omamori← Нагано на карте

Префектура Нагано · Каруидзава · где остановиться

SHISHI-IWA-HOUSE: три дома двух лауреатов Притцкеровской премии в лесу Каруидзавы

Тёмные деревянные корпуса, крытая галерея и маленький сад между ними
Деревянные корпуса с тёмными стенами соединяет крытая галерея, а между ними прячется небольшой сад с камнями и деревьями.

В лесу Каруидзавы стоят три здания одного отеля, и каждое построил архитектор с Притцкеровской премией. Сюда едут не по пути куда-то, а ради самого пребывания: архитектуры, искусства, еды и тишины.

Место

Отель, ради которого стоит ехать

Каруидзава считается одним из первых дачных курортов Японии, и здесь давно сложилась утончённая культура. SHISHI-IWA-HOUSE (далее SSH) стоит в самой тихой и лесной части городка, в окружении национального парка Дзёсинъэцу-Когэн. Это коллекция из трёх зданий, и в каждом свой характер. SSH No.01 и SSH No.02 построил Сигэру Бан, а SSH No.03, открытый в 2023 году, спроектировал Рюэ Нисидзава. Оба архитектора получили Притцкеровскую премию, которую называют Нобелевской премией в архитектуре, и для обоих это первый в жизни проект отеля.

Отель задумывали как место для отдыха и восстановления, где современная архитектура, дизайн, искусство и кухня живут в согласии с природой. Три здания дают три очень разных способа провести здесь несколько дней.

Изгибы

SSH No.01: дом, который огибает деревья

Изогнутое деревянное здание отеля среди деревьев
SSH No.01: изогнутое здание образует внутри одно просторное перетекающее пространство. Здесь 11 номеров, большая гостиная, библиотека, она же ресепшен, и терраса.

SSH No.01 льнёт к деревьям и изгибается волной. Внутри много тёплого дерева криптомерии (японского кедра суги), а сдержанный, изящный минимализм доведён до мелочей: светильников, мебели, сделанной на заказ, и даже металлических дверных ручек. Здание построено мастерами высокого уровня и вписано в лес так, что кажется его частью.

Лес

SSH No.02: прогулка по воздушной галерее

Деревянная галерея над землёй вокруг здания в сосновом лесу
SSH No.02: по воздушной галерее вокруг деревянного здания гуляют лесной ветер и запахи. Она связывает природу и дом, как садовая тропинка ведёт к чайному павильону. Лесная терраса держится на деревянных фермах без колонн и открывается стеклянными дверями, которые убираются в стены.

Если первое здание состоит из изгибов, то SSH No.02 построено на прямых линиях. Главное в нём: открытый подход к зданию. Деревянный дом окружает галерея, поднятая над землёй, и она сливается с яркой зеленью соснового леса. Пройти по ней достаточно, чтобы проснулись все чувства.

В тихих номерах стоят ванны из японского кипариса хиноки, сделанные вручную, интерьер собран из природных материалов, а у каждого номера своя терраса, окружённая лесом, как пейзажной картиной. Такого глубокого покоя, который дают дом и ландшафт вместе, трудно найти где-то ещё.

Павильоны

SSH No.03: дань японскому дому

Тёмный деревянный корпус с верандой и садом с гравием
SSH No.03: в отеле высокие требования к экологичности, материалы берут японские, чтобы меньше выбрасывать углекислого газа при перевозке и строительстве. Внутри много редкого отборного хиноки из префектуры Гифу.

Самое новое здание, SSH No.03, устроено как группа павильонов: десять корпусов мягко связаны энгава, открытыми верандами вдоль дома, крытыми галереями и внутренними дворами. Террасы всех корпусов смотрят на двор. Рюэ Нисидзава отдал дань традиционному японскому жилому дому: размеры комнат подчинены мере татами, а в отделке видна работа плотников. Каждый номер стоит отдельно, но через энгава выходит прямо наружу, и простора в нём очень много.

Искусство и кухня

Картины, гравюры и французский ужин

По всем трём зданиям развешаны картины и гравюры художников с мировым именем. На кухне готовят по-французски, и завтрак, и ужин, из сезонных продуктов местных фермеров, а к столу предлагают редкие напитки. Архитектура, искусство и еда здесь вместе работают на одно: дать отдохнуть по-настоящему.

Светлый номер с деревянной обшивкой, угловыми окнами в лес и креслом
В SSH No.03 Рюэ Нисидзава сам подобрал японскую антикварную мебель и классику дизайна середины XX века: вещи Чарльза и Рэй Имз, Пьера Жаннере. Стены украшает коллекция примерно из 50 гравюр, среди них укиё-э известных мастеров.

SHISHI-IWA-HOUSE

Адрес
префектура Нагано, уезд Китасаку, Каруидзава, Нагакура, 2147-768 (SSH No.01 и No.02); Нагакура, 2147-40 (SSH No.03)
Телефон
+81 267-31-6658
Номера
34
Заезд / выезд
15:00 / 11:00
Цены / Вход
от 41 745 иен за ночь с завтраком, с налогом и сервисным сбором (2023)
Как добраться
на машине около 20 минут от съезда Усуи-Каруидзава скоростной дороги Дзёсинъэцу; от станции JR Каруидзава около 10 минут на такси
Сайт
shishiiwahouse.jp