omamori← Токио на карте

Токио · Нагата-тё · праздник

Санно мацури: шествие в придворных одеждах среди небоскрёбов Токио

Два паланкина с фениксами и паланкин-микоси на площади, рядом священник в красном
Паланкины святилища Хиэ на одной из остановок шествия: два «хорэн» с фениксами на крыше и паланкин-микоси.

Раз в два года в середине июня по центру Токио идёт процессия в одеждах древнего двора. Праздник Санно святилища Хиэ считается одним из трёх великих праздников Эдо и одним из трёх великих праздников Японии, а когда-то его шествие входило даже в замок сёгуна.

Праздник

Эдо посреди делового Токио

Праздники издавна вплетены в жизнь японцев, и по ним хорошо видно, чем живёт тот или иной край. На многие из них могут прийти и путешественники: увидеть то же, что видят местные жители, и заодно узнать кое-что об истории и культуре страны. Поездка ради праздника даёт впечатления, которых не получить в обычном путешествии.

Больше всего праздников в Японии с начала лета до осени. В начале лета просят, чтобы жаркие месяцы прошли благополучно. В дни Обона утешают души предков, которые на время возвращаются в мир живых. Осенью благодарят за урожай.

Святилище Хиэ стоит в Нагата-тё, правительственном квартале Токио, и раз в два года, в середине июня, проводит праздник Санно. Его называют одним из трёх великих праздников Эдо, а вместе с праздником Гион в Киото и праздником Тэндзин в Осаке и одним из трёх великих праздников Японии.

По преданию, святилище основали люди, которые осваивали равнину Мусасино: они почитали здесь бога Санно как хранителя Эдо. Позже Докан Ота (1432–1486), военачальник, построивший первый замок Эдо, пригласил сюда божество из святилища Санно в Кавагоэ, чтобы оно оберегало город. В 1590 году в Эдо вошёл Иэясу Токугава (1543–1616), основатель сёгуната Токугава. Он обрадовался, что в замке уже есть святилище Хиэ, и сделал его хранителем замка. Простые горожане тоже почитали его как главное божество всего Эдо.

История

Праздник, который смотрел сёгун

Праздник Санно состоит из двух шествий: паланкинов и праздничных повозок «даси». Повозки выставляют больше 160 приходских кварталов святилища, по одному или вместе. В эпоху Эдо число повозок ограничили до 45, но за ними шли танцевальные помосты и ряженые, кварталы старались перещеголять друг друга, и процессия получалась очень длинной. Приходских кварталов было много, путь шествия охватывал большую часть города, и зрители могли любоваться им в самых разных местах.

Старинная цветная гравюра из трёх листов с праздничным шествием, высокими повозками и толпой
Гравюра «Санно госайрэй-дзу» из собрания Центральной столичной библиотеки Токио.

Праздником наслаждались не только горожане. Со времён третьего сёгуна Иэмицу Токугавы (1604–1651), внука Иэясу, шествию разрешили входить в замок, и смотреть его могли сам сёгун и все обитатели замка. Для женщин внутренних покоев Ооку, которые почти никогда не выходили за стены, праздник Санно наверняка был редкой возможностью почувствовать шумную жизнь города. С годами праздник становился всё пышнее, и власти не раз требовали от кварталов не тратиться на роскошь.

Гравюра с процессией, флагами и огромной фигурой белого слона
Шествие праздника Санно, которое смотрит сёгун: гравюра художника укиё-э Ёсю Тиканобу (1838–1912).

После реставрации Мэйдзи город изменился: улицы Токио опутали провода, и повозкам стало трудно проходить. Многие из них сгорели во время Великого землетрясения Канто 1923 года и во время войны. Часть повозок разошлась по другим краям, и на праздниках тех мест их возят по улицам до сих пор.

Главный праздник «Синко-сай» проходит раз в два года. Два паланкина «хорэн», один паланкин-микоси и шесть повозок «даси» обходят приходские кварталы, включая Гиндзу и Яэсу. Люди в одеждах древнего императорского двора идут между высотными зданиями, и это зрелище, где прошлое и настоящее как будто сходятся в одном месте. Посмотреть на шествие, похожее на праздник эпохи Эдо, приезжают гости со всей Японии и из-за границы.

Шествие

Паланкины и повозки

В эпоху Эдо праздник Санно называли «праздником Поднебесной», и по улицам шли паланкины и повозки. Повозка «даси» это передвижное место пребывания божества: её украшают горой, алебардой, куклами, цветами, и тянут её быки или несут люди. Тогда по городу проходило 45 повозок, и процессия, казалось, заполняла весь Эдо. После реставрации Мэйдзи по разным причинам главным стало шествие паланкинов.

Одна из главных радостей праздника в том, как разнообразны паланкины и повозки. В паланкинах несут главное божество и божеств, которых почитают вместе с ним, а повозки украшают птицами, обезьянами, другими животными, прекрасными юношами и цветами.

Носильщики в жёлтых одеждах несут паланкин с фениксом по Гиндзе Паланкин с фениксом у каменных ворот тории в толпе зрителей
Слева: первый паланкин «хорэн» идёт по Гиндзе. Справа: второй «хорэн» у малого святилища в Нихонбаси-Каябатё.
Паланкин-микоси с фиолетовыми шнурами на подставке, позади сосны и белое здание
Паланкин-микоси на остановке у императорского дворца.

Шествие возглавляет повозка «Канкодори», петух на барабане. За ней стоит древнекитайская история. Император Яо, один из пяти легендарных правителей Китая, поставил у ворот дворца барабан: пусть бьёт в него всякий, кто недоволен правлением. Но правил он так хорошо, что бить никому не пришлось, барабан порос мхом, и на нём устроился петух. С тех пор такой барабан с петухом считают знаком мира и спокойствия в стране.

Повозка с фигурой петуха на барабане движется по площади, вдали здание вокзала Токио
Повозка «Канкодори» проходит перед вокзалом Токио. В эпоху Эдо на праздниках Санно и Канда её первой выводил квартал Оодэмма-тё, и на «Синко-сай» она до сих пор идёт во главе шествия.
Три паланкина стоят в ряд перед Национальным театром
Церемония остановки паланкинов перед Национальным театром.

Святилище

Огни, танцы и сладости

Святилище Хиэ живёт праздниками и помимо большого шествия. В дни летнего праздника прохлады во дворе устраивают танцы бон-одори. Двор, обычно тихий, сплошь увешан фонарями, принесёнными в дар святилищу, и в их свете гремят барабаны. Движения в танцах большей частью простые, так что присоединиться может и новичок.

Длинный ряд светящихся бумажных фонарей под навесом Фонари с детскими рисунками под навесом святилища вечером
Слева: фонари, принесённые в дар святилищу, во время праздника с танцами бон-одори. Справа: «э-доро», фонари с рисунками детей. В рисунки вкладывают свои пожелания божеству и приносят их в святилище.
Жрица в белом одеянии с веером танцует перед алтарём
Священный танец кагура на празднике фонарей «Кэнто-сай».

16 июня, под конец праздника Санно, проходит «Санно касё-сай», праздник японских сладостей. Он ведёт начало от 848 года: император Ниммё (810–850) по велению божества 16 июня поднёс богам шестнадцать сладостей, помолился об избавлении от поветрия и сменил девиз правления на «Касё».

Две японские сладости на белой тарелке: сиреневый мешочек и круглая с зелёным узором
Японские сладости на «Санно касё-сай».

В 2026 году праздник Санно шёл с 7 по 17 июня, и это был год большого шествия. «Синко-сай» прошёл 12 июня: процессия вышла из святилища в 8:00 и вернулась к 18:00. Следующий большой праздник с шествием ждут в 2028 году.

Праздник Санно, святилище Хиэ

Даты
раз в два года, в середине июня (в 2026 году 7–17 июня)
Адрес
Токио, Тиёда, Нагата-тё, 2-10-5
Телефон
+81 3-3581-2471
Сайт
hiejinja.net