Префектура Хоккайдо · Нисэко · лето

Лето в Нисэко: гора Йотэй, болото-зеркало, сплав и старый дом с айнской галереей

Конусообразная гора Йотэй со снегом на вершине над зелёным лугом — Гора Йотэй, которую называют Эдзо-Фудзи, символ Нисэко. Высота 1898 м, она входит в список ста знаменитых гор Японии.

Нисэко гремит на весь мир как курорт с лучшим пушистым снегом, но летом сюда приезжают немногие. Британский фотограф, который с 1994 года живёт на Хоккайдо, уверен, что именно в это время Нисэко лучше всего.

Место

Курорт, который любят зимой

Нисэко называют не один город, а целый край на юго-западе Хоккайдо. Его окружают горы: гора Йотэй, которую за сходство с Фудзи прозвали Эдзо-Фудзи (Эдзо это старое название Хоккайдо), и хребет Нисэко с вершиной Нисэко-Аннупури. Посередине течёт река Сирибэцу, а по её берегам лежат пять небольших городков. Три из них, Куттян, Нисэко и Ранкоси, вместе образуют туристический район Нисэко, курорт международного уровня.

Слава у него зимняя: Нисэко считается одним из лучших мест в мире для катания по пушистому снегу. В сезон сюда съезжаются лыжники со всего света, и в посёлках звучит столько языков, что легко забыть, в какой ты стране. О том, что летом здесь не хуже, знают гораздо меньше людей.

Мужчина в кепке фотографирует с большим объективом на зелёном лугу — Британский фотограф и креативный директор живёт в Нисэко и снимает здешнюю природу.

Гид

Фотограф, который приехал на велосипеде

Летний Нисэко показывает британский креативный директор, фотограф и художник. В 13 лет он переехал с семьёй в Австралию, а в 24 года увидел в фотоальбоме пейзажи Хоккайдо и уже не мог о них забыть.

«Я привёз с собой велосипед и объехал весь Хоккайдо. Карты у меня не было, только велосипед и палатка»
создатель SOMOZA

В 1994 году он перебрался в Саппоро по программе рабочих каникул, своими руками переделал старый жилой дом и открыл в нём ресторан. Его вкус понравился гостям, и вскоре ему стали заказывать оформление интерьеров. Около 2004 года он поселился в Нисэко. Он участвовал в создании рёкана Zaborin, который стал одной из самых известных гостиниц Японии, а в 2018 году был занят собственным проектом по соседству со своим домом: SOMOZA.

SOMOZA

Дом из Тотиги у серной речки

Участок, где стоит SOMOZA, он заметил около 2008 года, когда ходил по горам.

«Я смотрел сверху и думал: хорошее место. Здесь были пастбища, и всё напоминало мне родной Йоркшир или Озёрный край»
создатель SOMOZA

Землю он купил, но вся она заросла густым курильским бамбуком: чтобы осмотреться, приходилось залезать на дерево. Расчищал участок он сам, сам садился за руль строительной техники. «Мне нравится осваивать новые земли», говорит он.

Старый дом с крутой серой крышей среди деревьев — SOMOZA стоит у реки Ио и открылась в июне 2017 года.

Сам дом приехал издалека. Это старинный дом, построенный около 150 лет назад в префектуре Тотиги, к северу от Токио. Хозяина пришлось навещать много раз, пока тот не поверил в серьёзность намерений и не согласился его отдать. Дом разобрали и собрали заново на Хоккайдо.

Столбы и балки остались прежними, а стены покрыли штукатуркой, в которую подмешали тростник со старой соломенной крыши: так дом сохранил свой прежний дух. Рядом с ними стальные листы и антикварные материалы, собранные вместе, как современная инсталляция. В доме есть ресторан, галерея и чайная комната. В 2018 году рядом строили домики для ночлега, а в планах были огород, лошади и коровы.

Зал галереи с деревянной скульптурой и большими окнами в лес — Слева: на цокольном этаже галерея, где собраны в основном работы айнских мастеров. Справа: полумрак старого дома, в котором хорошо видно, как красивы тени.

Полутёмная комната под старой крышей с деревянными креслами и круглым светильником — Слева: на цокольном этаже галерея, где собраны в основном работы айнских мастеров. Справа: полумрак старого дома, в котором хорошо видно, как красивы тени.

Старое и новое, японское и европейское здесь не спорят, а дополняют друг друга, и именно ради этого в SOMOZA приезжает много гостей из-за границы.

Человек сидит на татами в комнате с тёмными деревянными стенами — Чайная комната на втором этаже похожа на работу современного художника.

В 2026 году SOMOZA работает по-другому: гостей принимают только на ужин по предварительной записи с четверга по воскресенье, а галерею показывают перед ужином, отдельно её не посещают. Домики для ночлега открылись под названием SHIGUCHI, о них отдельная статья.

SOMOZA

Адрес: префектура Хоккайдо, уезд Абута, Куттян, Ханадзоно, 78-5
Телефон: +81 136-55-8741
Часы работы: 10:00–16:00 (последний заказ в 14:00), ужин по предварительной записи
Выходные: с понедельника по четверг
Сайт: somoza.jp

Тишина

Кагами-нума: болото-зеркало

Лесное озерцо, в котором отражаются деревья, на берегу человек с фотоаппаратом — До Кагами-нумы от дома гида около 10 минут на машине и ещё 30–40 минут пешком по горной тропе. Сюда он часто приходит один.

Своё чувство красоты он объясняет просто: доверять первобытным ощущениям и слушать собственный внутренний голос.

«Сначала важно, что у тебя на душе. А ещё важно одиночество. Время наедине с собой очень нужно, в городе слишком много шума. Летом в Нисэко немноголюдно, и это лучшее место, чтобы прийти в себя. К тому же здесь не жарко. Если побыть среди природы, начинаешь слышать себя»
создатель SOMOZA

Гладкое озеро у подножия зелёной горы со снегом на склонах — Кагами-нума лежит на северо-восточном склоне Нисэко-Аннупури, на высоте 570 м. Это верховое болото, и в безветренный день оно отражает всё вокруг, как зеркало.

Лучший способ провести здесь лето, по его словам, это пешие прогулки. Самый лёгкий из его любимых маршрутов ведёт к Кагами-нуме, что значит «болото-зеркало».

«Если хочется немного пройтись, иди к Кагами-нуме. Про неё мало кто знает, поэтому людей там почти нет»
создатель SOMOZA

Вокруг болота проложен дощатый настил, идти легко, а кое-где стоят скамейки.

Мужчина идёт по берегу болота, его отражение в воде — Слева: в тихой воде Кагами-нумы отражается всё, что стоит на берегу. Справа: у тропы растёт удо, японская аралия, и гид проверяет её аромат.

Мужчина в лесу подносит к лицу побег растения — Слева: в тихой воде Кагами-нумы отражается всё, что стоит на берегу. Справа: у тропы растёт удо, японская аралия, и гид проверяет её аромат.

«Иногда встаю пораньше, беру с собой кофе и сижу здесь один. Утром хорошо, но и вечером красиво. А в плохую погоду меня тянет в горы ещё сильнее. Туман, перемены погоды бодрят. В ясный день расслабляешься, а в непогоду все чувства обостряются»
создатель SOMOZA

Для человека, который черпает вдохновение в природе, такие часы бесценны. Природа будит все пять чувств и открывает шестое.

Горы

Две вершины над онсэном Госики

Если хочется маршрута посерьёзнее, есть две вершины. Обе тропы начинаются у онсэна Госики. На Нисэко-Аннупури гид в 2018 году поднимался вместе с детьми-школьниками, а вторая гора, Ивао-Нупури, нравится ему особенно.

Голый склон вулкана со светлыми камнями и зелёные горы вдали — Ивао-Нупури, 1116 м. От онсэна Госики подъём занимает около 1 часа 20 минут, спуск около часа.

«Ивао-Нупури необычная гора: на ней много голой земли. Я люблю камни, а там они валяются повсюду. По дороге можно полюбоваться высокогорными цветами, а с вершины видны горы Нисэко и даже море»
создатель SOMOZA

После прогулки стоит заглянуть в онсэны: в округе есть прекрасные горячие источники, и Госики среди них. Именно когда он приехал в онсэн Госики, он и нашёл место для своего дома и SOMOZA.

Вода

Сплав, каньонинг и морской каяк

Пешие прогулки не единственное летнее развлечение Нисэко. Река Сирибэцу и горные ручьи дают и другие способы провести день.

Группа в шлемах и спасательных жилетах на жёлтом надувном плоту в бурной воде — Слева: рафтинг по реке Сирибэцу на надувном плоту, а для тех, кто хочет активнее, сплав на надувном каяке. Справа: каньонинг, когда в гидрокостюме и спасательном жилете отдаёшься течению горного ручья и прыгаешь в чашу водопада.

Люди в гидрокостюмах и шлемах прыгают у небольшого водопада — Слева: рафтинг по реке Сирибэцу на надувном плоту, а для тех, кто хочет активнее, сплав на надувном каяке. Справа: каньонинг, когда в гидрокостюме и спасательном жилете отдаёшься течению горного ручья и прыгаешь в чашу водопада.

Сякотан

Полуостров цвета индиго

Если есть время, стоит доехать до полуострова Сякотан, около двух часов на машине от Нисэко. Название идёт от айнского «сяку котан», «летняя деревня». Вместе с Нисэко полуостров входит в квазинациональный парк Нисэко-Сякотан-Отару-Кайган.

Вдоль берега тянется дорога над морем глубокого прозрачного синего цвета, его так и называют: «синий Сякотан». По пути встречаются мысы Камуи и Сякотан с захватывающими видами, летом цветут высокогорные растения, а ещё лето здесь сезон свежих морских ежей.

Скалистый мыс и каменный столб в ярко-синем море — Мыс Камуи назван в честь камуй, что по-айнски значит «бог». От ворот «Нёнин-киндзэй», куда в старину не пускали женщин, до самого края мыса ведёт тропа «Тярэнка».

Нос жёлтого каяка на спокойной воде у зелёных скал в тумане — Из Нисэко возят на экскурсии на морских каяках между скалами побережья парка. Тур проходит с гидом, справятся и новички.

Полуостров вполне оправдывает своё имя: летом здесь есть всё, ради чего стоит ехать на Хоккайдо: горы и море, вкусная еда и прохладный воздух.

Фото: Мидзуаки Вакахара.