omamori← Мияги на карте

Префектура Мияги · Исиномаки · дизайн и архитектура

Исиномаки после 2011 года: открытое кафе, мебель своими руками и гостиница от дизайнеров

Высокий зал под двускатной крышей с деревянной мебелью
Под треугольной крышей Ishinomaki Homebase половина зала поднимается на всю высоту здания, внизу стоит мебель Ishinomaki Laboratory.

После землетрясения и цунами 2011 года в Исиномаки решили не восстанавливать прежний город, а придумать новый. Из этой идеи выросли кафе, куда может зайти любой, мебельная мастерская с мировым именем и гостиница, где каждую комнату оформили разные дизайнеры.

Город

IRORI Ishinomaki: «лобби» для всего города

Исиномаки в префектуре Мияги сильно пострадал от катастрофы 2011 года. В десяти минутах ходьбы от станции Исиномаки, среди старых торговых улиц, стоит IRORI Ishinomaki. Пространство называет себя «лобби города»: стена со стороны улицы почти целиком состоит из стеклянных раздвижных дверей, и любой, кто заглянет, чувствует себя здесь своим.

Фасад кафе с большими стеклянными дверями на улице
Со стороны улицы IRORI Ishinomaki почти полностью застеклён, двери раздвигаются прямо на тротуар.

Открытость здесь идёт от тех, кто это место придумал. Пространством управляет объединение ISHINOMAKI 2.0. Его создали молодые добровольцы из пострадавших районов, из Токио и других городов, и девиз у них был простой: сделать самый интересный город на свете. Возвращать Исиномаки к тому, каким он был до катастрофы, они не хотели. Уже летом 2011 года объединение устроило мероприятия вокруг летнего праздника, а в конце года открыло общий офис, который отремонтировали своими руками.

Гота Мацумура Родился в 1974 году в префектуре Мияги. Работал клубным менеджером в некоммерческой организации, которая развивает спорт в Исиномаки, после катастрофы 2011 года вместе с друзьями основал ISHINOMAKI 2.0 и стал его председателем. Ведёт передачу на радио Исиномаки.

«Как творческий узел мы соединяли самых разных людей и дела, и в городе рождалось и распространялось то, чего в Исиномаки раньше не было»

Гота Мацумура, председатель ISHINOMAKI 2.0
Стойка кофейни внутри IRORI Ishinomaki
В кофейне IRORI+cafe подают фирменный кофе, сладости и местное крафтовое пиво.

В 2016 году IRORI Ishinomaki обновили и расширили вдвое. С чашкой кофе здесь можно поработать, а участники с абонементом пользуются отдельными кабинками CUBE и своей зоной. В главном зале часто проходят лекции, мастер-классы и временные магазины, так что здесь легко с кем-нибудь познакомиться.

Кабинка из дерева и металла внутри зала Комната с деревянными балками и дощатыми стенами
Слева: полузакрытая кабинка CUBE2 подходит для онлайн-встреч и учебных занятий. Справа: CUBE1 собрана из железных колонн и деревянных балок, в ней проводят встречи и выставки.

За десять лет вокруг торговых улиц появились и другие интересные места. Совсем рядом стоит «Кю Канкэймару сётэн», старое здание в европейском стиле с плиточным фасадом: его сохранили и открыли как выставочный и культурный центр. В 2021 году неподалёку работали книжная полка с продажей и выдачей книг «Исиномаки мати-но хондана» и галерея Art Drug Center. Такие лёгкие, сделанные своими руками места и есть черта Исиномаки. Третий фестиваль современного искусства Reborn-Art Festival прошёл в два этапа, летом 2021 года и весной 2022 года, и IRORI Ishinomaki служил для него входными воротами. Сюда стоит зайти тем, кто приехал смотреть и архитектуру, и искусство.

Рабочая зона в глубине пространства Полки с сувенирами и дизайнерскими вещами
Слева: в глубине IRORI зона участников с абонементом, где можно устроить себе «базу». Справа: на полках в зале продают дизайнерские вещи из Исиномаки, сувениры и товары ISHINOMAKI 2.0.

IRORI Ishinomaki

Адрес
префектура Мияги, Исиномаки, Тюо, 2-10-2, здание «Ниттая», 1-й этаж
Телефон
+81 225-25-4953
Часы работы
10:00–19:00 (аренда зала до 22:00)
Выходные
без выходных
Сайт
irori.ishinomaki2.com

Мебель

Ishinomaki Laboratory: мастерская, которая выросла до бренда

На дороге из Исиномаки в Онагаву стоит простое здание с двускатной крышей. Это Ishinomaki Homebase, открытый осенью 2020 года по проекту архитектора Кэйдзи Асидзавы. Через стеклянные раздвижные двери попадаешь в просторный зал высотой во всё здание. В 2021 году здесь работало кафе I-HOP CAFE компании «Исиномаки фарм», которая выращивает в Исиномаки хмель и овощи как социальная ферма, и кофе или пиво можно было выпить, сидя на свободно расставленной мебели из разных пород дерева.

Вся эта мебель сделана в Ishinomaki Laboratory, мастерской, которую после катастрофы основали по инициативе Кэйдзи Асидзавы. Мебель продают, и зал служит шоурумом: можно сесть, сравнить размеры, рассмотреть форму и материал. Мастерская появилась, чтобы город мог восстановиться своими силами, а выросла в известного по всему миру производителя мебели в духе «сделай сам», и посмотреть на неё приезжают люди из разных стран.

Две деревянные табуретки из досок
AA STOOL из досок красного кедра для террас, главная модель Ishinomaki Laboratory. Табуретки можно составить вместе или поставить по отдельности. В 2021 году такая стоила 34 000 иен.
Низкое деревянное кресло с белыми подушками Узкий письменный стол с синей стенкой на деревянных ножках
Слева: кресло 105° LOUNGE CHAIR датской студии Norm Architects, компактное и устойчивое, 212 300 иен в 2021 году. Справа: небольшой стол RIN DESK британского дизайнера Дэниела Скофилда ставят, прислонив к стене, 66 000 иен в 2021 году.

К 2026 году кафе в зале называлось Umikaze Coffee, а Ishinomaki Homebase управляла компания «Исиномаки косакусё».

Шоурум Ishinomaki Laboratory

Адрес
префектура Мияги, Исиномаки, Ватаноха, Сакаэда, 91
Телефон
+81 225-25-6185
Часы работы
11:00–17:00
Выходные
вторник
Сайт
ishinomaki-lab.org

Ночлег

Ishinomaki Homebase: четыре комнаты, четыре дизайнера

Тем, кто едет смотреть архитектуру, хочется и ночевать в месте с характером. Кроме шоурума в Ishinomaki Homebase есть гостевые комнаты: четыре на втором этаже, с окнами на высокий зал. Каждую оформили архитекторы и дизайнеры, которые работали с Ishinomaki Laboratory над мебелью и тканями. У каждой комнаты своё имя и своя тема, а встроенная мебель показывает почерк автора. Заодно мебель Ishinomaki Laboratory можно проверить в деле, в обычной жизни.

Комната с лампой в виде костра Комната с градиентной стеной и часами с кукушкой
Слева: в комнате «Такиби» от TORAFU ARCHITECTS главное лампа, похожая на костёр. Справа: в комнате «Хато» Наоки Тэрады стена окрашена градиентом, а акцентом служат часы с кукушкой.

Кухня, холодильник, душ и туалет общие, но кухня просторная, и в ней приятно готовить, а за большим столом удобно работать. Комнаты подходят для поездки компанией и для корпоративных семинаров. Ночь в 2021 году стоила от 5000 иен с человека при размещении вдвоём.

Комната с вешалкой в форме ветки у стены Комната, оформленная как навес у дома
Слева: в комнате «Эда» от DRILL DESIGN у стены стоит вешалка в форме ветки. Справа: комнату «Ноки» Тайдзи Фудзимори придумал как пространство под навесом крыши.

От Ishinomaki Homebase дорога ведёт в соседнюю Онагаву, где после 2011 года построили станцию и онсэн по проекту Сигэру Бана: о ней рассказывает статья Станция Онагава.

Ishinomaki Homebase

Адрес
префектура Мияги, Исиномаки, Ватаноха, Сакаэда, 91
Телефон
+81 225-25-5082
Цены / Вход
от 5000 иен с человека при размещении вдвоём
Заезд / выезд
15:00 / 10:00
Сайт
ishinomaki-hb.com

Море

Fisherman Japan: рыбаки нового поколения

После катастрофы молодые рыбаки побережья Тохоку объединились в Fisherman Japan, чтобы изменить местное рыболовство: их девиз «новые 3K», то есть круто, прибыльно и по-новому. В 2021 году они продавали дары моря Санрику, одного из трёх крупнейших рыболовных районов мира, и через интернет, но к 2026 году онлайн-продажа морепродуктов была приостановлена. На базе объединения в Исиномаки обмениваются новостями через стойку и продают фирменные товары.

Группа молодых рыбаков Стойка на базе Fisherman Japan
Слева: Fisherman Japan объединяет молодых рыбаков, которые придумывают рыболовство будущего. Справа: база объединения в Исиномаки, где через стойку делятся новостями и продают товары.

Fisherman Japan

Адрес
префектура Мияги, Исиномаки, Сэнгоку-тё, 8-20, TRITON SENGOKU
Телефон
+81 225-98-7071
Часы работы
11:00–17:00
Выходные
суббота, воскресенье, праздники, бывают нерегулярные выходные
Сайт
fishermanjapan.com

Фото: Тэруаки Цукуи, Масаки Огава.