Префектура Оита · Юфуин и Беппу · онсэны

Юфуин и Беппу: тихий онсэн у горы, пар «адов» и баня на целебной траве

Юфуин и Беппу разделяет меньше часа езды, но это два разных мира. В горной котловине Юфуина отдыхают медленно, среди рисовых террас и каменных оград, а в Беппу из-под земли бьёт столько горячей воды, что на её паре здесь готовят обед.

Юфуин

Курорт, который сам себя сберёг

Юфуин мечтают увидеть многие, кто едет на Кюсю. Городок лежит в котловине, окружённой горами, главная из которых гора Юфу. С её вершины видны залив Беппу и горная цепь Кудзю. Горячих источников здесь три: многоводный Юфуин-онсэн, Юнохира-онсэн, где издавна лечились водами, и Цукахара-онсэн с очень кислой водой, известной как лечебная.

В прошлом эта земля укрывала беглых воинов из разбитого рода Тайра и тайных христиан. Сегодня в Юфуине равняются на курорты юга Германии, где лечат не только водой, но и природой: чистым воздухом, прогулками, пейзажем. По городку и сейчас можно идти мимо старых каменных оград и рисовых террас к речкам, над которыми летом кружат светлячки. Этот вид сохранился потому, что жители не раз отбивались от застройщиков.

В Юфуин стоит приехать без спешки и поселиться в гостинице, которая по душе. В туристическом информационном центре спросите, куда ходят сами местные, и гуляйте так, будто живёте здесь.

Обед

«Юнотакэан» у озера Кинрин

Недалеко от озера Кинрин стоит рёкан «Камэ-но и бэссо», один из самых известных в Юфуине, и при нём ресторан «Юнотакэан». Сюда приходят за сезонными продуктами Оиты: мясом дикого кабана, говядиной «Оита вагю», курицей «Канмури дзидори» и овощами, собранными утром.

Поднос с курицей на сковороде, рисом, супом мисо и салатом — Слева: «Канмури дзидори якидзэн», курицу жарят на углях и приносят на раскалённой чугунной сковороде, 2530 иен в 2020 году. Справа: ресторан узнают по соломенной крыше среди деревьев, а внутри белые скатерти и зелень сада за окнами.

Вход в ресторан с белой занавесью среди деревьев — Слева: «Канмури дзидори якидзэн», курицу жарят на углях и приносят на раскалённой чугунной сковороде, 2530 иен в 2020 году. Справа: ресторан узнают по соломенной крыше среди деревьев, а внутри белые скатерти и зелень сада за окнами.

«Юнотакэан»

Адрес: префектура Оита, город Юфу, Юфуин-тё Каваками, 2633-1
Телефон: +81 977-84-2970
Часы работы: 11:00–21:00 (последний заказ)
Выходные: нерегулярно
Сайт: kamenoi-bessou.jp

Онсэн

«Цуканома»: вода, которая становится голубой

Онсэн-деревня «Цуканома» подходит и для того, чтобы окунуться на один день, и для долгого лечения водами. Большая открытая купальня устроена так, чтобы у края воды можно было лениво растянуться, как морской котик на камнях. Вода идёт прямо из источника и содержит много метакремниевой кислоты, которую ценят за пользу для кожи. На воздухе она постепенно приобретает кобальтово-голубой цвет. Разовое посещение для взрослого стоило 800 иен в 2020 году.

Голубая вода открытой купальни под деревянным навесом — Слева: в большой купальне можно лежать у самой воды. Справа: в деревне сдают отдельные дома с собственным онсэном, а еду подают в главном доме, которому больше 120 лет. Здесь любят пудинг, приготовленный на воде источника.

Зал с татами, столами и резными панелями в старом доме — Слева: в большой купальне можно лежать у самой воды. Справа: в деревне сдают отдельные дома с собственным онсэном, а еду подают в главном доме, которому больше 120 лет. Здесь любят пудинг, приготовленный на воде источника.

Онсэн-деревня «Цуканома»

Адрес: префектура Оита, город Юфу, Юфуин-тё Каваками, 444-3
Телефон: +81 977-85-3105
Часы работы: 9:30–18:00 (приём на разовое посещение)
Выходные: среда
Цены / Вход: взрослые 800 иен

Озеро

Кинрин: торий над водой

Озеро Кинрин редкое: на дне бьют холодные ключи, а сбоку в него стекает горячая вода источников. Красиво здесь в любое время года. С берега у святилища Тэнсо, напротив мостков, получается самый загадочный снимок: торий, отражённый в неподвижной воде.

Каменный торий в воде озера Кинрин и его отражение — Торий святилища Тэнсо стоит прямо в озере, и в тихую погоду вода повторяет его вместе с небом.

Озеро Кинрин

Адрес: префектура Оита, город Юфу, Юфуин-тё Каваками

Беппу

Восемь онсэнов и «ады» Каннавы

Столбы пара над крышами Каннавы на фоне гор — Пар над Каннавой. В опросе NHK о пейзажах, которые Япония хочет сохранить для XXI века, этот вид занял второе место после горы Фудзи. С подъёма Михараси видны горы Огияма и Цуруми и залив Беппу.

Беппу первый в Японии и по объёму горячей воды, и по числу источников. Здесь восемь онсэн-районов, их вместе называют Беппу-хатто. Хамаваки считают местом, откуда начался Беппу как курорт, Камэгава знаменит песчаными ваннами на пляже, а Мёбан соломенными хижинами, где собирают «цветы» минеральных солей. Гуще всего пар поднимается над Каннавой. Из восьми районов именно здесь лучше всего сохранился дух старого места для лечения водами.

Прогулка по «адам» дзигоку Беппу, среди которых «Морской ад», «Кровавый пруд» и «Белый пруд», известна на всю страну. В Каннаве «адом» до сих пор называют любое место, где из земли вырывается горячий пар.

Отогревшись в онсэне, обязательно попробуйте дзигоку-муси. В котёл «дзигоку-гама», куда подаётся пар из-под земли, ставят большую бамбуковую корзину с рыбой и моллюсками, мясом, яйцами и овощами. От сильного жара вкус продуктов становится плотнее, а минералы из пара солят их ровно столько, сколько нужно. Свежие продукты можно купить в местных лавках и пробовать всё подряд.

Ужин

Yanagiya: обед из пара в старом доме

Тодзи-рёкан Yanagiya работает с эпохи Мэйдзи, а сегодня в старом доме много современных деталей. Есть варианты с питанием, но интереснее снять номер без еды и готовить самим на пару. Набор «мусимоно» с рыбой, моллюсками, мясом и сезонными овощами стоил 1980 иен в 2020 году, его нужно заказывать заранее.

Бамбуковая корзина с гребешками, креветками и овощами в пару — Набор «мусимоно» на двоих: гребешки, креветки, тыква, баклажан и капуста в пару из-под земли.

Котёл стоит во внутреннем дворе. Повернёшь вентиль, и в любой момент из него вырывается пар источника, горячий почти как кипяток.

Каменный котёл во внутреннем дворе рёкана — Каменный котёл «дзигоку-гама» во дворе Yanagiya: пар в нём почти 100 °C.

Yanagiya

Адрес: префектура Оита, Беппу, Каннава-Ида, 2-куми, улица Каннава-Гиндза
Телефон: +81 977-66-4414
Часы работы: гостям без ночёвки до 14:00
Выходные: без выходных
Сайт: beppu-yanagiya.jp

Ванны

Грязь, песок и пар

В Беппу восемь известных онсэн-районов, и в каждом своя вода и свой способ купаться. В Мёбане есть «Беппу онсэн хоё рандо» с ваннами из минеральной грязи. Большая открытая купальня здесь общая для мужчин и женщин. Сливочная грязь пахнет серой, и её рекомендуем нанести на всё тело.

Купальня с молочно-белой грязевой водой и бамбуковыми перилами — Грязевая купальня «Беппу онсэн хоё рандо» в Мёбане.

«Беппу онсэн хоё рандо»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Мёбан, Коя-дзигоку
Телефон: +81 977-66-2221
Часы работы: 9:00–20:00
Выходные: нерегулярно

На песчаном пляже Камэгавы работает «Беппу кайхин сунаю». Здесь лежат в тёплом песке и смотрят на море.

Песчаная площадка под навесом с жёлтыми зонтами у моря — В «Беппу кайхин сунаю» тело укрывают горячим песком, а перед глазами море.

«Беппу кайхин сунаю»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Сёнингахама
Телефон: +81 977-66-5737
Часы работы: 8:30–18:00 (с декабря по февраль 9:00–17:00)
Выходные: четвёртая среда месяца (если это праздник, то следующий день)

Баня

«Каннава муси-ю»: постель из душистой травы

Старинные японские паровые бани сохранились лишь в немногих местах. Одна из них это «Каннава муси-ю», общественная баня в Каннаве, которой управляет город. По преданию, её основал в 1276 году монах Иппэн.

Иппэн Буддийский монах (1239–1289), основатель школы Дзи-сю, одной из ветвей учения Чистой земли. Странствовал по стране и проповедовал, по преданию побывал и в Беппу.

Парилка представляет собой каменную комнату размером около восьми татами. Пол прогревают паром и застилают листьями аира злакового: трава наполняет воздух ароматом. Этот аир растёт плотными зарослями на камнях у чистых рек, и с древности его использовали как лекарственную траву. Ложишься на травяную постель, вдыхаешь горячий душистый пар и не спеша потеешь.

Каменная комната паровой бани с травой на полу — Слева: в «Каннава муси-ю» лежат на распаренных листьях аира. Справа: стены парилки сложены из камня, пол устлан травой, а температура держится около 75 °C.

Женщина в красной юкате сидит на траве в каменной парилке — Слева: в «Каннава муси-ю» лежат на распаренных листьях аира. Справа: стены парилки сложены из камня, пол устлан травой, а температура держится около 75 °C.

Внутри помещаются по четыре человека в мужской и женской половине. Холодной купели нет, зато есть внутренняя ванна, место для отдыха на воздухе и комната отдыха. Вход стоил 700 иен в 2024 году, юкату можно взять напрокат за 220 иен.

«Каннава муси-ю»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Каннава-ками, 1-куми
Телефон: +81 977-67-3880
Часы работы: 7:30–19:30 (последний вход в 19:00)
Выходные: третий четверг месяца
Цены / Вход: 700 иен, прокат юкаты 220 иен

Фото: Маико Фукуи.