Префектура Симанэ · Ама, острова Оки · отель

«Энто» на острове Ама: отель без телевизоров с видом на кальдеру и ворота в геопарк Оки

Два корпуса отеля на берегу залива, вид с подходящего парома — Паром подходит к порту Хисиура, и «Энто» стоит прямо по курсу: слева новый корпус, справа главный.

Летом 2021 года на острове Наканосима в архипелаге Оки открылся отель «Энто». В номерах нет ни телевизора, ни часов, зато есть окно во всю стену, а за ним кальдера Додзэн.

Остров

Ама: остров ссыльного императора

Городок Ама лежит на острове Наканосима, одном из островов Оки в префектуре Симанэ. Его площадь 33,44 км², а жителей на 1 апреля 2021 года было 2247. Остров известен как место ссылки императора Го-Тоба: здесь стоят святилище Оки и другие памятные места, связанные с ним.

Император Го-Тоба Го-Тоба (1180–1239) был императором и одним из лучших поэтов своего времени. В 1221 году, уже отрекшись от трона, он попытался вернуть власть у самурайского правительства, потерпел поражение и был сослан на Оки, где прожил до конца жизни.

Сегодня Ама знают и по устрицам «Ивагаки Харука», и по смелым подходам к развитию городка, в том числе к школьному образованию. Остров давно держится на людях, которые приезжают сюда снова и снова и остаются с ним на связи.

Отель

Гостиница и ворота в геопарк

Побыть наедине с дикой природой, познакомиться с теми, кто здесь живёт, увидеть себя крошечной точкой на огромной шкале времени и подумать о том, как связаны Земля и человек. Для таких поездок и задуман «Энто», открывшийся в июле 2021 года.

Кровать перед большим окном с видом на залив и зелёный остров — Окно в номере работает как рама: в нём залив и соседний остров.

В названии заложено сразу несколько смыслов, которые по-японски звучат одинаково: «далёкий остров», «остров встреч», «далёкий огонёк». А ещё «энто» значит «ссылка на остров», что для Ама, принявшего когда-то императора-изгнанника, звучит особенно. Раньше здесь работал отель «Марин Порт Ама», единственная гостиница острова. Его флигель снесли и построили заново, главный корпус частично обновили, и получился комплекс из двух частей: отеля и центра Всемирного геопарка ЮНЕСКО Оки.

Геопарк это место, где изучают, как сложилась земля, кто на ней живёт и как с этим связана жизнь людей, и думают, как развиваться, не растрачивая природу. Здесь легко почувствовать себя частью большого потока прошлого, настоящего и будущего.

Дизайн

Нет ничего лишнего

Проект делало архитектурное бюро, известное в Японии и за рубежом, а фирменный стиль придумала дизайнер из Японского центра дизайна. Архитекторы исходили из двух слов: «честно» и «без границ». Честно значит ничего не добавлять и не украшать, оставить природу как есть. Без границ значит, что гости и жители острова должны встречаться здесь сами собой. Всё лишнее убрали, оставив главное, чем богат остров: нетронутую природу и общение с людьми.

Номер с террасой и видом на море — Слева: номера с террасами, через которые проходит морской ветер, так что природа острова начинается прямо у кровати. Справа: стойка из гнейса, породы, которая рождается при движении литосферных плит. На камне видна история Земли.

Стойка из тёмного полосатого камня — Слева: номера с террасами, через которые проходит морской ветер, так что природа острова начинается прямо у кровати. Справа: стойка из гнейса, породы, которая рождается при движении литосферных плит. На камне видна история Земли.

У Ама есть девиз, который переводится двояко: «нет того, чего нет» и «чего нет, без того можно обойтись, а всё важное уже здесь». Отель стал его воплощением. Здание, вещи в номерах, даже одежда персонала подобраны так, чтобы не спорить с пейзажем: простые формы, спокойные цвета, внимание к экологии. В номерах нет ни телевизора, ни часов. Есть только огромное окно с видом на кальдеру Додзэн и самое необходимое для удобства.

Деревянная стойка регистрации в светлом холле — Стойка регистрации из тех же клеёных панелей, что и новый корпус: от неё оставили только то, что действительно нужно.

«Мы стараемся убрать весь лишний шум. Хочется дать гостям время и место, чтобы спокойно прожить всё, что они почувствовали на острове и узнали от людей, и вернуться к себе, как к чистому листу»
глава отеля «Энто»

Когда вокруг ничего нет, внимание переходит на то, что перед глазами, и простое «я сейчас здесь» становится главной роскошью. Владельцы надеются, что отель станет отправной точкой: сюда будут приезжать люди, а вслед за ними появятся новые дела и проекты на острове.

Здание

Дерево вместо бетона

По словам главы отеля, ворота геопарка должны как можно меньше влиять на природу острова, а гости должны увозить с собой новые мысли.

Новый корпус целиком построен из перекрёстно-клеёной древесины, CLT. Такие панели нагружают природу меньше бетона и стали. Их вырезают на заводских станках по компьютерным чертежам, а на месте лишь соединяют шурупами и металлическими креплениями. Для отдалённого острова это простой и быстрый способ.

«Панели лёгкие и при этом хорошо держат землетрясения. В дело идёт даже кривая древесина второго сорта, так что лес используется без отходов. Для перестройки большого отеля такую технологию в Японии применили впервые, и мы будем рады, если это откроет новые возможности для деревянного строительства на островах»
глава отеля «Энто»

Деревянный корпус отеля с большими окнами — Слева: снаружи и внутри корпус отделан криптомерией из префектуры Симанэ, дерево снижает выбросы углекислого газа и хорошо держит тепло. Справа: у архитекторов много наград в Японии и за рубежом, а главное в их работе здесь: широкие окна, через которые из каждого номера видны острова Оки.

Корпус отеля с широкими окнами на залив — Слева: снаружи и внутри корпус отделан криптомерией из префектуры Симанэ, дерево снижает выбросы углекислого газа и хорошо держит тепло. Справа: у архитекторов много наград в Японии и за рубежом, а главное в их работе здесь: широкие окна, через которые из каждого номера видны острова Оки.

Старые постройки тоже не стали сносить без нужды, а использовали заново.

Геопарк

Сотни миллионов лет в одной гостиной

В гостиной геопарка выставлены окаменелости древних существ со всего света, например трилобит возрастом около 480 млн лет и кости апатозавра. Рядом выставочный зал, где коротко и просто рассказывают, как появилась Земля, как появились Оки и как здесь жили люди.

Окаменелости в витринах гостиной — Слева: в гостиной стоят окаменелые трилобиты и кости апатозавра. Справа: можно сидеть в кресле, думать о том, сколько лежали эти камни, и смотреть в окно на природу, которая меняется до сих пор.

Гостиная с креслами и окаменелостями у окон — Слева: в гостиной стоят окаменелые трилобиты и кости апатозавра. Справа: можно сидеть в кресле, думать о том, сколько лежали эти камни, и смотреть в окно на природу, которая меняется до сих пор.

«Информации в гостиной и в зале мы даём немного, и это сознательно. Это место для подготовки перед тем, как выйти на остров и увидеть всё вживую. Наша задача отправить гостей за дверь, чтобы они почувствовали всё сами и встретились с людьми»
глава отеля «Энто»

Экспонаты в зале белые: настоящие цвета и масштаб гостям предлагают увидеть на месте.

Белые макеты островов в выставочном зале — Слева: зал о месте Оки в истории Земли и о трёх островах группы Додзэн, экспонаты не раскрашены, подписи короткие. Справа: из холла через сплошное стекло видны залив и зелёные холмы.

Светлый холл с креслами у панорамных окон — Слева: зал о месте Оки в истории Земли и о трёх островах группы Додзэн, экспонаты не раскрашены, подписи короткие. Справа: из холла через сплошное стекло видны залив и зелёные холмы.

В отеле есть и филиал «Острова-библиотеки», программы, по которой книги расставлены по всему Ама.

Полки с книгами в холле отеля — Подборку книг для филиала «Острова-библиотеки» составили отдельно, и сюда заходят местные жители, так что завязываются знакомства.

Номер

Окно вместо телевизора

Входишь в номер, и всё пространство перед тобой занимает кальдера Додзэн. Возвращаясь с прогулки, попадаешь в тишину, как будто снова оказался на природе.

Номер с панорамным окном на кальдеру Додзэн — Сила земли прямо за окном: здесь понимаешь, какая ты маленькая точка на планете.

«В городских отелях улица кажется далёкой, а здесь она совсем рядом. Хочется, чтобы гости почувствовали новое богатство, которое рождается из того, чего нет»
глава отеля «Энто»

Всё в номере подобрано под пейзаж за окном: мягкий шампунь, бамбуковая зубная щётка из Ясуги, посуда из глины острова. Цвета везде природные. Пожив так несколько дней, начинаешь чувствовать себя частью природы.

Бамбуковые щётка и стакан, пижама и флакон шампуня — Слева сверху: зубная щётка из Ясуги, полностью из растительного сырья. Справа: мягкая пижама из двойной марли. Слева снизу: шампунь без раздражающих добавок, одного флакона хватает и для волос, и для тела. В центре: лёгкий и прочный стакан из бамбукового волокна.

Ужин

Круговорот в одной тарелке

В ужин входят фирменные продукты Ама и всё, что сейчас в сезоне. Рис «Ама-но хонки-маи» растят на чистой родниковой воде острова, а удобряют раковинами устриц «Ивагаки Харука» и навозом бычков «Оки-гю». Так в одном ужине замыкается круг: устрицы, говядина и рис оказываются на столе вместе.

Тарелка с морепродуктами, приготовленными по-разному — Устрицы, морское ушко, кальмар сиро-ика, летучая рыба и исаки, приготовленные по-разному. Меню меняется каждый день, по сезону.

Стейк из говядины и рис с чесноком на столе — Слева: стейк из вырезки «Оки-гю» с островной приправой «кодзёю-мисо», которая подходит к чему угодно. Справа: рис с чесноком, обжаренный на плите. Половину стоит оставить и залить местным чаем фукуги.

«Энто»

Адрес: префектура Симанэ, уезд Оки, Ама, Фукуи, 1375-1
Телефон: +81 8514-2-1000
Номера: 18 в главном корпусе, 18 в новом
Цены / Вход: от 28 380 иен за ночь с ужином и завтраком, с налогом, без платы за обслуживание
Заезд / выезд: 14:00 / 11:00
Как добраться: от аэропорта Ёнаго 25 минут на автобусе до порта Ситируи, оттуда 110 минут на скоростном судне или 255 минут на пароме. Или 30 минут на самолёте из аэропорта Идзумо до аэропорта Оки, затем 70 минут на пароме
Сайт: ento-oki.jp

Фото: Хидэмори Ватанабэ.