omamori← Ниигата на карте

Префектура Ниигата · Нагаока · праздники

Фейерверк Нагаоки: залпы над рекой Синано в память о погибших и ради мира

Разноцветные залпы над берегом реки и толпа зрителей
Каждый год 2 и 3 августа берег реки Синано в Нагаоке заполняют зрители, а небо над ним светится до самого горизонта.

Фейерверк фестиваля Нагаоки входит в тройку великих фейерверков Японии, и каждый год на него приезжает около миллиона человек. Начинался же сам праздник не как шоу, а как поминовение погибших и клятва восстановить город.

Истоки

Почему фейерверки запускают над водой

Фейерверк был одним из главных героев японского лета задолго до Нагаоки. В Японию он попал в самом начале периода Эдо как подарок из-за моря. К тому времени в стране уже были люди, которые научились обращаться с порохом благодаря фитильным ружьям, завезённым раньше, и они переняли новое искусство.

Гравюра с лодками на реке и фейерверком над мостом
Хиросигэ Утагава, «Знаменитые места Восточной столицы: фейерверк в Рёгоку». Из собрания Центральной библиотеки Токио.

Кондиционеров не было, и после заката люди спасались от жары лишь тем, что выходили на улицу подышать прохладой. Им хотелось развлечений, которыми можно наслаждаться ночью под открытым небом, и фейерверк пришёлся как нельзя кстати. Так родился обычай встречать летние вечера огнями. Но фейерверк оставался игрой с огнём, и власти Эдо, опасаясь пожаров, не раз запрещали его в городе.

Выход нашли у воды. Залпы стали запускать с речных берегов, а смотреть на них с лодок и с набережных. Огонь на воде летом в Японии связан и с поминовением: так провожают души умерших, которые возвращаются домой в праздник Обон. Со временем в некоторых местах и фейерверки стали запускать в утешение душам. И всё же по грохоту и размаху огня фейерверк куда праздничнее поминальных фонариков, поэтому от него ждали всё большей роскоши и красоты.

Хиросигэ Утагава (1797–1858), мастер гравюры укиё-э, прославился сериями видов Эдо, и на одной из них запечатлён как раз такой вечер на реке. Тогда залпы оплачивали богатые горожане, а смотрели все вместе. Пиротехнику хотелось услышать: «Такого огня, как у него, больше ни у кого нет». Спонсору хотелось, чтобы говорили о его щедрости, а заодно и о его лавке. Самолюбие ремесленника и тщеславие заказчика в хорошем смысле двигали технику вперёд. Желание показать «то, чего ещё никто не видел» живо и среди нынешних пиротехников, которые сами делают и запускают свои заряды и год за годом ищут новые формы.

Мастера за работой в мастерской фейерверков
Мастера делают заряды для фейерверка Нагаоки.

История

Праздник, который родился после бомбёжки

По размаху фейерверк фестиваля Нагаоки уступает в Японии немногим. Его запускают с поймы реки Синано, которая течёт через город.

Тысячи зрителей на траве вдоль реки днём перед фейерверком
Пойма реки Синано в день фейерверка: зрители занимают места на траве.

Сам фестиваль Нагаоки начался 1 августа 1946 года. Ровно годом раньше, 1 августа 1945 года, незадолго до конца войны, город пережил массированный авианалёт. За 1 час 40 минут сгорело 80 процентов застройки центра, погибли более 1480 человек. Чтобы утешить души погибших, ободрить горюющих и дать клятву восстановить город, устроили «Праздник возрождения Нагаоки». В 1951 году он стал фестивалем Нагаоки, а позже 2 и 3 августа объявили «днями фейерверка».

Сами фейерверки в Нагаоке старше фестиваля. Считается, что впервые здесь запустили 350 зарядов в 1879 году на празднике местного святилища Хатимана. В Нагаоке часто показывали самые новые фейерверки своего времени, и о городе заговорили по всей стране. Война прервала традицию, но в 1947 году залпы снова поднялись над рекой. Фестиваль открывается 1 августа праздником мира, а 2 и 3 августа над Синано идёт большой фейерверк.

Широкий каскад золотых и зелёных залпов
Каскады залпов закрывают небо от края до края.
Залпы в вечерних сумерках отражаются в реке
Залпы над рекой в вечерних сумерках.

Мастер

Сэйдзи Касэ, легенда фейерверка Нагаоки

У славы Нагаоки есть свой герой. Сэйдзи Касэ стал пиротехником в 1949 году, через три года после первого праздника возрождения. Именно он возродил гигантский шар сё-сансяку-дама, главную гордость местного фейерверка. В 2022 году программу запускали шесть компаний, а долгие годы весь фейерверк Нагаоки делала одна, которую возглавлял он.

Сэйдзи Касэ Пиротехник из Нагаоки (1922–2023). Начал работать в 1949 году, вернул в программу гигантский шар сё-сансяку-дама и много лет один с командой запускал весь фейерверк города. Отошёл от дел больше чем за десять лет до 2022 года, в котором ему исполнилось 100 лет. Молодые мастера видят в нём образец.

Память

Три белых залпа в 22:30

Всё внимание обычно достаётся пышным и изобретательным залпам, но о главном в Нагаоке не забывают. 1 августа в 22:30, в тот самый час, когда в 1945 году начался налёт, в небо поднимаются три белых заряда, а в храмах города звонят колокола в память о погибших. Поминальные залпы открывают и оба вечера большого фейерверка 2 и 3 августа: праздник по-прежнему напоминает о горе войны и о молитве за мир.

Одиночный белый залп над ночным городом
Залп в память о погибших. С ним жители Нагаоки передают следующим поколениям цену мира.

Программа

Что поднимается над рекой Синано

Масштаб под стать одному из главных фейерверков Японии. Залпы один за другим заливают светом небо над городом, и смотреть здесь стоит прежде всего на мастерство пиротехников.

Огромный золотой шар раскрывается над ночным городом
Сё-сансяку-дама, вершина мастерства Нагаоки. Шар диаметром 90 см и весом 300 кг взлетает на 600 м и раскрывается цветком диаметром 650 м. В нём 80 кг пороха: на 2022 год это наибольший вес, разрешённый законом.
Золотой купол залпа над рекой и освещённым мостом
Золотой купол раскрывается над рекой и освещённым мостом.

Ещё один знаменитый номер называется «Феникс». Его придумали после землетрясения Тюэцу 23 октября 2004 года как молитву о восстановлении. Это сверхширокий «стармайн», каскад залпов, который растягивается по небу на 2 км: над рекой одна за другой взлетают золотые огненные птицы. Его запускают в благодарность за помощь, пришедшую со всей страны, в поддержку всех пострадавших от бедствий районов и ради прочного мира.

Золотые залпы во всё небо над рекой Длинная линия золотых залпов вдоль реки
Слева: «Феникс», молитва о восстановлении после землетрясения 2004 года. Справа: золотая стена огня тянется вдоль всего берега.

Широкий «стармайн» впервые запустили в 1996 году в честь 90-летия статуса города. Залпы поднимаются одновременно из пяти точек, и над рекой разворачивается пёстрое световое шествие.

Пёстрые залпы над рекой с отражением в воде
Широкий «стармайн» поднимается сразу из пяти точек.
Два больших цветных шара в ночном небе
Большие шары раскрываются высоко над рекой.

Номер «Цветы этого неба» впервые показали в 2012 году, когда вышел фильм «Цветы этого неба: история фейерверка Нагаоки». Под главную тему фильма небо целиком заполняют разноцветные цветы, в которые горожане вложили надежду на мир. С 2008 года в программе есть и фейерверк «Тэнтидзин» в честь исторического телесериала NHK с тем же названием. Он рассказывает о жизни Канэцугу Наоэ (1560–1620), полководца, связанного с Нагаокой: залпы поднимаются максимум из девяти точек и заполняют светом всё летнее небо.

Белые и розовые залпы над толпой зрителей Голубые и зелёные залпы над берегом с публикой
Слева: «Цветы этого неба», фейерверк по мотивам фильма о Нагаоке. Справа: «Тэнтидзин», рассказ о жизни полководца Канэцугу Наоэ.

Фейерверк фестиваля Нагаоки

Даты
ежегодно 2 и 3 августа; в 2026 году 2 августа (воскресенье) и 3 августа (понедельник). В небольшой дождь проводится, в непогоду переносится
Адрес
префектура Ниигата, Нагаока, пойма реки Синано ниже моста Тёсэй
Как добраться
от станции JR Нагаока пешком около 30 минут; на машине от развязки Нагаока скоростной дороги Канэцу по дорогам 8 и 351 около 4 км
Телефон
+81 258-39-0823 (Фонд фейерверков Нагаоки)
Сайт
nagaokamatsuri.com

Круглый год

Фейерверк Нагаоки вне августа

В Нагаоке фейерверк стал частью городской культуры. С его историей и предысторией можно познакомиться и в другое время года: в придорожной станции «Нагаока ханаби-кан» работает музейный магазин фейерверка Нагаоки.

Придорожная станция «Нагаока ханаби-кан»

Адрес
префектура Ниигата, Нагаока, Кита-мати, 707
Как добраться
на машине около 5 минут от развязки Нагаока скоростной дороги Канэцу

Фото: Фонд фейерверков Нагаоки.