Префектура Нагасаки · Ики, Цусима, Гото · история

Ики, Цусима и Гото: пограничные острова Нагасаки, где начинался путь на материк

Лесистые острова и извилистые бухты под ярким летним небом — Острова Нагасаки лежат между Японией и материком, и море здесь веками было дорогой, а не преградой.

В префектуре Нагасаки 1479 островов, и самые дальние из них стоят ближе к Корее, чем к Токио. Ики, Цусима и Гото с древности были перевалочными пунктами на морском пути к материку, и следы этих связей видны здесь до сих пор.

Наследие

Острова на границе

Острова Нагасаки лежат на полпути между Японией и материком. С древних времён через них шли морские пути, и здесь встречались люди, товары и идеи. Особенно тесными были связи с Корейским полуостровом и Китаем.

Три группы пограничных островов, Ики, Цусима и Гото, получили статус японского наследия под общим названием «Пограничные острова Ики, Цусима, Гото: мост, переброшенный из древности». Если проехать по ним, становится видно, как долго и непрерывно здесь шёл обмен с другими странами. Ниже мы проедем по самым показательным из этих мест.

Ики

Харуноцудзи: столица древнего государства

Остров Ики лежит между Кюсю и Корейским полуостровом. Около 2200 лет назад, в период Яёй, он был оживлённым международным центром. На юго-востоке острова находится стоянка Харуноцудзи, столица страны Ики-коку, которую упоминает китайская хроника «Вэй чжи». Переселенцы с материка привозили сюда самые передовые для того времени вещи и знания, и за ними на остров съезжались люди со всей округи. При раскопках нашли множество редких товаров из Китая и Кореи.

Восстановленные соломенные постройки периода Яёй на зелёном поле — Стоянка Харуноцудзи охраняется государством как особый исторический памятник. Здесь восстановили постройки поселения периода Яёй, а в соседнем информационном центре выращивают древние сорта риса.

На острове нашли ещё 280 курганов периода Кофун, шесть из них охраняются государством как исторические памятники. Для небольшого острова это очень много, и по этим цифрам хорошо видно, каким важным местом был Ики для древней Японии.

Историю острова лучше всего изучать в городском музее Ики-коку. В нём собраны находки и документы, связанные с обменом с материком и Кореей. Подлинные предметы соседствуют с интерактивными экспозициями, где можно представить себе, как жили люди в те времена.

Здание музея на холме над равниной — Слева: музей Ики-коку стоит на холме, откуда видна вся стоянка Харуноцудзи, экспозиция посвящена в основном периодам Яёй и Кофун. Справа: позолоченное бронзовое украшение в форме черепахи из кургана Сасадзука, единственная такая находка в Японии и важное культурное достояние страны.

Позолоченное бронзовое украшение в форме черепахи — Слева: музей Ики-коку стоит на холме, откуда видна вся стоянка Харуноцудзи, экспозиция посвящена в основном периодам Яёй и Кофун. Справа: позолоченное бронзовое украшение в форме черепахи из кургана Сасадзука, единственная такая находка в Японии и важное культурное достояние страны.

Стоянка Харуноцудзи

Адрес: префектура Нагасаки, Ики, Асибэ-тё, Фукаэ-Цурукамэ-фурэ, 1092-1
Телефон: +81 920-45-2065
Выходные: без выходных

Музей Ики-коку

Адрес: префектура Нагасаки, Ики, Асибэ-тё, Фукаэ-Цурукамэ-фурэ, 515-1
Телефон: +81 920-45-2731
Часы работы: 8:45–17:30, вход до 17:00
Выходные: понедельник (если это праздник, то следующий день)
Цены / Вход: постоянная экспозиция: взрослые 410 иен, старшеклассники 310 иен, школьники 210 иен
Сайт: iki-haku.jp

Цусима

Крепость Канэда и посредники между Японией и Кореей

Цусима веками жила рядом с Корейским полуостровом и выработала собственную культуру. В 663 году в битве при Пэккане японо-пэкческое войско столкнулось с армиями Тан и Силлы, и отношения с материком испортились. Для защиты на острове разместили пограничную стражу сакимори и поставили сигнальные огни. В те же годы беженцы из корейского государства Пэкче помогли построить горную крепость Канэда. Сегодня это особый исторический памятник, и на склонах сохранились каменные стены и остатки водных ворот.

Вид на извилистую бухту с зелёными островками с высоты — С руин крепости Канэда открывается вся бухта Асо. Отсюда легко представить себе стражников, которых присылали на Цусиму с востока Японии.

В Средние века правители острова из рода Со держали в своих руках всю торговлю и дипломатию с Кореей. При Хидэёси Тоётоми (1537–1598), военном правителе, объединившем Японию, начались походы в Корею 1592–1598 годов, и отношения между странами прервались. Род Со добивался их восстановления любыми средствами, вплоть до подделки государственных грамот. В итоге в период Эдо Цусима стала окном мирной дипломатии, символом которой были корейские посольства тёсэн цусинси.

Выставочный зал музея с витринами — В Музее Цусимы собраны экспонаты по истории, археологии и этнографии острова: находки, керамика, буддийские реликвии и старинные документы, рассказывающие об обмене с Кореей.

Всю эту историю, от древности до наших дней, можно проследить в Музее Цусимы.

Бронзовый храмовый колокол корейского типа — Колокол 1469 года из храма Сэйгэн-дзи сделан по образцу корейских колоколов. Фото предоставлено Музеем Цусимы.

Крепость Канэда

Адрес: префектура Нагасаки, Цусима, Мицусима-мати, Куросэ, Сирояма
Выходные: без выходных

Музей Цусимы

Адрес: префектура Нагасаки, Цусима, Идзухара-мати, Имаясики, 668-2
Телефон: +81 920-53-5100
Часы работы: 9:30–17:00
Выходные: четверг
Цены / Вход: постоянная экспозиция: взрослые 550 иен, студенты и старшеклассники 330 иен, школьники 220 иен
Сайт: tsushimamuseum.jp

Гото

Последняя гавань перед Китаем

Острова Гото тянутся цепочкой у края Восточно-Китайского моря. Когда японские посольства в Танский Китай, кэнтоси, перестали ходить через Ики и Цусиму и стали пересекать Восточно-Китайское море напрямую, Гото оказались последней японской гаванью на их пути.

На северо-западной оконечности острова Фукуэ, на полуострове Миираку, стоит памятник со словами «дзихонгай», «покидаю край родной земли». Их оставил монах Кукай (774–835), известный также как Кобо-дайси, основатель школы Сингон, который сам плавал в Китай с посольством. В «Дневнике эфемерной жизни» («Кагэро никки»), написанном в X веке, Миираку названа «островом, где можно встретить умерших». Полуостров стал поэтическим образом: остров на границе с чужими землями и остров западного рая, где живут ушедшие.

Каменный памятник у моря на полуострове Миираку — На кораблях того времени до Китая доплывали далеко не все, и стоит подумать о решимости тех, кто отправлялся в путь. Рядом с памятником сохранился колодец, из которого, по преданию, брали воду для кораблей посольств.

Историю посольств, поздних пиратов вако, христианства и княжества Гото лучше всего изучать в Историческом музее Гото. Он стоит на месте второго двора замка Фукуэ, который также называют замком Исида, и показывает историю островов от древности до наших дней.

Зал музея с изогнутым экраном, на котором показан интерьер церкви — Слева: в Историческом музее Гото рассказывают о посольствах, пиратах вако, христианстве, княжестве и местных обрядах, а в кинозале изогнутый экран воссоздаёт пространство церкви, чтобы показать культуру тайных христиан. Справа: замок Фукуэ построили последним в Японии в конце эпохи сёгуната, и тогда это был единственный в стране морской замок, окружённый водой с трёх сторон.

Каменные стены старого замка у воды — Слева: в Историческом музее Гото рассказывают о посольствах, пиратах вако, христианстве, княжестве и местных обрядах, а в кинозале изогнутый экран воссоздаёт пространство церкви, чтобы показать культуру тайных христиан. Справа: замок Фукуэ построили последним в Японии в конце эпохи сёгуната, и тогда это был единственный в стране морской замок, окружённый водой с трёх сторон.

Памятник «Дзихонгай»

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Миираку-мати, Касива
Телефон: +81 959-84-3111 (отделение мэрии Гото в Миираку)
Выходные: без выходных

Исторический музей Гото

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Икэда-мати, 1-4
Телефон: +81 959-74-2300
Часы работы: до мая 9:00–17:00, с июня по сентябрь 9:00–18:00, вход за 30 минут до закрытия
Выходные: с 29 декабря по 3 января, иногда закрывается на техническое обслуживание
Цены / Вход: взрослые 300 иен, студенты и школьники 100 иен

Синкамигото

Гавани купцов, ждавших попутного ветра

Город Синкамигото занимает острова Накадори и Вакамацу с соседними островками в составе архипелага Гото. Здесь тоже остались предания о посольствах в Китай и следы безымянных морских торговцев. Каменные надгробия на острове Хиносима относятся к периоду от Средневековья до раннего Нового времени. Камень для них привозили не только с Кюсю, но и из районов Кансая и других мест, и по нему видно, как шла торговля между Японией и материком.

Ряды каменных надгробий на морском берегу — На берегу острова Хиносима выстроились больше 70 каменных надгробий. Среди них нашли гранит, добытый в Кансае, и камень хибики из Вакасы в префектуре Фукуи.

В музее Гэйхинкан рассказывают о китобойном промысле, о японском наследии, о всемирном наследии «Места тайных христиан в Нагасаки и Амакусе», а также об архитекторе Ёсукэ Тэцукаве, уроженце этих мест.

Ёсукэ Тэцукава Архитектор родом из нынешнего Синкамигото, построивший многие церкви Нагасаки и Кюсю.

Скелет и модель малого полосатика в зале музея — Слева: музей Гэйхинкан рассказывает об истории китобойного промысла с периода Эдо до Нового времени, здесь есть скелет малого полосатика и его модель в натуральную величину. Справа: в разделе японского наследия показывают зеркала, найденные в скальной нише Ни-но мия на горе Санно. По преданию, сюда приходил монах Сайтё, чтобы поблагодарить богов за благополучное плавание в Танский Китай.

Старинные бронзовые зеркала в витрине — Слева: музей Гэйхинкан рассказывает об истории китобойного промысла с периода Эдо до Нового времени, здесь есть скелет малого полосатика и его модель в натуральную величину. Справа: в разделе японского наследия показывают зеркала, найденные в скальной нише Ни-но мия на горе Санно. По преданию, сюда приходил монах Сайтё, чтобы поблагодарить богов за благополучное плавание в Танский Китай.

Каменные надгробия острова Хиносима

Адрес: префектура Нагасаки, уезд Минамимацура, Синкамигото, Хиносима-го
Выходные: без выходных

Музей Гэйхинкан

Адрес: префектура Нагасаки, уезд Минамимацура, Синкамигото, Арикава-го, 578-36 (в здании терминала порта Арикава)
Телефон: +81 959-42-0180
Часы работы: 9:00–17:00
Выходные: с 29 декабря по 3 января
Цены / Вход: взрослые 210 иен, школьники 100 иен
Сайт: town.shinkamigoto.nagasaki.jp

Дорога

Как добраться до островов

На Ики летят из аэропорта Нагасаки примерно 30 минут. Из порта Хаката в Фукуоке скоростной джетфойл идёт до порта Асибэ около 1 часа 5 минут и до порта Гоноура около 1 часа 10 минут, паром до этих портов идёт около 2 часов 10 минут и 2 часов 20 минут. Есть и паром из Карацу до порта Индзидзи, около 1 часа 45 минут.

На Цусиму летят из Фукуоки около 30 минут и из Нагасаки около 35 минут. Джетфойл из Хакаты до порта Идзухара идёт около 2 часов 15 минут, паром до Хитакацу около 4 часов 55 минут, до Идзухары около 4 часов 30 минут.

На остров Фукуэ в Гото летят из Нагасаки около 30 минут и из Фукуоки около 45 минут. Джетфойл из порта Нагасаки до порта Фукуэ идёт от 1 часа 25 минут до 1 часа 45 минут, паром от 2 часов 10 минут до 3 часов 55 минут, из Хакаты около 8 часов 30 минут.

В Синкамигото, на остров Накадори, джетфойл из Нагасаки идёт до порта Нарао около 1 часа 15 минут, а из Сасэбо до порта Арикава около 1 часа 25 минут. Паромом из Хакаты до порта Аоката около 5 часов 55 минут.