Префектура Нагасаки · Одзика и остров Нодзаки · острова

Одзика и Нодзаки: остров старых домов и остров тайных христиан

Кирпичная церковь на зелёном склоне под летним небом — Старая церковь Нокуби стоит на холме острова Нодзаки, над давно опустевшей деревней.

Летом хочется уехать туда, где можно никуда не спешить. Из порта Сасэбо на западе Кюсю ходят суда к маленьким островам, и на двух из них, Одзике и Нодзаки, время течёт особенно медленно.

Дорога

Всё начинается в Сасэбо

Острова Одзика, Нодзаки и Уку лежат в море к западу от Кюсю. Удобнее всего добираться до них из Сасэбо, второго по величине города префектуры Нагасаки: отсюда до островов ближе всего, и суда ходят чаще, чем из других портов. Сасэбо и Одзика даже объединены в общий туристический район «Страна морского ветра».

Причал порта Сасэбо с пассажирскими судами — Из порта Сасэбо суда идут к островам Нодзаки, Уку и Одзика.

От аэропорта Нагасаки до станции Сасэбо около 90 минут на автобусе или около 55 минут на маршрутном такси. От станции до порта пять минут пешком. Скоростное судно идёт до Одзики полтора часа, паром от двух с половиной до трёх часов. На остров Нодзаки попадают уже с Одзики.

Одзика

Остров, где живут как местные

Городок Одзика состоит из 17 островов, и главный из них сам остров Одзика. Весь он входит в национальный парк Сайкай. Здесь шумный рыбацкий порт, тихие рисовые поля, очень прозрачное море и узкие улочки, от которых веет чем-то давно знакомым. Рыба и овощи местные, люди приветливые, и спешить здесь некуда.

Коровы пасутся на зелёном мысу у моря — На мысе Нагасакибана свободно пасутся коровы.

Одним из тех, кто полюбил Одзику, стал исследователь восточной культуры Алекс Керр. В 2007 году он взялся за возрождение старых домов острова. Сначала дом семьи Фудзимацу превратили в ресторан, затем дома старше ста лет стали гостевыми: каждый сдаётся целиком. Стены и балки сохранили, внутри поставили мебель мастерской Kashiwa из города Такаяма, и старые постройки стали удобными и современными. Таких домов шесть, все разные, и разбросаны они по нескольким деревням острова.

Гулять, купаться, рыбачить: чем заняться, каждый решает сам. Можно даже договориться об ужине в доме у островитян и попробовать домашнюю еду. Лучший способ узнать Одзику это пожить на ней так, будто ты здесь свой.

Ресторан «Фудзимацу»

Старый деревянный дом ресторана «Фудзимацу» — Ресторан «Фудзимацу» занимает бывший дом семьи Фудзимацу.

Здесь готовят японскую кухню из того, что дал остров. Рыбу берут утром в рыболовецком кооперативе, овощи выращивают на Одзике. Летом в меню исаки, местная рыба, которой остров дал собственное имя.

Обеденный сет с сашими, тушёными овощами, рисом и супом — Обеденный сет: сашими из свежей рыбы, тушёные овощи, рис и суп мисо. В 2019 году он стоил 3500 иен.

Ресторан «Фудзимацу»

Адрес: префектура Нагасаки, уезд Китамацура, Одзика, Маэката-го, 3694
Телефон: +81 959-56-2646
Часы работы: 11:00–15:00 (последний заказ), 18:00–22:00 (последний заказ 21:30)
Выходные: вторник

Гостевой дом Ichigoan

Ichigoan стоит в деревне Янаги среди рисовых полей. Двухэтажный дом просторный: в центре земляной пол, вокруг него мастерская, столовая и комната с татами. Ванная и кухня новые, есть кондиционеры, посуда и бытовая техника, так что готовить можно как дома.

Столовая со стеклянными стенами и длинным деревянным столом — Столовая с большими окнами в сад.

Комната с татами и окном в сад — Слева: комната с татами и низким столиком у окна. Справа: дом снаружи, у входа цветут азалии.

Тёмный деревянный фасад дома с цветущими азалиями — Слева: комната с татами и низким столиком у окна. Справа: дом снаружи, у входа цветут азалии.

Гостевой дом Ichigoan

Адрес: префектура Нагасаки, уезд Китамацура, Одзика, Янаги-го
Телефон: +81 959-56-2646 (Ассоциация островного туризма Одзики)
Цены / Вход: от 13 000 иен с человека без питания при двух гостях в доме, без налога и сервисного сбора
Заезд / выезд: 14:00 / 11:00

Типография Синкося

Синкося это единственная типография на острове, и работает она около ста лет. Хозяйка в четвёртом поколении ведёт OJIKAPPAN: занимается дизайном и печатает на старых станках. Гостям предлагают мастер-классы, где можно напечатать открытку или сделать коробочку. Записываться нужно через Ассоциацию островного туризма Одзики.

Наборная форма из металлических литер и коробочка с напечатанной надписью — Металлические литеры и коробочка, напечатанная на станке типографии.

OJIKAPPAN

Адрес: префектура Нагасаки, уезд Китамацура, Одзика, Фуэбуки-го, 1738
Телефон: +81 959-56-2646
Цены / Вход: 2500 иен с человека за одну форму

Нодзаки

Остров, где молились тайно

Стоит сойти на берег Нодзаки, как замечаешь оленей: дикие олени внимательно следят за гостями. Вокруг стоят брошенные дома, по которым видно, что когда-то здесь жили люди. На острове было три деревни: Нодзаки, Нокуби и Фунамори. В 1955–1964 годах здесь жили больше 650 человек, но потом остров начал пустеть. В 2001 году его покинул последний житель, настоятель святилища Окинокодзима. К 2019 году, кроме смотрителя простого приюта для ночлега и отдыха, на острове почти никто не жил.

Святилище среди скал на склоне острова — Святилище Окинокодзима основано в 704 году. Жители деревни Нодзаки исповедовали синто. Святилище целиком видно с судна, которое идёт с Одзики на Нодзаки.

История острова это история молитв. Нодзаки был священным местом синто, и, по преданию, сюда переселились тайные христиане, скрывавшиеся от запрета на христианство. Они основали деревни Нокуби и Фунамори. Старая церковь Нокуби на холме стала символом людей, которые пережили долгие гонения и добились свободы веры. Семнадцать семей деревни Нокуби урезали себя во всём и вместе собрали деньги на строительство. Церковь достроили в 1908 году, и она служила людям, пока в 1971 году деревня не опустела.

Ёсукэ Тэцукава Ёсукэ Тэцукава (1879–1976) был мастером церковной архитектуры. Церковь Нокуби стала первой кирпичной церковью, которую он построил.

Светлый интерьер церкви со сводчатым потолком и витражами — Церковь Нокуби построил Ёсукэ Тэцукава. Потолок сделан сводом «летучая мышь»: каркас из бамбука покрыт штукатуркой. Говорят, что на витражах изображена камелия, знаменитый цветок островов Гото. Строительство обошлось примерно в 3000 иен, на сегодняшние деньги это около 200 млн иен.

Позже церковь полностью отреставрировали. В 2018 году «Остатки деревень острова Нодзаки» вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта «Места тайных христиан в Нагасаки и Амакусе». Старая церковь хранит память острова и по-прежнему смотрит на море.

Группа туристов с гидом идёт по тропе острова — С гидом остров с его нетронутой природой можно узнать гораздо лучше. В 2019 году экскурсии к святилищу Окинокодзима с июля по сентябрь не проводили.

Остров Нодзаки, экскурсии с гидом

Телефон: +81 959-56-2646 (Ассоциация островного туризма Одзики)
Как добраться: из порта Сасэбо до Одзики, оттуда судном до Нодзаки
Сайт: ojikajima.jp

Справки о расписании судов из Сасэбо

Телефон: +81 956-22-6630 (туристический информационный центр Сасэбо)

Фото: Кадзуя Хаяси.