Префектура Миядзаки · Аосима, Сайто, Нобэока, Хюга · природа и мифы

Зелёный Миядзаки: пальмовый остров, курганы богов и река, в которой видно дно

Красное святилище среди пальм и густого леса на острове Аосима — На острове Аосима красное святилище прячется в густом субтропическом лесу.

Миядзаки называют родиной японских мифов: здесь, по преданию, спускались на землю боги и жили их потомки. Мы проехали по префектуре в поисках зелени, которой нет больше нигде: пальмового леса на священном острове, травяной равнины с древними курганами и реки такой прозрачной, что лодка в ней будто висит в воздухе.

Мифы

Край, где спускались боги

Префектура Миядзаки лежит на восточном берегу Кюсю, и мифов здесь больше, чем где-либо в Японии. В Такатихо, в горах на севере, по преданию сошёл с небес Ниниги, внук богини солнца Аматэрасу. Его гробницей считают один из курганов Сайтобару, а на острове Аосима почитают его сына. Об этих событиях рассказывают «Кодзики» и «Нихон сёки», хроники, составленные около 1300 лет назад. Если прислушаться в густой зелени, кажется, что дыхание богов слышно до сих пор.

С октября 2020 года по восточному берегу Кюсю ходит туристический поезд «36 плюс 3»: в его кольцевом маршруте вокруг острова есть отрезок из Миядзаки на север, в Оиту и Бэппу.

Чёрный туристический поезд «36 плюс 3» на белом фоне — Поезд «36 плюс 3» объезжает Кюсю за пять дней, и у каждого дня свой цвет.

Аосима

Пальмовый лес на священном острове

Красное святилище в чаще пальм и широколиственных деревьев — Старое святилище в глубине острова окружают дикие пальмы бироу. Здесь находили глиняную посуду и кости животных эпохи Яёи, поэтому считается, что когда-то здесь стоял алтарь и проводились обряды.

Остров Аосима лежит у побережья Нитинан, на юге от города Миядзаки, под ярким южным солнцем. Он вырос из морского дна, поднявшегося около 7 млн лет назад, на котором веками копились ракушки. На остров ведёт мост Яёи, по нему идут к святилищу Аосима, как по дороге через море. По легенде, святилище стоит там, где поселился Ямасатихико, вернувшись из моря. Его история о двух братьях, рыбаке и охотнике, стала прообразом знаменитой сказки об Урасиме Таро.

Весь остров длиной 1,5 км по окружности считается священной землёй святилища. Здесь растут 197 видов дикорастущих растений, среди них клеродендрум с красными цветами и гигантский тростник выше двух метров, и 27 видов тропических и субтропических растений. Почему на маленьком острове столько южной зелени, объясняют двумя способами.

«Одни считают, что семена пальмы бироу во множестве принесло течение Куросио с юга. Другие говорят, что южных растений когда-то было много по всему побережью, но Аосима считалась священной землёй и до конца эпохи Эдо, то есть до 1868 года, на остров никого не пускали. Поэтому только здесь субтропический лес и сохранился нетронутым»
священник святилища Аосима

Все растения острова охраняются государством как особый природный памятник. Деревья цветут, плодоносят, сбрасывают листья и падают, и всё остаётся как есть: упавший ствол превращается в почву и даёт жизнь новым растениям. На территории святилища этот круговорот видно своими глазами.

Священное дерево острова это пальма бироу. Здесь их около 5000, а самым старым по 350 лет. С возрастом ствол у бироу становится не толще, а тоньше и плотнее, поэтому в тайфун пальмы гнутся, но не ломаются и защищают святилище.

Остров Аосима в окружении ребристых каменных плит у моря — Остров окружают ровные ряды каменных гряд, которые называют «стиральной доской демона».

Святилище Аосима основали, по преданию, больше 1200 лет назад. Красные ворота-тории и залы ярко выделяются на фоне субтропической зелени, а вокруг острова тянутся ребристые скалы «стиральной доски демона». Здесь почитают трёх богов: Ямасатихико, его жену Тоётаму-химэ и бога Сиодзуцу-но Оками, который их свёл. Поэтому святилище известно как место, где просят о любви и удачном браке.

Амулет с вышитыми пальмой и каменными грядами — Южный амулет «сиавасэ-мамори» («амулет счастья») с вышитыми пальмой и «стиральной доской демона» помогает в любых желаниях. В 2020 году он стоил 1000 иен.

Святилище Аосима

Адрес: префектура Миядзаки, город Миядзаки, Аосима, 2-13-1
Телефон: +81 985-65-1262

Сайтобару

Курганы среди травяной равнины

Круглый курган с рвом посреди зелёных полей, вид сверху — На равнине Сайтобару больше 300 курганов, построенных с конца III до VII века.

Курганы Сайтобару в городе Сайто разбросаны по широкой травяной равнине. Их больше 300, и строили их с конца III до примерно VII века. Многие связаны с мифами. Курган Осаходзука, один из крупнейших в стране курганов в форме раковины гребешка, считают гробницей Ниниги: по велению Аматэрасу он пришёл сюда в поисках плодородной земли.

Курган Они-но ивая в Сайтобару — По легенде, курган Они-но ивая за одну ночь построил демон, который хотел взять в жёны богиню Конохана-но Сакуя-химэ. В каменную камеру с боковым входом можно заглянуть.

С курганом Они-но ивая связана другая легенда, уже не о богах. По преданию, его за одну ночь сложил демон, который мечтал жениться на прекрасной Конохана-но Сакуя-химэ. Погребальная камера кургана с боковым входом открыта для осмотра.

Курганы Сайтобару

Адрес: префектура Миядзаки, город Сайто, Миякэ, 5670 (Археологический музей Сайтобару)
Телефон: +81 983-41-0041

Огава

Река, в которой лодка висит в воздухе

Человек в красном каяке на прозрачной зелёной реке, вид сверху — В реке Огава вода так прозрачна, что каяк будто парит над дном.

Речка Огава, приток реки Китагава в городе Нобэока на севере префектуры, течёт прямо вдоль шоссе, и её называют «чудесной чистой рекой». Если сесть в каяк, кажется, что плывёшь по воздуху. Вода в ней собирается из родников, которые дают леса: на восемь десятых вечнозелёные, на две десятых лиственные. Деревья по берегам отражаются в реке, и её поверхность светится зелёным.

Каякинг здесь проводит «Гокасэ сидзэн гакко», школа природы из соседнего горного посёлка Гокасэ.

«Я поднимался в горы Канады и Непала, бывал в самых глухих местах. Но такой красивой реки, где природа живёт в полном равновесии, я не видел нигде»
глава «Гокасэ сидзэн гакко»

Река Огава и «Гокасэ сидзэн гакко»

Адрес: префектура Миядзаки, уезд Ниси-Усуки, посёлок Гокасэ, Кураока, 2840 (школа природы)
Телефон: +81 982-73-6366

Хюга

Хэбэсу: цитрус вместо приправы

Маленькие зелёные плоды цитруса хэбэсу на ветке — Хэбэсу растят без пестицидов, и у плодов резкий, дикий аромат.

Хэбэсу, маленький зелёный цитрус, родом из города Хюга на побережье. Это природная приправа: несколько капель сока делают вкус блюда ярче. В саду «Нариай хэбэсу эн» хэбэсу растят без пестицидов, а сад получил японский органический сертификат JAS. Плоды здесь с мощным, диким ароматом и брызжущей кислинкой, и заказы приходят со всей Японии.

Зелёные плоды цитруса хэбэсу — Плод хэбэсу дорастает примерно до 4 см в диаметре. Популярен и сок грубого отжима: литр стоил 2000 иен в 2020 году.

«Нариай хэбэсу эн»

Адрес: префектура Миядзаки, город Хюга, Сиоми, 14567-64
Телефон: +81 90-1971-1516
Цены / Вход: сок хэбэсу грубого отжима, 1 л, 2000 иен (2020)

Миякондзё

Skal: неожиданно зелёная газировка

Skal появился в 1971 году в городе Миякондзё и стал первым в Японии газированным напитком на молочной основе. Его выпускает местный молочный кооператив. Зелёную гамму бутылки сохраняют с самого начала, и она хорошо подходит к освежающему кисло-сладкому вкусу. Под логотипом спрятаны символы компании: Южный Крест и четырёхлистный клевер.

Skal

Адрес: префектура Миядзаки, Миякондзё, Химэги-тё, 32-3 (компания-производитель)
Телефон: 0120-043-694 (бесплатно, только из Японии)
Сайт: dairy-milk.co.jp

Фото: Хиромаса Оцука.