Префектура Нагасаки · Нагасаки · праздники

Сёро-нагаси в Нагасаки: самодельные лодки и петарды в ночь проводов душ

Ряд светящихся бумажных фонарей на лодке и толпа в ночи — Лодки с фонарями и гербами семей движутся по ночным улицам Нагасаки.

Летом, в праздник поминовения Обон, по всей Японии провожают души умерших тихо, со свечами и молитвами. В Нагасаки делают наоборот: 15 августа город тонет в звоне гонгов, грохоте петард и дыму.

Обычай

Проводить шумно

15 августа по всей стране проходят обряды Обона, но сёро-нагаси в Нагасаки не похож ни на один из них. Семьи, у которых за последний год кто-то умер и которые встречают его первый Обон, своими руками строят «сёро-бунэ», лодку для души. На ней покойного провожают, чтобы он благополучно добрался до буддийского рая, Чистой земли. На носу лодки пишут герб и имя семьи или название городского квартала.

Множество горящих бумажных фонарей с надписями — Бумажные фонари с надписями светятся в темноте.

Главное в этом обряде звук. Лодки тянут по улицам, и вокруг без остановки бьют в гонги и взрывают петарды. Другого такого шумного поминального обряда в Японии не найти. За этим шумом стоит простое желание: проводить близкого человека в последний путь не в тишине, а с размахом.

Лодки

У каждой своя история

Лодки здесь называют просто «фунэ», и в них часто видна жизнь того, кого провожают. Встречаются лодки с героями аниме, а для любителя гольфа лодку могут сделать в виде поля для гольфа. По словам исследователя японских праздников, глядя на них, понимаешь, каким был человек и что чувствуют его родные, и от этого сжимается сердце.

Лодка с фонарями движется по вечерней улице среди людей — Лодку с фонарями ведут по вечерней улице, вокруг толпа.

Петарды

Половина петард страны

Символ сёро-нагаси это оглушительный треск петард. По потреблению петард префектура Нагасаки на первом месте в Японии: на неё приходится половина всего, что взрывают в стране. Сама мысль, что грохот петард отгоняет злых духов, пришла из Китая.

Петарды взрываются искрами перед лодкой — Петарды рвутся прямо на мостовой, пока лодку провожают дальше.

Если идёте смотреть сёро-нагаси, не забудьте беруши.

Сёро-нагаси

Даты: ежегодно 15 августа (в 2026 году суббота, 15 августа)
Адрес: префектура Нагасаки, Нагасаки, центральные районы города
Как добраться: около 10 минут пешком от станции JR Нагасаки