Токио · Сэндаги · мастерская

«Осава бэкко»: очки из черепахового панциря в старом квартале Сэндаги

Черепаховые оправы и бусы в стеклянной витрине магазина — В магазине кроме очков продают украшения из черепахового панциря и даже ушные палочки.

Черепаховые очки многие представляют на носу у пожилого политика или директора крупной компании. В мастерской «Осава бэкко» в токийском Сэндаги их делают вручную с 1956 года и доказывают, что этот материал совсем не старомоден.

Место

Магазин с черепахой на вывеске

Янака, Нэдзу и Сэндаги, три старых квартала Токио, вместе называют Янэсэн. Здесь сохранилось много старых улиц, и за атмосферой прежнего «нижнего города» сюда едут и токийцы, и путешественники. В двух минутах ходьбы от станции Сэндаги стоит «Осава бэкко», специализированный магазин очков из черепахового панциря.

Угловой магазин с надписью OSAWA над стеклянной витриной — Магазин в двух шагах от станции Сэндаги легко узнать по вывеске с графичным логотипом в виде черепахи.

Мастерскую основали в 1956 году. Всё, что продаётся внизу, делают этажом выше, в собственной мастерской: вручную, силами опытных мастеров.

Двое мужчин рассматривают заготовку среди ящиков в мастерской — В мастерской среди ящиков с материалом и инструментов.

История

Панцирь, который любил Иэясу

Изделия «бэкко» делают из панциря бисы, морской черепахи. У этого ремесла долгая история: панцирем украшена пятиструнная лютня бива из сокровищницы Сёсоин в Наре. Но по-настоящему в Японии ремесло расцвело в начале эпохи Эдо, когда сюда пришла особая техника склеивания пластин панциря и из него стало возможно делать сложные формы. Говорят, черепаховые очки носил в последние годы жизни сам Иэясу Токугава (1543–1616), основатель сёгуната, который правил Японией больше двух с половиной веков.

Мастер

Чтобы ремесло стало традицией

Глава «Осава бэкко» сам работает мастером и не скрывает, что когда-то вещи поколения отца тоже казались ему старомодными.

«Если не делать того, что подходит своему времени, такую работу не продолжить. И, может быть, именно так в итоге и получается традиция»
глава мастерской «Осава бэкко»

Так мастерская и работает: здесь придумывают собственные модели в духе времени и делают совместные коллекции с известными марками очков.

Круглые очки в оправе из черепахового панциря — Оправа «нами-бара-ко» из панциря со спины бисы. Очки делают и полностью на заказ, в 2020 году это стоило примерно от 300 000 до 500 000 иен.

Примерка

Материал, который чувствуешь кожей

Автор рубрики носит очки почти сорок лет, перепробовал множество оправ, но так и не нашёл свой стиль. В «Осава бэкко» ему дали примерить черепаховые очки. У них мягкий блестящий цвет, какой бывает только у природного материала, и тонкая фактура, а оправа очень приятно ложится на кожу. С пластиковой оправой не сравнить: в этих очках есть благородство. Автор признался, что, похоже, нашёл очки, которые достойны остаться с ним до конца жизни.

Мужчина примеряет круглые очки перед круглым зеркалом у прилавка — Примерка черепаховых очков у прилавка.

«Осава бэкко»

Адрес: Токио, район Бункё, Сэндаги, 3-37-15
Телефон: +81 3-3823-0038
Часы работы: 9:00–18:00, в субботу до 17:00
Выходные: воскресенье, праздники

Фото: Маки Судзуки.