Префектура Кагава · Манно · онсэн-рёкан

Юсансо Асан Котонами: гостиница, которая вросла в горную деревню

Открытый бассейн под навесом у лесистого склона с водопадом — Открытая ванна под навесом: за каменным бортом шумит горный ручей

В зелёных горах посёлка Манно прячется единственный онсэн-рёкан этих мест. Группе Hotel New Awaji досталась гостиница, чужая для своего пейзажа, и она перестроила её так, что теперь сюда приезжают со всей Японии и из-за рубежа.

Место

Гостиница, которая не дружила с пейзажем

Юсансо Асан Котонами стоит в глубине холмов посёлка Манно, и до обновления это был единственный онсэн-рёкан в округе. Проблема была не в расположении, а в облике: среди сплошной зелени здание выбивалось из пейзажа, к ближней реке не было вида, и от визита в горную деревню не оставалось того самого волнения.

Группа Hotel New Awaji взялась за место, а не за стены: здание перелицевали так, чтобы оно слилось с природой, комнаты научились впускать пейзаж внутрь, а открытую ванну перестроили туда, где слышно журчание ручья. В обеденном зале теперь готовят кухню горной деревни на местных продуктах. Обновлённый рёкан открылся в 2017 году, и с первых дней сюда едут гости из всех концов Японии и из-за моря. Для группы это стало наглядным примером того, как гостиница и округ живут в ладу и процветают вместе.

Крытый онсэн-бассейн с каменным желобом и видом на осенние деревья — Крытая купальня с каменным желобом, из которого течёт термальная вода

Комната с большим окном на горный лес и балконом — Комната, впускающая пейзаж: сплошное окно на горный лес и выход на балкон

Просторная татами-комната с обеденным столом и кухонной стойкой — Просторный номер: столовая зона с большим деревянным столом и кухонной стойкой, в глубине татами

Юсансо Асан Котонами

Адрес: префектура Кагава, уезд Накатадо, посёлок Манно, Кацуура, 1
Телефон: 0570-078857 (навигационный номер, звонки только из Японии)
Цены: от 23 100 иен с человека за ночь с ужином и завтраком, без налога на горячие источники
Сайт: asankotonami.com