omamori← Тиба на карте

Префектура Тиба · Татэяма · джин и гостевой дом

TAIL в Татэяме: джин из одного растения, гостевой дом и офис для мечтателей

Посетители у стойки светлого кафе с деревянной кухней
Первый этаж TAIL: кафе и бар, куда заходят и местные жители, и приезжие.

На южной оконечности полуострова Босо, в семи минутах ходьбы от станции Татэяма, в 2021 году открылся TAIL. Здесь пьют кофе и джин, ночуют и работают, а заодно узнают, чем жив город.

Место

Дом для тех, кто начинает своё дело

Татэяма стоит на самом юге полуострова Босо, в префектуре Тиба. Весной 2021 года здесь открылся комплекс TAIL. Название сложено из первых букв слов Tateyama Area Incubation Lab, то есть «лаборатория-инкубатор района Татэяма». В нём есть кафе и общий офис, но главная задача другая: дать людям повод взяться за что-то новое.

Ряд прозрачных бутылок джина на полке, за ними человек с пипеткой
Бутылки TATEYAMA GIN на полке кафе.

Под комплекс перестроили бывший главный офис закрывшейся компании, которая делала картонные коробки. Пространство поделено на три части: «работа», «ночлег» и «увлечения». На первом этаже кафе и бар с собственной винокурней джина, на втором гостевой дом, на третьем общий офис. TAIL задуман и как место, где можно делать то, что давно хотелось, и как современный городской туристический центр для приезжих.

Вид с крыши на крыши и улицы Татэямы
С крыши комплекса видно весь город.

Идея принадлежит архитектору Сатоси Оте, который приехал в Татэяму по программе «Отряд поддержки местного развития»: так в Японии называют горожан, которые на несколько лет переезжают в провинцию помогать местным проектам. Концепцию комплекса и его продуктов он разрабатывал вместе с токийской студией 301.inc, у которой есть своё общественное пространство в столице. Сам Ота ведёт всё от начала до конца: исследование, финансы, дизайн, стройку и работу комплекса.

Архитектор Сатоси Ота
Сатоси Ота, архитектор и автор идеи TAIL.

Город

Почему именно Татэяма

По словам Оты, сначала был не проект, под который искали город, а город, в котором потом родился проект. Всё началось со знакомства с владельцем хостела tu.ne. Hostel, который участвует в обновлении города через ремонт старых зданий. Ещё до приезда Оты он называл себя «микродевелопером» и занимался необычной недвижимостью.

«Мне было интересно, чем он занимается, я несколько раз приезжал к нему в гости. От него я и узнал об отряде поддержки и подал заявку»

Сатоси Ота

Поначалу Татэяма показалась ему обычным провинциальным городом. Но чем ближе он знакомился с местными, тем больше его удивляли люди.

«Здесь много людей с характером, немного колючих. Ехать в Татэяму мне хотелось, чтобы увидеть их, поэтому и переезд дался совсем легко»

Сатоси Ота

Люди Татэямы так увлекли Оту, что в итоге он стал жить на два города. Характер местных он объясняет на примере кислой солёной сливы умэбоси.

«Токиец скажет: ох, кисло. А житель Татэямы скажет: кисло, передержали в засолке. Так говорит только тот, кто сам её готовил и знает весь процесс. Татэяма живёт немного наособицу, всего здесь не купишь, поэтому приходится делать самим. Сетевых кофеен тут нет, зато много обжарщиков: люди сами варят себе хороший кофе»

Сатоси Ота

Как устроено

Чем можно заняться в TAIL

TAIL создавали как место, где такие люди могли бы собираться и пробовать себя. Кухня в кафе сдаётся в аренду: например, местная жительница печёт здесь свою фокаччу и сладости без глютена и на день становится хозяйкой кафе. В свободной зоне первого этажа Ота хотел со временем продавать и выставлять вещи местных мастеров.

Тарелка с сэндвичем и салатами и холодный кофе на столе кафе TAIL
Кафе и бар TAIL на первом этаже встречают гостей. Здесь же винокурня, где делают TATEYAMA GIN.

Комплекс задуман и как вход в округ Ава, юг полуострова. В TAIL висит карта округа, на которую гости и хозяева клеят визитки мест, чтобы новичку было с чего начать. Татэяма компактна, от моря до гор рукой подать, и выбор здесь большой. TAIL хочет стать точкой, откуда приезжие легко находят связь с городом.

Коридор гостевого дома с узорными обоями и вывеской Номер гостевого дома tu.ne.HIGORO
Слева: коридор второго этажа с вывеской гостевого дома. Справа: в tu.ne.HIGORO шесть номеров: три одноместных, два двухместных с большой кроватью и один с двумя кроватями.

Общий офис на третьем этаже называется SABOTAIL. Его девиз: «офис, где меньше всего работают в Японии». Работа здесь понимается как продолжение игры, а офис как место для фантазий, из которых вырастает своё дело. В 2021 году его открытие планировалось на ноябрь.

Общий офис SABOTAIL на третьем этаже
Общий офис SABOTAIL задуман как место для фантазий и своих проектов.

Джин

TATEYAMA GIN, который смешивают сами

Первым проектом TAIL стал собственный джин TATEYAMA GIN. Обычный джин ароматизируют сразу несколькими растениями, начиная с можжевельника. Здесь каждое растение перегоняют отдельно, и в каждой бутылке слышен вкус одного ингредиента.

Множество бутылок TATEYAMA GIN на светлом каменном столе
Бутылки TATEYAMA GIN с красным рисунком на белой этикетке.

Ингредиентов 21: имбирь, японский перец сансё, кориандр и другие пряности и травы. Покупатель может смешать дистилляты по своему вкусу и собрать джин, которого больше нет ни у кого.

«Хотелось, чтобы главной ценностью стало само удовольствие сделать что-то своими руками»

Сатоси Ота

Для города, где всё привыкли делать сами, лучшей бутылки и не придумать.

Бутылки джина с надписями особым шрифтом
Для этикеток 301.inc нарисовала специальный шрифт «Татэяма-модзи».
Бутылка серии из отдельных дистиллятов с белой этикеткой Бутылка смешанной серии джина с красной этикеткой
Слева: серия «Элемент», каждый дистиллят из одного сезонного ингредиента, от 1980 до 2090 иен за 200 мл в 2021 году. Справа: смешанная серия, вкус которой описан пятью шкалами: можжевельник, пряность, цветы, фрукты и особое. Первый купаж «001» из семи ингредиентов, среди них можжевельник и кориандр, с акцентом на цветы и фрукты, мягкий даже для новичка: 2200 иен за 200 мл в 2021 году.

В джине тоже заложена главная идея TAIL: сделать что-то своё.

«Интереснее всего тот момент, когда из ничего появляется что-то. Думаю, людей, которые хотят пройти этот путь вместе, на самом деле очень много»

Сатоси Ота

TAIL

Адрес
префектура Тиба, Татэяма, Ходзё, 1758
Часы работы
кафе: среда, четверг, пятница 11:30–15:00; бар: пятница и суббота 17:00–21:00 (последний заказ в 20:00); гостевой дом tu.ne.HIGORO: 9:00–21:00
Как добраться
7 минут пешком от станции Татэяма (линия JR Утибо)
Сайт
tail-tateyama.studio.site