omamori← Токио на карте

Токио · Сэтагая-Дайта · рёкан

YUEN BETTEI DAITA: рёкан с онсэном из Хаконэ в минуте от станции Сэтагая-Дайта

Эскиз проекта: холл рёкана с деревянным потолком, плетёными креслами и окном во внутренний сад
Уже у входа начинается японский мир: дерево, полумрак и глубина пространства. (эскиз проекта 2020 года)

В нескольких минутах ходьбы от шумной Симокитадзавы, у тихой станции Сэтагая-Дайта, в 2020 году открылся рёкан YUEN BETTEI DAITA. Его задумали так, чтобы гость чувствовал себя словно в горной деревне с горячими источниками, а не в большом городе.

Рёкан

Горный онсэн у пригородной станции

YUEN BETTEI DAITA принял первых гостей 28 сентября 2020 года. Он стоит прямо у станции Сэтагая-Дайта на линии Одакю, а до Симокитадзавы отсюда около восьми минут пешком. Вокруг сохранились старые японские дома и много зелени, и сам рёкан невысокий.

Внутри всё строится на фактуре материалов, игре света и тени и ощущении глубины, и здесь легко ненадолго забыть о городских буднях.

Эскиз проекта: невысокое здание за оградой и деревьями, с занавесью-норэн у входа
Невысокое здание с тёмной кровлей прячется за деревьями, у калитки висит занавесь-норэн. (эскиз проекта 2020 года)

О соседнем квартале лавок в Симокитадзаве можно прочитать в статье о BONUS TRACK.

Номера

Дощатый пол, татами и широкий подоконник

В рёкане 35 номеров семи типов: есть номера с садиком, с открытой купальней и двухуровневые. В каждом три зоны: деревянный пол, татами и «хироэн», широкая полоса у окна, где удобно сидеть и смотреть на улицу. Обувь здесь снимают, как дома.

Эскиз проекта: номер с татами, двумя креслами у окна и решётчатыми сёдзи
Номер рёкана: татами, деревянные решётки и два кресла у окна в зелень. (эскиз проекта 2020 года)

Номера небольшие, но японцу в них сразу становится спокойно, а иностранный гость видит в них японскую культуру.

Онсэн

Горячая вода из Хаконэ

Главное в рёкане это общая баня с открытой купальней. Воду для неё везут из Хаконэ: это «Асиноко онсэн Цуцудзи-но ю», собственный источник отеля у озера Асиноко. В женской бане есть паровая сауна с ароматом, составленным специально для рёкана, в мужской сухая сауна и купель с холодной водой.

Эскиз проекта: длинная купальня под крышей у большого окна в сад с деревьями и камнями
Купальня общей бани: длинная ванна у большого окна, за которым зелень и камни. (эскиз проекта 2020 года)

Приезжать на онсэн можно и без ночёвки, если взять план вместе с едой в ресторане или чайной. По плану 2020 года такие визиты начинались с 12 октября.

Кухня

«Цукикагэ»: ресторан и чайная по стихам поэта

На первом этаже работают ресторан японской кухни Tsukikage и чайная Saryo Tsukikage. Оба названы по сборнику танка «Цукикагэ» («Лунный свет») Мокити Сайто, который провёл последние годы жизни в Дайте.

Мокити Сайто Мокити Сайто (1882–1953) был одним из крупнейших японских поэтов XX века, мастером танка, короткого классического стихотворения. По профессии он был врачом-психиатром.
Эскиз проекта: зал ресторана японской кухни с деревянной стойкой Эскиз проекта: зал чайной с деревянными столами
Слева: ресторан Tsukikage. Справа: чайная Saryo Tsukikage. (эскизы проекта 2020 года)

В ресторане повар готовит сезонный ужин-кайсэки: из разных уголков Японии берут то, что именно в этот год лучше всего на вкус. К ужину сомелье сакэ подбирает напитки, и только японского производства.

Чайная напоминает о прошлом квартала: когда-то в Дайте тянулись чайные поля и здесь занимались чаем. Поэтому и в чайной главное это чай. Здесь удобно посидеть после бани, а вечером чайная работает как бар. Для тех, кто не живёт в рёкане, ресторан и чайную по плану 2020 года открывали с 12 октября.

Отдых

Массаж в номере и спа в соседнем здании

После онсэна можно заказать процедуры прямо в номер: расслабляющий массаж или массаж с маслами, которые смешивают для рёкана. В 2020 году в отдельном здании напротив главного корпуса готовили спа, куда смогут приходить и те, кто здесь не ночует. Открыть его собирались весной 2021 года.

YUEN BETTEI DAITA

Адрес
Токио, Сэтагая, Дайта, 2-31-26
Телефон
+81 3-5431-3101
Номера
35
Заезд / выезд
15:00 / 11:00 (2026)
Как добраться
от станции Сэтагая-Дайта линии Одакю 1 минута пешком, от станции Симокитадзава 8 минут
Сайт
uds-hotels.com/yuenbettei/daita