Префектура Хоккайдо · Сиретоко · природа

Сиретоко: полуостров, где дрейфующий лёд кормит медведей, а туристы помогают его сберечь

Сиретоко, самое северное природное наследие ЮНЕСКО в Японии, держится на простом круговороте: лёд кормит море, море кормит медведей, медведи кормят лес. Чтобы этот круг не разорвали сами путешественники, полуостров давно придумывает, как показывать природу и одновременно её беречь.

Полуостров

Горы прямо из моря

Сиретоко выдаётся в море на самом востоке Хоккайдо. В 1964 году полуостров стал национальным парком, а в 2005 году попал в список всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Хребет Сиретоко с вершинами выше 1000 метров поднимается почти сразу от линии прибоя, и такого рельефа в Японии больше нет. Горы делят полуостров пополам: на западном берегу лежит город Сяри с посёлком Уторо, на восточном город Раусу.

Главную роль в здешней природе играет дрейфующий лёд. Сиретоко считается самым южным местом в мире, где море замерзает. Во льду живут микроскопические водоросли, весной лёд тает, и они попадают в воду. Ими кормится планктон, планктоном личинки креветок и крабов, ими мелкая рыба, той крупная, а крупной рыбой киты и косатки.

Орланы сидят на льдинах у берега — Слева: зимой на льдинах у Сиретоко отдыхают орланы. Справа: дрейфующий лёд до самого горизонта, с него начинается вся пищевая цепочка полуострова.

Море, сплошь покрытое льдинами — Слева: зимой на льдинах у Сиретоко отдыхают орланы. Справа: дрейфующий лёд до самого горизонта, с него начинается вся пищевая цепочка полуострова.

Дальше цепочка выходит на сушу. Лосось, нагуляв вес в море, возвращается на нерест в родные реки, и часть рыбы достаётся бурым медведям и рыбным филинам. Их помёт удобряет лес, и так питательные вещества моря доходят до гор.

Рыбный филин сидит на ветке в хвойном лесу — Рыбный филин, самая крупная сова Японии, живёт в лесах Сиретоко рядом с реками, где ловит рыбу.

Бурых медведей, крупнейших сухопутных животных страны, здесь особенно много. Рядом живут рыбный филин и редкие птицы вроде очкового чистика, морской птицы из списка исчезающих видов. Фиалка Сиретоко растёт только на полуострове и в нескольких местах поблизости. У побережья Раусу появляются косатки, дельфины и разные киты, и учёные считают эти воды очень ценными для исследований.

Три косатки в серой воде у берега — Косатки у берегов Сиретоко.

ЮНЕСКО оценивает природные объекты по четырём критериям: красота, рельеф и геология, экосистема, биоразнообразие. Сиретоко прошёл по двум последним: здесь наглядно видна связь между морем и горами, и здесь живёт много редких видов. Это третье природное наследие Японии. Под охрану попала и полоса моря шириной около 3 км вдоль берега. После включения в список ЮНЕСКО назвала 17 задач, над которыми работают Министерство окружающей среды и другие ведомства.

Бурый медведь стоит в сухой траве — Медведь в осенней траве. Кроме медведей и пятнистых оленей, на полуострове живут орланы-белохвосты, рыбные филины и другие редкие виды.

Охрана

Как полуостров учился себя защищать

Природу Сиретоко начали беречь задолго до ЮНЕСКО, и поднимали голос в первую очередь сами местные жители. Самым громким делом стало движение «100 квадратных метров Сиретоко», начатое в 1977 году. Город Сяри попросил людей со всей страны пожертвовать деньги, чтобы выкупить заброшенные земли первых поселенцев и не отдать их под застройку. Сбор, который вёл сам муниципалитет, привлёк внимание всей страны, и в 1997 году нужная сумма была собрана. На выкупленной земле восстанавливают лес и рассчитывают работу на сто лет вперёд.

Зелёный луг с редкими деревьями на берегу моря — Участки движения «100 квадратных метров» есть и у Пяти озёр Сиретоко. Здесь стараются вырастить лес из как можно большего числа пород.

Молодая пихта растёт на поваленном стволе — Слева: упавшие деревья специально не убирают. Семя, попавшее на ствол, не глушит трава, оно получает свет и даёт начало новому лесу. Справа: табличка на земле движения. Каждый год по очереди ухаживают за пятью участками, а на посадку деревьев может прийти любой желающий.

Табличка «100 квадратных метров Сиретоко» в лесу — Слева: упавшие деревья специально не убирают. Семя, попавшее на ствол, не глушит трава, оно получает свет и даёт начало новому лесу. Справа: табличка на земле движения. Каждый год по очереди ухаживают за пятью участками, а на посадку деревьев может прийти любой желающий.

У Пяти озёр Сиретоко с 2011 года действует особое правило. В сезон активности медведей, с 10 мая по 31 июля, на наземные тропы пускают только с платной экскурсией и сертифицированным гидом. Для национальных парков Японии это был второй такой случай. Природе правило пошло на пользу, а число гостей с гидом выросло с 6519 в 2011 году до 16 080 в 2019 году.

Деревянный настил над травой ведёт к горам — Приподнятый деревянный настил у Пяти озёр построили в 2010 году. Он бережёт растения, защищает от встреч с медведями и доступен людям на колясках.

«Кажется, люди стали думать по-другому: в Сиретоко едут уже не просто посмотреть, а на экотур»
глава компании Shiretoko Nature Office

Большую часть работы по охране природы на полуострове ведёт «Фонд Сиретоко». Его основал город Сяри в 1988 году, после 2005 года к учредителям присоединился Раусу. Фонд ухаживает за землями движения «100 квадратных метров», следит за оленями и медведями по плану управления наследием, учит детей и взрослых, просвещает и даже продаёт сувениры. Сотрудник фонда называет Сиретоко «чем-то вроде лаборатории, где Япония думает об охране природы».

Двое исследователей осматривают лежащего медведя — Вместе с университетами фонд различает медведей поодиночке: по анализу ДНК составлено родословное древо местных зверей.

Следующей большой задачей фонд называет транспорт. Самая острая проблема на дорогах Сиретоко связана с дикими животными, особенно с медведями. Меры принимали и раньше, но решить дело не удалось, и в фонде признали: они мало учитывали желание гостей увидеть зверей. Так появилась формула «вход через туризм, выход в охрану природы».

«Если начинать с охраны природы, всё сводится к запретам. А если предложить запреты вместе с тем, как здесь интересно провести время, людям проще их принять»
сотрудник «Фонда Сиретоко»

В октябре 2020 года фонд вместе с местными властями и Министерством окружающей среды три дня проверял идею на практике. Во время осеннего фестиваля к Пяти озёрам и другим главным местам парка возили на шаттлах, а гид в автобусе рассказывал, как вести себя с дикими животными. Зверей наблюдали прямо из окна, ничего не нарушая. Стало видно, что так можно избавиться от пробок и проще предлагать гостям длинные горные переходы. До постоянной системы оставалось далеко: мешали законы, бюджет и нехватка автобусов, а в фонде говорили, что понадобятся беспилотный транспорт и единые сервисы поездок. Вторую попытку назначили на 1–3 октября 2021 года.

Суша

Целый день у Пяти озёр и в старом лесу

На суше Сиретоко лучше всего смотреть с гидом. Компания Shiretoko Nature Office водит на однодневный маршрут «Знакомство с природой Сиретоко»: утром Пять озёр, после обеда лес над морем. Глава компании родом из Сяри, и все гиды у него штатные сотрудники.

Озеро с островком и елями под голубым небом — Одно из Пяти озёр Сиретоко летом.

Виды здесь сами по себе огромные: озёра на фоне хребта Сиретоко, бухты, мыс вдали. Но больше всего поражает, сколько следов зверей замечаешь, когда на них показывает гид. Голая полоса в траве оказывается оленьей тропой, дыра у основания ствола следом желны, которая искала корм. По медвежьему помёту гадают, что зверь ел, и тут же находят это растение рядом. По деревьям читают историю леса, по молодым ёлочкам на камнях и пнях выясняют, почему они выросли именно там.

«В Сиретоко самые разные звери живут бок о бок и ходят где хотят, но каждый в своём углу»
гид Shiretoko Nature Office

Молодой олень смотрит из травы — На маршруте можно встретить диких зверей. Когда фотографируете, слушайтесь гида.

Зверей на маршруте стараются не тревожить: смотрят, не подаёт ли животное знаков беспокойства, а мимо гнезда, которое показали утром, обратно уже не идут.

«Идеал для нас: национальный парк, где каждый гость сам понимает, как себя вести. Для этого нужно, чтобы больше людей полюбили природу и по-настоящему поняли, зачем её охранять»
глава компании Shiretoko Nature Office

Утро: Пять озёр

Деревянное здание у начала троп, указатели — Маршрут начинается в павильоне у входа к Пяти озёрам: здесь рассказывают, как вести себя на тропе.

Небольшое озеро в лесу на фоне гор — Слева: Пятое озеро, самое маленькое, с видом на хребет Сиретоко. Этот вид гид особенно любит. Справа: Четвёртое озеро. Своей рыбы в озёрах нет, но в Первом–Четвёртом живут караси, оставшиеся со времён первых поселенцев.

Озеро с упавшими в воду деревьями — Слева: Пятое озеро, самое маленькое, с видом на хребет Сиретоко. Этот вид гид особенно любит. Справа: Четвёртое озеро. Своей рыбы в озёрах нет, но в Первом–Четвёртом живут караси, оставшиеся со времён первых поселенцев.

Дятлов в этих лесах много, и стук слышен со всех сторон. Чем дальше, тем гуще лес.

Ствол дерева с продолбленными дырами — Слева: дыры, продолбленные желной. Гнездо она устраивает высоко, а здесь, у самой земли, добывала крупных муравьёв. Справа: в поисках света деревья растут прямо на вулканических глыбах, выброшенных когда-то горой Иодзан.

Деревья растут на поросших мхом камнях — Слева: дыры, продолбленные желной. Гнездо она устраивает высоко, а здесь, у самой земли, добывала крупных муравьёв. Справа: в поисках света деревья растут прямо на вулканических глыбах, выброшенных когда-то горой Иодзан.

После обеда: старый лес над морем

Вторая половина дня начинается на поле папоротника-орляка. Это вторичный лес на месте заброшенных полей, и в нём много берёз: первопроходцы, которых нет в старом лесу. Медленно растущие сахалинские пихты здесь ещё совсем невысокие.

Группа идёт по полю папоротника к деревьям — Слева: начало дневной части маршрута. Справа: череп старого оленя-самца. Незадолго до съёмки его погрызла белка, возможно, ради кальция.

Руки держат старый олений череп — Слева: начало дневной части маршрута. Справа: череп старого оленя-самца. Незадолго до съёмки его погрызла белка, возможно, ради кальция.

Тонкие струи воды стекают по скале — В бухте далеко внизу со скалы сочатся грунтовые воды, похожие по составу на воду онсэна.

Крутой зелёный склон с тропинкой — Оленья тропа на крутом склоне. Внизу видели медведя, так что и он, похоже, ходит этой дорогой.

Скалистый обрыв над морем — Самая дальняя точка маршрута: вблизи отвесные скалы, вдали мыс Сиретоко.

Shiretoko Nature Office, «Знакомство с природой Сиретоко» (однодневный маршрут)

Адрес: префектура Хоккайдо, уезд Сяри, Сяри, Уторо-Хигаси, 365 (место сбора)
Телефон: +81 152-22-5041
Даты: с 1 мая по 31 октября
Часы работы: выход в 8:30, около 9:10 Пять озёр, в 12:40 обед (около часа), в 13:30 лес, окончание в 16:30–17:00
Цены / Вход: 10 000 иен (2021 год)

Море

Косатки у Раусу, скалы у Уторо

С моря Сиретоко выглядит совсем иначе, и у каждого берега свои круизы. У Раусу смотрят косаток, китов и морских птиц, у Уторо высокие обрывы и мыс Сиретоко, к которому по суше не добраться. Компания «Годзира-ива канко» возит гостей с обеих сторон.

Зелёный мыс с маяком и буйки в синем море — Морские воды Сиретоко у скалистого берега с маяком.

У Раусу экипаж ищет животных глазами и направляет к ним судно. Чтобы не мешать зверям, местные операторы договорились сбавлять ход за 300 м и останавливаться в 50 м от них. Рядом с косатками идут только сзади, с учётом их повадок.

«Если зверям здесь станет неуютно, они просто уйдут из моря Сиретоко»
гид «Годзира-ива канко»

Косатка выпрыгивает из серой воды — В 2021 году у Раусу поймали примерно в десять раз больше терпуга, чем годом раньше. Возможно, поэтому косаток, которые им кормятся, пришло больше обычного.

Кашалот всплывает рядом с туристическим судном — Слева: кашалот держится у поверхности около семи минут. Справа: косаток здесь различают поодиночке, их около 400.

Косатка у прогулочного судна — Слева: кашалот держится у поверхности около семи минут. Справа: косаток здесь различают поодиночке, их около 400.

Круизы у Уторо любят за то, что медведей с воды можно разглядеть без риска. На сайте компании для обоих берегов публикуют, каких животных и сколько видели в каждом рейсе. Сначала это делали, чтобы гости знали свои шансы, но за десять с лишним лет набралась большая база, и ею пользуются «Фонд Сиретоко» и университеты. Фонд, в свою очередь, рассказывает экипажам об отдельных медведях, и это идёт в экскурсии.

«Мы работаем на моторных судах и, если ничего не делать, только расходуем природу. Поэтому охотно помогаем беречь то, что здесь есть»
руководитель «Годзира-ива канко»

Бурый медведь идёт по каменистому берегу — Слева: медведя с судна видно без опасности, возьмите бинокль. Справа: мощные обрывы, среди них скалы «Слон» и «Осьминог».

Прогулочное судно у отвесных скал — Слева: медведя с судна видно без опасности, возьмите бинокль. Справа: мощные обрывы, среди них скалы «Слон» и «Осьминог».

«Годзира-ива канко»: круиз за китами, дельфинами и птицами (Раусу)

Адрес: префектура Хоккайдо, уезд Мэнаси, Раусу, Хон-тё, 30-2 (место сбора)
Телефон: +81 153-85-7575
Даты: с 25 апреля по 15 октября
Часы работы: около 2 часов 30 минут, 2–3 рейса в день, от 5 человек
Цены / Вход: 8800 иен (2021 год)

«Годзира-ива канко»: круиз от Уторо к мысу Сиретоко

Адрес: префектура Хоккайдо, уезд Сяри, Сяри, Уторо-Хигаси, 51 (место сбора)
Телефон: +81 152-24-3060
Даты: с 29 апреля по 5 мая и с 1 июня по 30 сентября (от 7 человек), с 1 по 14 октября (от 10 человек)
Часы работы: около 3 часов, отправление в 9:30 и 13:15
Цены / Вход: 8800 иен (2021 год)

Обитатели

Кого можно встретить

На суше, в воде и в воздухе Сиретоко живёт множество разных животных. Встреча вполне возможна, но держитесь на расстоянии, чтобы не случилось беды.

Бурый медведь лежит в зелёной траве — Слева: бурый медведь, самое крупное сухопутное животное Японии. Больше всего любит корни лизихитона, но, несмотря на размеры, ест и муравьёв, и орехи. Бегает со скоростью около 50 км/ч. Справа: пятнистый олень эдзо. Оленей стало так много, что они влияют на всю экосистему. Ходят обычно стадом: если на дорогу вышел один, за ним может выйти ещё несколько.

Пятнистый олень среди папоротников — Слева: бурый медведь, самое крупное сухопутное животное Японии. Больше всего любит корни лизихитона, но, несмотря на размеры, ест и муравьёв, и орехи. Бегает со скоростью около 50 км/ч. Справа: пятнистый олень эдзо. Оленей стало так много, что они влияют на всю экосистему. Ходят обычно стадом: если на дорогу вышел один, за ним может выйти ещё несколько.

Лисица и очковый чистик встречаются летом. Лисы выводят потомство с апреля по сентябрь, а чистики гнездятся на обрывах Уторо.

Лиса в траве — Слева: лисица, обитательница Хоккайдо и соседних земель. Иногда видно, как ловкий родитель несёт в нору сразу несколько мышей. Справа: очковый чистик, исчезающий вид. Его местное название с айнского языка означает «красные ноги». Зимой горло и живот у птицы белеют.

Очковый чистик с красными лапами взлетает с воды — Слева: лисица, обитательница Хоккайдо и соседних земель. Иногда видно, как ловкий родитель несёт в нору сразу несколько мышей. Справа: очковый чистик, исчезающий вид. Его местное название с айнского языка означает «красные ноги». Зимой горло и живот у птицы белеют.

Зимой на полуостров прилетают орланы, а в море у Раусу часто встречают китов и дельфинов.

Белоплечий орлан с жёлтым клювом на снегу — Белоплечий орлан прилетает зимовать в Сиретоко в феврале и марте. Размах крыльев у крупных птиц достигает 250 см. Исчезающий вид.

Хвост кита поднят над водой — Кашалот ныряет на глубину до 1000 м и ориентируется по щелчкам, а не зрением. Поднятый хвост означает, что он уходит под воду.

Чёрно-белая морская свинья мчится по воде — Белокрылой морской свиньи нет в японских аквариумах, зато у Раусу её встречают часто. Плывёт со скоростью до 60 км/ч.

В дорогу

Перед поездкой

Начать знакомство с полуостровом удобно в Центре всемирного наследия Сиретоко в Уторо. До Сиретоко около двух часов на машине из аэропорта Мэмамбэцу и около трёх с половиной часов из аэропорта Кусиро. Отель в Уторо с сауной и видом на море описан в статье о KITAKOBUSHI SHIRETOKO Hotel & Resort.

Озеро с отражением гор и зелёный луг — Пять озёр Сиретоко на фоне хребта Сиретоко. С приподнятого настила с оградой от медведей круглый год можно увидеть следы когтей медведя и работу дятлов.

Небольшой водопад течёт по камням в лесу — Водопад-онсэн Камуйвакка берёт начало у горы Иодзан, его название с айнского значит «вода богов». К водопаду пускают только летом: в 2026 году с 1 июля.

Центр всемирного наследия Сиретоко

Адрес: префектура Хоккайдо, уезд Сяри, Сяри, Уторо-Ниси, 186-10
Телефон: +81 152-24-3255
Часы работы: летом (с 20 апреля по 20 октября) 8:30–17:30, зимой (с 21 октября по 19 апреля) 9:00–16:30
Выходные: вторник (только зимой)
Как добраться: от аэропорта Мэмамбэцу около 2 часов на машине, от аэропорта Кусиро около 3 часов 30 минут
Сайт: shiretoko-whc.jp

Фото: Хироки Цудзи.