Префектура Ямагути · онсэн Нагато-Юмото · городок

Нагато-Юмото сегодня: отель у реки, пивоварня и фестиваль огней

Терраса с бассейном и шезлонгами, за стеклом посёлок и горы — Терраса отеля SOIL Nagatoyumoto смотрит на реку и горы: из неё виден весь городок.

Ещё десять лет назад этот онсэн терял гостей, а сегодня сюда переезжают, варят пиво и ждут зимы ради фестиваля огней. Рассказываем, чем живёт Нагато-Юмото и почему сюда хочется вернуться.

Онсэн Нагато-Юмото стоит в горах у самого Японского моря, в городе Нагато. Река Отодзурэ делит его на две части, и вся здешняя жизнь идёт вдоль воды: купальни, рёканы, лавки и бары стоят на берегу в нескольких шагах друг от друга.

Городок

Как онсэн вернул себе жизнь

Когда-то здесь теснились большие рёканы, и городок жил за счёт групповых туров. Потом спрос упал, гостиницы одна за другой закрывались, и онсэн начал пустеть. Перелом наступил в 2020 году, когда после обновления открылась старейшая купальня «Онто». Её ценность пересмотрели заново, и в городе запустили программу обновления «Нагато-Юмото мирай проект», где соединили усилия местных жителей и властей.

Начали с благоустройства: вдоль реки проложили прогулочные дорожки, поставили настилы у воды и площадки для детских игр. Постепенно городок ожил. В день съёмок на реке кричали дети, а женщины в юката гуляли вдоль берега. Здесь издавна любят новое и умеют принимать чужих, поэтому и перебравшиеся сюда люди быстро становятся своими.

Река с каменным переходом, люди на берегу и лестница к воде — Река Отодзурэ и каменный переход: вдоль берега идёт вся прогулочная часть городка.

Внутренний бассейн онсэна со святилищем за ограждением — Купальня «Онто» с источником прямо в бассейне: с неё началось обновление городка.

Интерьер традиционной купальни с каменной статуей и верёвкой симэнава — Внутри «Онто» над источником стоит статуя бога Сумиёси.

Белый лист с иероглифами и красными печатями на деревянном столе — Особый лист для храмовых печатей: отметки за него ставят в храме Дайнэйдзи и в святилище Сумиёси.

«Онто»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 2265
Телефон: +81 837-25-4100
Часы работы: 10:00–22:00
Выходные: нет постоянного выходного, актуальные закрытия на сайте
Цены: взрослый 990 иен, ребёнок 4–12 лет 500 иен
Сайт: onto.jp

Отель

SOIL Nagatoyumoto: ночевать в центре городка

Весной 2025 года на месте старинного рёкана, работавшего больше ста лет, открылся отель SOIL Nagatoyumoto. Его построили как часть того же городского проекта: от старых стен и балок осталось дерево, а из окон двадцати четырёх номеров видна река и горы.

Светлый современный номер с плетёными стульями и видом на реку — Номера отеля смотрят на реку Отодзурэ.

Просторная комната с деревянной мебелью и кроватью у окна — В отделке сохранили дерево прежнего рёкана.

Отель держится на трёх темах: природа, еда и купание. Большого купального зала здесь нет, только сауна, зато гости ходят в «Онто» сколько захотят: до бани тридцать секунд пешком. В ресторане «Тару» готовят на дровяной печи пиццу и местную говядину, а из гостиничных занятий предлагают сплавы по реке, прогулки по лесу и экскурсии в гончарные мастерские долины Фукава.

Одноэтажный стеклянный павильон на площади в сумерках — Стеклянный павильон отеля светится вечером на площади у реки.

Стол с пиццей, мясом с зеленью и овощами — В ресторане «Тару» подают пиццу из дровяной печи и блюда из местных продуктов.

Человек показывает пальцем на годовые кольца спила дерева — На гостиничных занятиях рассказывают о местном лесе.

Светлые керамические чаши и сосуды на деревянной полке — В отеле продают керамику местных мастеров.

Генеральный менеджер отеля говорит, что главное здесь это люди: и местные, и переехавшие одинаково берегут «Онто» и любят свой городок, и именно от этого возникает чувство дома.

SOIL Nagatoyumoto

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 2257
Телефон: +81 837-25-3333
Цены: от 7 180 иен за место в общем номере и от 9 860 иен за отдельный номер без питания, есть тарифы с двумя приёмами пищи; сауна открыта и для приезжих за 1 500 иен
Номера: 24
Заезд: 15:00, выезд: 11:00
Сайт: soilis.co

Пивоварня

«365+1 BEER»: пиво в бывшей аптеке

В 2021 году в городке открылась крафтовая пивоварня. Её устроили в здании старой аптеки, а сами пивовары переехали сюда из больших городов: муж раньше консультировал проект обновления онсэна, жена занимается дизайном и варкой. Название означает триста шестьдесят пять дней обычной жизни плюс один день путешествия.

Варят шесть постоянных сортов и сезонные новинки, придумывая рецепты под место и время. Лёгкий фруктовый сорт «Югурэ сэдзон» рассчитан на вечерний отдых и хорошо идёт с жареной едой. По пятницам и субботам при пивоварне работает дегустационный зал, а бутылки можно взять с собой и выпить у реки.

Мужчина и женщина на скамье перед зданием с неоновой вывеской — Пивовары, переехавшие в Нагато-Юмото ради городского проекта.

Три бутылки крафтового пива в прозрачной воде на мелководье — Бутылки пива охлаждают прямо в реке.

Барная стойка пивоварни с рядом кранов на медной стене — Дегустационный зал пивоварни с кранами на медной стене.

Стальные баки и оборудование пивоваренного цеха — Варочный цех: за пиво здесь отвечает жена пивовара.

Красная неоновая вывеска за стеклом витрины — Неоновая вывеска сделана из букв, оставшихся от прежней купальни.

Человек наливает светлое пиво из крана в бокал — В пятницу и субботу здесь наливают свежее пиво.

Кирпичный фасад пивоварни вечером с неоновой вывеской — Вечером пивоварня загорается неоном.

«365+1 BEER»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 1247-2
Часы работы: пятница и суббота обычно с 15:00 до 19:00, весной и осенью дольше, точное время в соцсетях пивоварни
Выходные: нет постоянного выходного

Бар

«THE BAR NAGATO» у самой воды

Прямо над рекой, во втором этаже старого длинного дома, с наступлением темноты открывается бар. Первый этаж занимает лавка кавара-соба, днём на втором этаже работает кафе и магазин, а вечером здесь наливают коктейли. Бармен приехал из Осаки, где за тридцать лет работы держал собственное заведение, и перебрался в Нагато-Юмото после участия в местном празднике.

Внутри четырнадцать мест у стойки и столиков, летом открывают террасу ещё примерно на десять человек. Гостям готовят коктейли с сезонными фруктами из Ямагути, здесь есть редкие старые виски, а по просьбе сделают и безалкогольный напиток. Из окон видна река: весной вдоль берега цветёт сакура, летом над водой летают светлячки.

Фасад крафтового бара в темноте с красной неоновой вывеской — Бар занимает второй этаж старого дома у реки.

Двухэтажное деревянное здание бара с террасой ночью — Ночью в окнах «THE BAR NAGATO» горит свет.

Ночная деревянная терраса со стульями и видом на освещённую улицу — Летом открывают террасу с видом на реку.

Бокал с жёлтым коктейлем на подоконнике ночью — Коктейли готовят с сезонными фруктами из Ямагути.

Бармен в белом пиджаке наливает оранжевый коктейль — Зимой в баре подают коктейль с ямагутийской клубникой.

«THE BAR NAGATO»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 1325-1, второй этаж «Дайго-нагая»
Телефон: +81 70-4426-8169
Часы работы: 18:00–24:00
Выходные: понедельник
Сайт: yumotoonsen.com

Фестиваль

«Отодзурэгава утаакари»: зима со светом

Каждую зиму с середины января до начала марта городок устраивает фестиваль огней. Впервые его провели в 2019 году, а до этого два года шли подготовительные праздники, на которых жители вместе придумывали, каким должен быть свет в их онсэне. К работе привлекли дизайнера освещения, провели мастерские для горожан, а школьники Нагато сделали своими руками световые фигуры.

Свет размещают по всей улице: фонарики на воде, светящиеся дорожки и большие теневые картины на склонах. Главная из них это «Гэнто-ринбу», хоровод теней по мотивам стихов поэтессы Мисудзу Канэко. В 2026 году фестиваль шёл с 16 января по 8 марта, и каждый вечер до десяти часов вдоль реки гуляли с чашкой чая или бокалом пива.

Ночная поляна с гирляндами фонариков у деревянной конструкции — Фонарики фестиваля развешивают вдоль всей реки.

Ночная дорожка с проекциями рыб и светящимися деревьями — Световые картины проецируют на дорожки и склоны.

Люди на каменной лестнице и официант среди подсвеченных деревьев ночью — Во время фестиваля по улицам гуляют с бокалами и закусками.

Ночная лестница в бамбуковой роще с фиолетовой подсветкой — Подсвеченная лестница в бамбуковой роще: одна из точек фестиваля.

«Отодзурэгава утаакари»

Место: улицы онсэна Нагато-Юмото и берег реки Отодзурэ
Время: с середины января до начала марта, подсветка с захода солнца до 22:00
Сайт: utaakari.yumotoonsen.com

Поэтесса

Мисудзу Канэко: голос Нагато

Тема фестиваля выбрана не случайно: Мисудзу Канэко (1903–1930) родилась в городе Нагато и стала одной из самых известных поэтесс Японии. Она писала короткие стихи о море, цветах и живых существах, а её строки до сих пор учат в японских школах. В городке её помнят не только на фестивале: на одной из стен есть мозаичный портрет поэтессы.

Стена дома ночью с мозаичным портретом женщины и подсветкой — Мозаичный портрет Мисудзу Канэко на стене в городке.

Стихи Канэко легли и в основу зимнего меню: кафе при курорте «Кай Нагато» во время фестиваля работает до позднего вечера и подаёт напитки, придуманные по её стихам, среди них яблочный чай.

Стеклянный чайник с чаем, яблоко и стаканчик на плетёном подносе — Яблочный чай из зимнего меню кафе, придуманного по стихам поэтессы.

«Акэбоно-кафэ»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 2229-1
Телефон: +81 570-073-011
Часы работы: 11:00–16:00, во время зимнего фестиваля до 22:00
Выходные: нет постоянного выходного

Рёканы

Где остановиться

В Нагато-Юмото несколько известных рёканов, и у каждого своя история. «Гёсэнкаку» хранит легенду о красавице Ян Гуйфэй, которая, по преданию, приплыла к берегам Нагато: здесь повторяют её купальню и подают блюда, связанные с этой историей. В 2019 году в рёкане обновили номера и лобби, приспособив их к современному отдыху.

Крытый бассейн с мраморной отделкой и панорамными окнами — Купальня рёкана «Гёсэнкаку» с видом на сад.

«Гёсэнкаку»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 1234
Телефон: +81 837-25-3731
Цены: от 15 000 иен за человека с двумя приёмами пищи, без налога
Номера: 24
Заезд: 15:00, выезд: 10:00
Сайт: gyokusenkaku.com

«Отанисансо» с отдельным корпусом «Отодзурэ» стоит в большом саду площадью 8 000 квадратных метров: восемнадцать номеров, ванны с самотёчным источником и вид на сменяющийся по сезонам пейзаж. Здесь соединили современную архитектуру с традициями японского дома.

Просторная терраса с плетёными креслами, татами и видом на сад — Терраса отдельного корпуса «Отодзурэ» в рёкане «Отанисансо».

«Отанисансо»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 2208
Телефон: +81 837-25-3377
Цены: от 44 300 иен за человека с двумя приёмами пищи, с налогом и обслуживанием
Номера: 18
Заезд: 14:00, выезд: 11:00
Сайт: otozure.jp

Курорт «Кай Нагато» сети Хосино устроен как чайный дом эпохи Эдо. В номерах используют местную рисовую бумагу и керамику Хаги, а гостям предлагают занятия с местными ремёслами, например каллиграфию с тушью из камня Акама.

Современный номер в японском стиле с кроватями и узорчатой стеной — Номер курорта «Кай Нагато» с отделкой местными материалами.

«Кай Нагато»

Адрес: префектура Ямагути, город Нагато, Фукава-Юмото, 2229-1
Телефон: +81 50-3134-8092
Цены: от 32 000 иен за человека с двумя приёмами пищи, с налогом и обслуживанием
Номера: 40
Заезд: 15:00, выезд: 12:00
Сайт: hoshinoresorts.com

Переезд

Почему сюда переезжают

Обновление городка держится не только на местных. Сюда перебираются из других городов, и эти люди тоже меняют облик онсэна. Пивовары приехали из больших городов, бармен из Осаки, а в 2025 году из Химэдзи переехала хозяйка лавки с предметами быта и галереей. Городок подошёл ей по простому признаку: здесь дети здороваются со взрослыми, а соседи говорят, что ребёнка растит вся улица.

Керамическая посуда и пиалы на длинном деревянном столе — Предметы быта и керамика в лавке переехавшей в городок хозяйки.

Фото: Кодзи Мидзусаки, Хиромаса Оцука.