Каноэ-терраса на озере Самэура: вода, которой живёт Сикоку

Осенью 2020 года на берегу Самэуры открылась «Каноэ-терраса»: база природных приключений, где каноэ, сапборд и велосипед начинаются прямо от воды. Рассказываем, что здесь построено и зачем ехать.

Вода, которой живёт остров

Озеро, которое поит весь Сикоку

Посёлок Тоса лежит ровно в центре Сикоку. Именно здесь стоит плотина Самэура, самый большой «бак с водой» западной Японии, водохранилище, которое поит весь Сикоку. По озеру можно плавать на каноэ и сапборде, и «Каноэ-терраса» на территории озёрной станции «Самэура-рэйкутаун» задумана как раз как такие ворота к воде: стартовая точка для прогулок на велосипедах напрокат и активностей на свежем воздухе, место, где встречаются туристы, спортсмены и жители посёлка.

К дизайну здесь отнеслись не менее серьёзно, чем к функциям: логотип озёрной станции нарисовал иллюстратор, а арт-дирекцией занималось котийское бюро «Аригато». Здание спроектировали архитекторы Кэй Ихара (мастерская TA+A) и Косукэ Вакуда (собственная мастерская), и разговор с ними многое объясняет в том, как терраса смотрит на озеро.

«Не отрезать здание от окружения, а сплести их»

«В горных районах почти вся земля с уклоном. Между горами течёт река, а на плоских клочках между рекой и склонами встают деревни. Здесь чуть-чуть подправляют природу и получают новую среду жизни, слитую с ней. Когда я приехал на место перед началом проекта, меня это глубоко тронуло».

Кэй Ихара

«Самэура, сердце горного края Рэйхоку, это вода, которая держит быт всего Сикоку: природный рельеф и плотина срослись в одно огромное водное пространство. Рядом и террасные поля Аикавы: человек как будто прорезал в склоне ступенчатые поля, и они слились с пейзажем. Так работают горные деревни: жизнь врезана в существующий ландшафт, и это их притягательность».

Косукэ Вакуда

«Старый дом отдыха „Самэура-со“ снесли и построили заново на соседнем участке, и земля освободилась: остались уступы, подпорные стенки, маленький пересечённый рельеф. Мы вплели здания в эту ткань, как нитки в плетение. Задача была не в том, чтобы архитектура вырезала себе кадр из окружения, а в том, чтобы здание и среда переплелись и породили разные места».

Кэй Ихара

«Большая крыша, парящая над горными гребнями, делает всю территорию удобной и для спортивного каноэ, и для отдыха, и для туризма. Открытое пространство в центре, с видом на озеро, мы задумали гибким: это штаб гайдов по природе и сельскому хозяйству посёлка».

Косукэ Вакуда

«Под широкой нависающей крышей получилось множество промежуточных зон, где можно отдохнуть и поговорить. Хочется верить, что за этим последует и развитие спортивного каноэ, и рост спортивного туризма, к которому готовится посёлок».

Кэй Ихара и Косукэ Вакуда

На воде и на суше

Чем заняться на озере

Главное здесь, конечно, вода. Каноэ, сапборд, велосипед: всё можно пробовать вместе с семьёй или друзьями, спокойно и без спешки, в той природе посёлка Тоса, какой она создана.

Каноэ на Самэуре

Прогулочное каноэ: руль берёшь сам и гребёшь по глади озера. Сезон: круглый год. Цена: от 7000 иен для взрослых, от 6500 иен для детей (без налога). Участники: с 4 лет. Длительность: около 3 часов.

Сапборд на Самэуре

Ощущения, которых не бывает на суше: будто шагаешь по воде, то бежишь, то просто стоишь и дрейфуешь. Сезон: круглый год. Цена: от 6500 иен для взрослых, от 6000 иен для детей (без налога). Участники: с 4 лет. Длительность: около 3 часов.

Велопрогулка «Тярипику»

Прокат велосипедов (своё тоже можно привезти). Трасса с умеренными подъёмами и спусками, с удовольствием проезжается насквозь: лес, сквозь который падает солнце, едет вместе с тобой. Сезон: круглый год. Цена: 2000 иен для взрослых и детей (без налога). Участники: с 4 лет. Длительность: около 3 часов.

Кафе у воды

В кафе подают напитки и сладости из местных продуктов. Зайти можно и без всякой активности: просто посидеть и посмотреть на озеро.

Каноэ-терраса озёрной станции «Самэура-рэйкутаун»

Адрес

префектура Коти, уезд Тоса, посёлок Тоса, Тай, 146-1

Телефон

+81 887-72-9919

Часы работы

10:00–16:30

Сайт

mizuuminoeki.jp

Окно на озеро

Отель, из которого не хочется уезжать

На той же территории стоит отель «Самэура-со Лейксайд». Внутри тепло от дерева, выращенного в Коти и горном крае Рэйхоку, и время здесь идёт неспешно. Каждый номер смотрит окнами на озеро: широкая водная гладь в раме окна доступна из любой комнаты.

Номера

Твин. Сдержанные номера в местном дереве: можно расслабиться и смотреть на озеро. 12 номеров, до 3 гостей. Цена за человека: 7000 иен (один в номере), 5500 иен (двое), 4500 иен (трое), школьники 3500 иен. Все цены без налога.

Делюкс твин. Просторнее и на ступень выше: спокойный современный интерьер, из ванной тоже видно озеро. 2 номера, до 2 гостей. Цена за человека: 9000 иен (один в номере), 8200 иен (двое), школьники 3500 иен. Все цены без налога.

Японская комната. Татами, семья или компания, озеро из окна и из ванной. 2 номера, до 4 гостей. Цена за человека: 9000 иен (один в номере), 8200 иен (двое), 7000 иен (трое), 6000 иен (четверо), школьники 3500 иен. Все цены без налога.

В ресторане отеля готовят из продуктов, выращенных щедрой природой Коти, включая местную кухню. Зайти на еду можно и без ночёвки: кроме сетов, есть отдельные блюда японской и европейской кухни. Ужин с 17:00 до 20:00 (последний заказ 19:30), завтрак с 7:30 до 9:00 (вход до 8:30, только для проживающих), обед с 11:00 до 14:00 (последний заказ 13:30). Зал до 48 мест; при отеле есть переговорные и банкетный зал.

Отель «Самэура-со Лейксайд»

Адрес

префектура Коти, уезд Тоса, посёлок Тоса, Тай, 146-1

Телефон

+81 887-82-1020

Заезд / выезд

с 16:00 до 22:00 / до 10:00

В номерах

ванна и туалет, кондиционер и отопление, телевизор, холодильник, электрический чайник

Сайт

mizuuminoeki.jp

Озёрная станция не заканчивается террасой и отелем: к ней относится и кемпинг «Самэура тэнто-паарк» в обновлённом лесном парке. После ночёвки у озера остаются силы ещё на один день в котийских горах: здесь для этого всё готово.

Фото: Сигэо Огава.