Префектура Сига · Оми-Хатиман · архитектура

Дом семьи Иба в Оми-Хатимане: ранний Вориз, деревянный дом для японской семьи

Двухэтажный фахверковый дом с красными балками на фоне синего неба — Старый дом семьи Иба: белые стены, красные балки и крутые скаты крыши в духе английского фахверка.

Американец Уильям Меррелл Вориз приехал в Оми-Хатиман учителем английского, а стал одним из самых известных архитекторов Японии. Старый дом семьи Иба, построенный в 1913 году, показывает, каким он видел удобный деревянный дом для японской семьи.

Архитектор

Учитель английского, который начал строить

Уильям Меррелл Вориз (1880–1964) оставил в Японии столько зданий, что о них говорят отдельно: «архитектура Вориза». Среди самых известных отель «Яма-но уэ» в Токио, женский колледж «Кобэ Дзёгакуин» и университет «Кансэй Гакуин» в районе между Осакой и Кобэ. Старый дом семьи Иба относится к его ранним работам и хорошо показывает, к чему он стремился: развивать японский деревянный дом, а не заменять его западным.

В 1905 году Вориз приехал в Оми-Хатиман, город на восточном берегу озера Бива, преподавать английский. Ехал он ради христианской проповеди, но со временем занялся архитектурой, которой увлекался в юности. Считается, что за жизнь он спроектировал больше 1500 зданий, и жилые дома среди них занимают заметную долю: от 300 до 400.

Японская комната с татами и раздвижными перегородками — Японская комната, в проекте её называли «японской гостевой». Если раздвинуть бумажные перегородки сёдзи, за ними открывается галерея энгава.

История

Дом для сына главы «Сумитомо»

Дом заказал Тэйго Иба (1847–1926), второй генеральный управляющий концерна «Сумитомо», одного из крупнейших деловых объединений Японии. Он был родом из этих мест и строил дом для своего четвёртого сына Синкити и его жены. Дом закончили в 1913 году.

И родина заказчика, и сам дом находятся на территории нынешнего Оми-Хатимана. Здесь Вориз прожил всю жизнь, и именно отсюда заказы на его проекты стали расходиться по стране.

Основная часть дома западная, а пристройки, появившиеся при перестройках, японские. Это сочетание и стало его главной чертой. Сегодня дом охраняется как памятник культуры городского значения.

Интерьер

Открытые балки и восьмиугольный стол

Снаружи дом решён в стиле фахверка: светлые стены расчерчены тёмными деревянными балками. В гостиной на первом этаже потолок сделан скошенным, а балки оставлены открытыми, и на дереве до сих пор видны следы ручной обработки.

Гостиная с открытыми балками на скошенном потолке и восьмиугольным столом — Гостиная на первом этаже. Балки на скошенном потолке намеренно оставлены на виду, а восьмиугольный стол в центре сделан тогда же, когда строили дом.

Японские комнаты на первом этаже были с самого начала, их было две. В начале эпохи Сёва, в конце 1920-х годов, дом перестроили: японских комнат стало больше, а вход перенесли туда, где сейчас холл. Планировка устроена так, чтобы каждая комната оставалась отдельной и не была проходной. Всего в доме три этажа, общая площадь около 352 квадратных метров.

Продумано всё, вплоть до мебели, и в этом узнаётся внимательность Вориза к деталям. Его идеалом был не роскошный особняк, а дом, где семья живёт здоровой и упорядоченной жизнью. Он искал жильё, которое подошло бы и японскому климату, и современному быту, и честное дерево, всегда бывшее частью повседневной жизни, работает здесь одинаково хорошо в японских и западных комнатах.

Старый дом семьи Иба

Адрес: префектура Сига, Оми-Хатиман, Адзути-тё Сёнака, 191
Телефон: +81 748-46-6324
Часы работы: 10:00–16:00 (последний вход в 15:30)
Выходные: с марта по декабрь понедельник, вторник и среда; в январе и феврале с понедельника по пятницу; новогодние праздники; бывают внеплановые закрытия
Цены / Вход: бесплатно

Фото: Отдел культуры администрации Оми-Хатимана.