Префектура Нагасаки · острова Гото · церкви и отели

Острова Гото: церкви тайных христиан, маяк на краю Японии и отели у моря

Белый маяк Осэдзаки на скалистом мысу над морем — Маяк Осэдзаки на западной оконечности острова Фукуэ светит над Восточно-Китайским морем с 1879 года.

На островах Гото в Восточно-Китайском море христиане веками молились тайно, и их маленькие церкви до сих пор стоят в рыбацких деревнях. Отсюда же когда-то уходили в Китай японские посольства.

Остров

Фукуэ: последний берег перед морем

Острова Гото лежат к западу от Кюсю. До главного из них, Фукуэ, из порта Нагасаки около 90 минут на скоростном судне на подводных крыльях и около трёх часов на пароме. Всего в архипелаге 152 острова, больших и маленьких, и Фукуэ самый крупный. Берег у него очень разный: отвесные скалы, изрезанные бухты и песчаные пляжи, где можно купаться. Внутри острова густые леса и вулканические склоны.

Около 1200 лет назад здесь делали последнюю остановку японские посольства, которые плыли в танский Китай: корабли ждали попутного ветра, прежде чем выйти в открытое море. Позже острова стали важной точкой на торговых путях.

На самом западе Фукуэ стоит маяк Осэдзаки. К нему ведёт горная дорога вдоль гребня над обрывами, и в конце её из зелени вдруг показывается белая башня. Маяк западного образца построили в 1879 году и перестроили в 1971 году, он работает до сих пор.

История

Острова, куда бежали христиане

В эпоху Эдо сёгунат запретил христианство и преследовал верующих. Многие тайные христиане, их в Японии называют «сэмпуку кириситан», переселялись на Гото как колонисты. Земля здесь плохо подходит для земледелия, и жизнь на отдалённых островах была тяжёлой. Старая песня говорит об этом прямо: «Гото будто рай, а приедешь, увидишь ад». Держаться помогали вера, красота островов и закаты над морем.

Острова Гото — Объекты наследия тайных христиан на Гото внесены в список Всемирного наследия в 2018 году.

В 2018 году «Объекты наследия тайных христиан в Нагасаки и регионе Амакуса» вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и часть из них находится на Гото. Особенность островов в том, что маленькие церкви сохранились в деревнях почти на каждом крупном острове. Эти люди оставили всё, переплыли море, пережили гонения и сохранили веру, а их наследие и сегодня берегут местные католики. Помнить об этом стоит каждому, кто приезжает сюда как турист.

В последние годы на Гото появились и новые отели. Они уважают историю места и предлагают кухню и занятия, построенные на здешних дарах моря и гор.

Церкви

Маршрут по островам

Церковь Эгами на острове Нару

Католическая церковь на острове Нару. Нынешнее здание прихожане построили в 1918 году, сами расчистив для него место на склоне горы. Стены белые, рамы окон выкрашены в голубой цвет, а вместо витражей цветы нарисованы прямо на прозрачном стекле. В 2008 году эту редкую деревянную церковь признали важным культурным достоянием Японии.

Церковь Эгами

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Нару-мати, Огуси, 1131-2
Телефон: +81 95-823-7650 (информационный центр объектов наследия тайных христиан)
Часы работы: 9:00–12:00, 13:00–15:30, о визите нужно заранее сообщить
Выходные: понедельник (если это праздник, то следующий день)

Католическое кладбище Футиномото

На мысу над Восточно-Китайским морем, по которому когда-то шли корабли посольств в Китай, стоят кресты и статуи Девы Марии. Это католическое кладбище, и на закате море под ним становится оранжевым. Место печальное и тихое: здесь легко задуматься о людях, которые столько поколений хранили свою веру.

Кресты католического кладбища у моря на закате — Кладбище Футиномото смотрит на Восточно-Китайское море, особенно красиво здесь на закате.

Католическое кладбище Футиномото

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Миираку-мати, Футиномото
Телефон: +81 959-84-3162 (отделение мэрии Гото в Миираку)

Старая церковь Горин на острове Хисака

Церковь прячется в маленькой рыбацкой деревне на острове Хисака. Её построили в 1881 году в деревне Хамаваки на том же острове, а в 1931 году перенесли сюда. Это самое старое деревянное здание церкви на Гото: готика, в которой заметны японские черты. Как редкий образец архитектуры начала эпохи Мэйдзи она признана важным культурным достоянием страны.

Старая деревянная церковь Горин у моря — Церковь Горин построена в 1881 году и перенесена на нынешнее место в 1931 году.

Старая церковь Горин

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Варабимати, 993-11
Телефон: +81 95-823-7650 (информационный центр объектов наследия тайных христиан)
Часы работы: 8:30–12:00, 13:00–16:30, о визите нужно заранее сообщить
Выходные: нет

Церковь Додзаки на острове Фукуэ

Церковь из красного кирпича стоит на берегу бухты Окуура, и над водой её охраняет статуя Девы Марии. Здание построил в 1908 году французский миссионер отец Пелю, используя в том числе кирпич из Италии. Сегодня в церкви музей, где показывают документы и вещи времён гонений на христиан.

Церковь Додзаки

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Окуура-мати, Додзаки, 2019
Телефон: +81 959-73-0705
Часы работы: 9:00–16:00 (с 11 ноября по 20 марта), 9:00–17:00 (с 21 марта по 10 ноября, во время летних каникул до 18:00)
Выходные: новогодние праздники
Цены / Вход: взрослые 300 иен, старшеклассники и средняя школа 150 иен, младшая школа 100 иен

Отели

Где отдохнуть после церквей

Goto Retreat ray: свет и молитва

Goto Retreat ray открылся в августе 2022 года. Свет и молитва стали главными темами его интерьеров. Во всех номерах окно во всю стену, и вид на море открывается сразу, как только проснёшься. В лобби стоит длинный стол, в котором отражаются море и небо, и комната будто сливается с пейзажем за окном. В глубине бара устроена комната для медитации: напоминание о том, что Гото издавна были островами молитвы.

Номер отеля с окном во всю стену — Во всех номерах окно во всю стену, с утра видно море.

В отеле 26 номеров, ресторан ray dining с японской кухней на завтрак и ужин, бар, спа и магазин. В 2022 году ночь с завтраком и ужином стоила от 51 700 иен, включая налог и сервисный сбор.

Длинный стол в лобби с видом на море — Слева: в длинном столе лобби отражаются море и небо. Справа: за баром устроено место для медитации.

Комната для медитации за баром — Слева: в длинном столе лобби отражаются море и небо. Справа: за баром устроено место для медитации.

Goto Retreat ray

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Камисакияма-мати, 2877
Телефон: +81 959-78-5551
Номера: 26
Заезд / выезд: 15:00 / 11:00
Цены / Вход: от 51 700 иен за ночь с завтраком и ужином, с налогом и сервисным сбором
Как добраться: около 10 минут на машине от аэропорта Фукуэ
Сайт: goto.by-onko-chishin.com

«Карарито Гото-рэтто»: природа Гото без остатка

Этот отель задуман для тех, кто хочет как следует поиграть с природой островов. Номера здесь двухуровневые, в них удобно жить неделю и дольше. Есть варианты прямо у пляжа. Занятия, ради которых едут на острова, можно взять вместе с сотрудниками отеля.

Двухуровневый номер отеля — Слева: двухуровневые номера подходят для долгого отдыха. Справа: есть номера с пляжем прямо перед окнами.

Номер отеля с видом на пляж — Слева: двухуровневые номера подходят для долгого отдыха. Справа: есть номера с пляжем прямо перед окнами.

В отеле 48 номеров, ресторан с японской и западной кухней, большая общая баня, деревянная терраса и магазин. В 2022 году ночь с завтраком и ужином стоила от 17 500 иен, включая налог и сервисный сбор.

Зал с длинными столами и высоким арочным окном на море — В высоком арочном окне зала видно море.

«Карарито Гото-рэтто»

Адрес: префектура Нагасаки, Гото, Хама-мати, 546-2
Телефон: +81 959-78-5110
Номера: 48
Заезд / выезд: 15:00 / 11:00
Цены / Вход: от 17 500 иен за ночь с завтраком и ужином, с налогом и сервисным сбором
Как добраться: около 15 минут на машине от аэропорта Фукуэ

Дорога

Как добраться до Гото

Из порта Нагасаки до порта Фукуэ около 90 минут на судне на подводных крыльях или около 180 минут на пароме. В аэропорт Нагасаки летают из Ханэды (около 110 минут), из Итами и Кансая (около 70 минут). До аэропорта Фукуэ около 30 минут лёта из Нагасаки и около 40 минут из Фукуоки. Между островами регулярно ходят скоростные суда и паромы.

Фото: Садахо Найто.