Префектура Сига · Нагахама · история

Сугаура и Нагахама: скрытая деревня на озере Бива и край одиннадцатиликих Каннон

Писательница Масако Сирасу называла деревню Сугаура «скрытой деревней», а город Нагахама давно зовут «краем Каннон». Обе дороги ведут на север озера Бива, туда, где история края Оми сохранилась лучше всего.

Деревня

Сугаура: скрытая деревня на краю озера

Северную часть озера Бива называют Оку-Бива, «глубокая Бива». Горы здесь подступают к самой воде, и берег напоминает скандинавские фьорды. В озеро вдаётся мыс Цудзураодзаки, и на его западной стороне лежит деревня Сугаура.

Вдоль тихого берега в воде отражаются лесистые склоны, мелкая волна набегает на камни. Вход в деревню отмечают крытые соломой ворота на четырёх опорах. Они стоят здесь со Средних веков и когда-то отделяли деревню от внешнего мира. За ними открывается спокойная бухта, и пейзаж этот вызывает тоску по старой Японии. В 2014 году прибрежный ландшафт Сугауры признали важным культурным ландшафтом страны: жизнь и промыслы деревни до сих пор устроены так, как подсказывают горы за спиной и озеро впереди.

Витрина с копиями старинных документов и масками в краеведческом музее — В краеведческом музее Сугауры хранят копию «Документов Сугауры» и карту границ с соседней Оурой, а также старинные маски театра но.

В Средние века Сугаура стала образцом «сосон», самоуправляемой сельской общины. Жители сами писали деревенские законы и около 150 лет спорили о границах земель с соседним поместьем Оура. Из этого опыта выросла собственная развитая система самоуправления, которая не подчинялась внешней власти. Дух независимости и традиции общины живы здесь до сих пор.

С деревней связана и легенда об императоре Дзюннине (733–765). Он потерял трон после поражения в мятеже Осикацу Эми, могущественного придворного, на стороне которого стоял. По преданию, в 759 году император построил здесь дворец Хора. За святилищем Суга, которое почитают как покровителя деревни, на склоне сохранилось сооружение в форме лодки: его считают гробницей императора.

Каменная лестница к святилищу Суга среди деревьев — Святилище Суга посвящено императору Дзюннину. По обычаю, перед каменной лестницей разуваются и поднимаются босиком.

Масако Сирасу (1910–1998), эссеистка, всю жизнь любившая край Оми, была очарована этими преданиями и глубокой верой местных жителей. Она с уважением описала Сугауру в книге «Скрытые деревни». Раньше отсюда можно было выбраться только через горы или на лодке по озеру. Сегодня по этому уединённому месту можно просто гулять, и старая сельская Япония видна здесь во всей полноте.

Старинная карта земель на пожелтевшей бумаге — Карта границ Сугауры и Оуры из «Документов Сугауры», национального сокровища. Её составили в XIII–XIV веках во время спора за рисовые поля. Хранится в святилище Суга, изображение предоставлено общиной Сугауры.

Краеведческий музей Сугауры (деревня Сугаура)

Адрес: префектура Сига, Нагахама, Ниси-Адзаи, Сугаура
Телефон: +81 749-53-2650 (туристическая ассоциация Нагахамы)
Часы работы: 10:00–16:00
Выходные: открыт по воскресеньям с апреля по ноябрь; в другие дни группы от двух человек по записи не позднее чем за три дня; летом (с 20 июля до конца августа) закрыт
Цены / Вход: взрослые 300 иен, младшие школьники и дети младше 100 иен

Каннон

Нагахама: край одиннадцатиликих Каннон

Сугаура входит в город Нагахама. Буддийская культура расцвела здесь примерно с эпохи Хэйан, но войны XV–XVI веков сильно её изменили: многие деревенские храмы остались без монахов или совсем опустели. Уцелевшие статуи Каннон, больше всего в районе Такацуки, жители взяли к себе как деревенских покровителей. Такое случается в Японии редко: статуи веками берегут не монастыри, а сами крестьяне, и эта забота до сих пор часть повседневной жизни. Поэтому Нагахаму и называют «краем Каннон».

Деревянная статуя одиннадцатиликой Каннон в зале Догандзи — Статуя одиннадцатиликой Каннон из зала Догандзи вырезана из цельного ствола японского кипариса. Из семи деревянных статуй такого типа со статусом национального сокровища её считают самой красивой. Ей молятся об избавлении от болезней.

Император Сёму (701–756) правил в VIII веке и много сделал для распространения буддизма в стране. Монах Тайтё (682–767) прославился как основатель культа горы Хакусан. С их именами и связывают начало здешнего почитания одиннадцатиликой Каннон.

Масако Сирасу назвала статую из зала Догандзи, который относится к храму Когэндзи, «самой красивой в Оми». Осмотр этой статуи стоил 500 иен в 2024 году. Всего в городе, говорят, больше 130 статуй Каннон, и если объехать их, становится понятно, как здесь устроена вера: она выходит за рамки школ буддизма и готова принять всех.

Детали статуи Каннон: лики за ушами и лицо милосердия — Слева: два лика вырезаны за ушами, и у статуи крупные серьги. Справа: «лик милосердия», который приносит покой добрым людям.

Статуя Каннон в профиль и лик на затылке — Слева: изящество придворной эпохи, мягкое лицо и узкие покатые плечи выдают ранний Хэйан. Справа: на затылке «лик смеха над злом», он высмеивает зло и пробуждает совесть.

Одиннадцатиликая Каннон в полумраке деревянного зала — Одиннадцатиликая Каннон в полумраке храмового зала: над головой видны малые лики короны.

Зал Каннон Догандзи (храм Когэндзи)

Адрес: префектура Сига, Нагахама, Такацуки, Догандзи, 50
Телефон: +81 749-85-2632 (общество сохранения зала Каннон Догандзи)
Часы работы: 9:00–17:00 (зимой до 16:00)
Цены / Вход: осмотр статуи 500 иен, младшие школьники и дети младше бесплатно
Сайт: douganji-kannon.sakura.ne.jp

Замок

Замок Нагахама

В конце эпохи Сэнгоку в Нагахаме правил Хидэёси Хасиба (1537–1598), позднее известный как Хидэёси Тоётоми, полководец, который объединил Японию после долгих междоусобных войн. Его замок восстановили, и внутри теперь работает исторический музей.

Фото: Садахо Найто, Роберт Иппэй.