Префектура Оита · Беппу · онсэны и искусство

Беппу: онсэны и современное искусство в одном квартале

Пар поднимается над крышами Беппу на фоне гор — Над крышами Беппу почти везде поднимается пар, а по городу пахнет серой.

Беппу знают по горячим источникам: по их числу город первый в мире. За последние двадцать лет здесь появилось ещё одно занятие для гостей. Между общественными купальнями и узкими переулками можно бродить от одной работы современного художника к другой.

Город

Источники, которым тысяча триста лет

Онсэны Беппу упоминаются уже в «Иё-но куни фудоки», описании соседней провинции Иё начала VIII века. Из десяти типов горячей воды, которые различают в Японии, здесь встречаются семь. Город делится на восемь онсэн-районов, их вместе называют Беппу-хатто. В Каннаве над улицами стоит пар, а в Хамаваки сохранились дома бывшего квартала развлечений. Кто обойдёт все восемь, увидит и разные воды, и старые улицы, и тихую природу.

Стены домов у вокзала покрыты цветочным узором — «Букет онсэнов» Майкла Лина: цветы сакуры и камелии по мотивам узоров юката покрывают стены домов на привокзальной улице.

Но последние годы город славится не только водой. Художник родом из префектуры Оита поддержал горожан, которые взялись оживлять Беппу, и в 2005 году основал некоммерческую арт-организацию BEPPU PROJECT. Вместе с жителями и мэрией она проводит фестивали и выставки и каждый год принимает художников, которые подолгу живут и работают в городе.

Прозрачная водонапорная башня из цветного акрила — «Водонапорная башня 10: Беппу, 2023» американского скульптора Тома Фруина. Акриловые пластины собраны по всей префектуре и светятся, как витраж.

Искусство здесь вписано в повседневную жизнь, в первую очередь в жизнь общественных купален. В городе открылись арт-отель GALLERIA MIDOBARU и Jigoku Onsen Museum, где онсэн стал основой для развлечений, а также новые магазины. Улицы Беппу проложены сеткой, между ними петляют переулки, и на прогулке то и дело натыкаешься на арт-объект или новую лавку.

Как всё началось

BEPPU PROJECT: искусство, которое расходится кругами

В Беппу люди разного пола и из разных стран раздеваются и вместе пользуются тем, что дала природа. На этой особенности города BEPPU PROJECT и построила свою работу. В 2009 году она провела фестиваль современного искусства «Конъёку онсэн сэкай», то есть «Мир смешанных купален»: работы разместили прямо в жилых кварталах. С 2016 года фестиваль «in BEPPU» каждый год приглашает одного художника или одну группу с персональной выставкой. Среди гостей был Аниш Капур, и имя Беппу узнали в мире искусства далеко за пределами Японии.

Ряды флагов на пирсе у моря — «Огонь и вода» Кристиана Марклея на фестивале 2012 года: на пирсе Моти-га-хама стояли сто флагов с изображением огня и воды, гости шли между ними под шум ткани и звон колокольчиков.

Основатель организации сам художник с международной карьерой, и он привёз в город многих известных мастеров. Хронология получилась такой: в 2009 году первый фестиваль с групповой выставкой, в 2010-м праздник культуры для горожан Beppu Art Month, в 2014-м проект настенных росписей «Весь город музей», в 2016-м «in BEPPU», в 2022-м программа городского искусства ALTERNATIVE-STATE.

Светящиеся крылья на крыше здания в ночном городе — Слева: «Ангел Беппу» Саркиса на крыше отеля, радужный свет мигает каждые восемь секунд в ритме дыхания художника. Справа: та же работа вблизи, её установили в 2022 году в рамках ALTERNATIVE-STATE.

Неоновые крылья ангела крупным планом — Слева: «Ангел Беппу» Саркиса на крыше отеля, радужный свет мигает каждые восемь секунд в ритме дыхания художника. Справа: та же работа вблизи, её установили в 2022 году в рамках ALTERNATIVE-STATE.

Под девизом «Городскую баню сделать сокровищем района» художники расписали изнутри три общественные купальни. Молодым авторам организация сдаёт жильё с мастерской в доме «Киёсима апато» (в 2023 году за 10 000 иен в месяц), а праздник Beppu Art Month открыт для всех горожан. Так искусство создаёт то, что социологи называют социальным капиталом: связи между людьми в районе.

Люди стоят в купальне на фоне розовой росписи с горами — Роспись в купальне «Суэхиро онсэн»: горы, которые видны из города, написала художница в технике нихонга.

В 2022 году основатель передал руководство другому человеку: он считает, что одна и та же фигура не должна вечно стоять во главе, иначе организация не проживёт долго. В 2023 году BEPPU PROJECT получила главный приз премии JR Kyushu за развитие туризма на Кюсю, Член жюри, архитектор, заметила, что городские арт-проекты трудно удержать надолго, и высоко оценила то, как основатель думает о будущем.

Бронзовая статуя человека с поднятыми руками посреди гостиничной комнаты — «Отель Абура-я» Тацу Нисино, показанный на его персональной выставке в Беппу и на Beppu Art Month 2017 года.

Трое людей из круга BEPPU PROJECT — Слева направо: художник, который после жизни в «Киёсима апато» переехал в Беппу насовсем, нынешний руководитель BEPPU PROJECT и сотрудница организации.

Пары

Четыре прогулки: искусство и купальня по соседству

Самый простой способ увидеть Беппу таким, какой он теперь: соединить арт-адрес с соседней купальней. Ниже четыре таких пары.

«Киёсима апато» и «Суэхиро онсэн»

«Киёсима апато» это жилой дом на 22 комнаты, построенный сразу после войны. Теперь здесь живут и работают художники: жильцы меняются раз в год, в доме проходят выставки и другие события. Посмотреть дом можно, если договориться заранее.

Картины, прислонённые к стене мастерской — Картины в одной из комнат «Киёсима апато».

«Киёсима апато»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Суэхиро-мати, 2-27
Телефон: +81 977-22-3560 (BEPPU PROJECT)
Цены / Вход: осмотр возможен по записи не позже чем за два рабочих дня

В двух шагах стоит «Суэхиро онсэн», купальня, куда ходят местные. На стене над бассейном художница, которая жила в «Киёсима апато», написала гору Юфу и гору Цуруми. Вход стоил 200 иен в 2025 году.

Пустая купальня с розовой росписью гор на стене — Бассейн «Суэхиро онсэн» и роспись с горами Юфу и Цуруми.

«Суэхиро онсэн»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Суэхиро-мати, 4-20
Телефон: +81 90-1530-2387
Часы работы: 7:00–11:00, 14:00–22:00
Выходные: 15-е число каждого месяца
Цены / Вход: 200 иен

SELECT BEPPU и «Такэгавара онсэн»

SELECT BEPPU называет себя «музейным магазином города Беппу»: здесь продают вещи местных авторов и компаний. На втором этаже выставлены раздвижные перегородки фусума, расписанные Майклом Лином.

Комната с татами и фусума, расписанными крупным цветком — Фусума Майкла Лина на втором этаже SELECT BEPPU: красный цветок на фоне голубых волн.

SELECT BEPPU

Адрес: префектура Оита, Беппу, Тюо-мати, 9-34
Телефон: +81 977-80-7226
Часы работы: см. сайт
Выходные: вторник и среда (в праздники открыто)
Сайт: selectbeppu.com

Рядом «Такэгавара онсэн», символ Беппу. У здания пышная крыша с изогнутым фронтоном карахафу. Кроме обычной купальни здесь есть знаменитая песчаная ванна. Взрослый билет на обычную купальню стоил 300 иен в 2025 году.

Деревянное здание купальни с изогнутым фронтоном — Вход в «Такэгавара онсэн» с крышей карахафу.

«Такэгавара онсэн»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Мото-мати, 16-23
Телефон: +81 977-23-1585
Часы работы: обычная купальня 6:30–22:30, песчаная ванна 8:00–22:30 (последний вход в 21:30)
Выходные: третья среда месяца (если праздник, то на следующий день)
Цены / Вход: взрослые 300 иен, дети 100 иен

Jigoku Onsen Museum и «Каннава муси-ю»

В Каннаве Jigoku Onsen Museum рассказывает, как рождается горячая вода и как складывалась история онсэнов Беппу. При музее работает магазин. Взрослый билет стоил 1500 иен в 2025 году.

Тёмный зал с зеркалами и разноцветной подсветкой на полу — Один из залов Jigoku Onsen Museum: зеркала, свет и цветные отражения на полу.

Jigoku Onsen Museum

Адрес: префектура Оита, Беппу, Каннава, 321-1
Телефон: +81 977-84-7858
Часы работы: 9:00–18:00 (последний вход в 17:30)
Выходные: нерегулярно
Цены / Вход: взрослые 1500 иен, школьники 1000 иен
Сайт: jigoku-museum.com

По соседству «Каннава муси-ю», паровая баня, которая работает со времён Камакура (XII–XIV века). В каменной камере пол устлан сэкисё, лекарственной травой, растущей только у чистых горных ручьёв. Гость ложится на неё, как в самой первой сауне. Вход стоил 700 иен в 2025 году, пускают с возраста средней школы.

Каменная камера, пол которой устлан травой — Камера «Каннава муси-ю»: стены из камня, на полу слой травы сэкисё.

«Каннава муси-ю»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Каннава-ками, 1
Телефон: +81 977-67-3880
Часы работы: 6:30–20:00 (последний вход в 19:30)
Цены / Вход: 700 иен (для учащихся средней школы и старше)

«Хамаваки-но нагая» и «Хамаваки онсэн»

«Хамаваки-но нагая» это гостевой дом в перестроенном рядовом доме нагая, которому больше ста лет. Его идея: «ночевать внутри искусства». Здесь всего две комнаты, совсем не похожие друг на друга: «Белая коробка» и «Небесный сад». Ночь без питания стоила от 9000 иен с налогом и сервисным сбором в 2025 году.

Комната с синим светящимся полом и тёмными балками — Одна из двух комнат «Хамаваки-но нагая»: пол светится синим под старыми балками.

«Хамаваки-но нагая»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Хамаваки, 1-10-3957-3
Телефон: +81 977-22-3560 (BEPPU PROJECT)
Цены / Вход: ночь без питания от 9000 иен (с налогом и сервисным сбором)

Хамаваки вместе с Каннавой считают местом, откуда начались онсэны Беппу. «Хамаваки онсэн» принадлежит городу и, что редкость для муниципальных купален, работает до глубокой ночи. Купальня живёт жизнью района. Взрослый билет стоил 200 иен в 2025 году.

Каменный бассейн купальни у большого окна — Бассейн «Хамаваки онсэн», здесь купаются до часу ночи.

«Хамаваки онсэн»

Адрес: префектура Оита, Беппу, Хамаваки, 1-8-20
Телефон: +81 977-25-8118
Часы работы: 6:30–1:00 (с 14:00 до 15:00 уборка, купаться нельзя)
Выходные: третий понедельник месяца (в праздники возможны изменения)
Цены / Вход: взрослые 200 иен, дети 100 иен

Фото: Синтаро Яманака, Хиромаса Оцука, Такаси Кубо, Нобухиро Вакия.