ясную погоду вдали различимы горы Кирисима и гора Каймон. Отсюда смотрят, как солнце встаёт из-за вулкана. Весной и летом здесь цветут сакура, азалии, гортензии и подсолнухи, осенью космеи, зимой слива. Есть ещё сад саговников с южным настроением и японский сад.

Парк Ёсино

Адрес: префектура Кагосима, город Кагосима, Ёсино-тё, 7955
Телефон: +81 99-243-0155
Часы работы: март 7:00–18:00, апрель–июнь и сентябрь 6:00–19:00, июль–август 6:00–19:30, октябрь 6:00–18:00, ноябрь–февраль 7:00–17:00
Выходные: нет
Цены / Вход: бесплатно

Панорамный парк Нисихарадай

Залив и далёкий конус горы с травянистого холма — С площадки Нисихарадай вдоль изгиба берега видна гора Каймон.

Смотровая площадка стоит на высоте 439 метров почти у южной оконечности полуострова Осуми. За красивой линией берега видна Сакурадзима на севере и гора Каймон на западе. Отсюда же стартуют парапланеристы.

Панорамный парк Нисихарадай

Адрес: префектура Кагосима, посёлок Минамиосуми, Нэдзимэ
Телефон: +81 994-24-3115 (отдел туризма посёлка Минамиосуми)

Сад Сэнганъэн

Дом и сад с цветущими деревьями на фоне Сакурадзимы — Из усадьбы Сэнганъэн вулкан кажется частью сада.

Загородную усадьбу князей Сацумы из рода Симадзу построили около 350 лет назад. Из главного дома виден сад, в котором Сакурадзима служит искусственной горой, а залив Кинко прудом. Здесь легко представить, как жили владетельные князья.

Сад Сэнганъэн

Адрес: префектура Кагосима, город Кагосима, Ёсино-тё, 9700-1
Телефон: +81 99-247-1551
Часы работы: 9:00–17:00
Выходные: первое воскресенье марта

Marine Port Kagoshima

Набережная с водоёмом и лужайкой на фоне вулкана — У причалов Marine Port Kagoshima есть газон, дорожки и мелкий водоём.

К этому причалу швартуются круизные лайнеры из Японии и других стран. Сакурадзима, если смотреть на неё с уровня воды, производит сильное впечатление. Здесь есть газон, прогулочные дорожки и площадка у воды, так что сюда хорошо приезжать с семьёй и никуда не спешить.

Marine Port Kagoshima

Адрес: префектура Кагосима, город Кагосима, Тюо-коси-мати, 1-10
Телефон: +81 99-805-7414
Часы работы: ноябрь–март 7:00–19:00, апрель–июнь, сентябрь и октябрь 6:00–20:00, июль–август 6:00–21:00
Выходные: нет

Пляж Камикава

Силуэты фигур на песке на фоне розово-синего заката — На закате фигуры теневого арт-объекта на пляже Камикава становятся тёмными силуэтами.

Пляж стоит у шоссе на полуострове Осуми. Справа видна Сакурадзима, слева гора Каймон. В сумерках арт-объект из силуэтов на песке создаёт почти сказочную картину. Рядом есть кемпинг, а с камней можно ловить рыбу.

Пляж Камикава

Адрес: префектура Кагосима, уезд Кимоцуки, посёлок Кинко, Камикава, 3306-11
Телефон: +81 994-22-1446
Цены / Вход: в июле и августе кемпинг платный

Поле кувшинов с чёрным уксусом

Ряды тёмных глиняных кувшинов под открытым небом, за ними Сакурадзима — Сакурадзима за полем кувшинов: такой вид есть только в Фукуяме.

Посёлок Фукуяма в городе Кирисима считается родиной японского чёрного уксуса. Его делают по старинному способу: уксус зреет в глиняных кувшинах прямо под открытым небом. Вокруг, сколько хватает глаз, одни кувшины, и Сакурадзима поверх них выглядит так, как нигде больше.

Информационный центр «Цубобатакэ» (Sakamoto Kurozu)

Адрес: префектура Кагосима, город Кирисима, Фукуяма-тё, Фукуяма, 3075
Телефон: +81 120-707-380 (бесплатный номер в Японии)

Остров Тирингасима

Песчаная коса тянется от берега к зелёному острову — Во время отлива к острову Тирингасима ведёт песчаная дорога.

Необитаемый остров лежит примерно в 800 метрах от мыса Тара, к северо-востоку от центра Ибусуки. С марта по октябрь в сильные и средние отливы из воды выходит песчаная коса, и по ней можно дойти до острова. Рекомендуем подняться и на гору Уомидакэ на берегу: оттуда открывается отличный вид.

Остров Тирингасима

Адрес: префектура Кагосима, город Ибусуки, Нисиката
Телефон: +81 993-22-2111 (отдел туризма города Ибусуки)

Дорога

Как добраться

Из токийского аэропорта Ханэда в Кагосиму летают Japan Airlines, ANA, Skymark и Solaseed Air, полёт длится около двух часов. Из аэропорта в город удобнее всего ехать на автобусе-лимузине: прямой рейс до станции Кагосима-Тюо идёт 38 минут.

Название «залив Кинко», по одной из версий, пришло из стихотворения Иэхисы Симадзу, 18-го главы рода Симадзу, где волны залива сравниваются с парчой, развешанной на ветвях у прибрежной горы.

Фото: Ацуси Ямахира.