Префектура Кагава · архипелаг Сиваку · Хондзима, Хиросима, Тэсима

Острова Сиваку: флот, ремесло и камень

Небольшое судно идет по спокойной воде между островами, за ним тянется белый след — Судно идет между островами архипелага Сиваку: всего их 28, и часть лежит на пути из порта Такамацу.

К северу от Такамацу лежат 28 островов Сиваку. В эпоху Муромати и Эдо их жители разбогатели на морских перевозках, а плотники с этих островов строили храмы и дома по всему побережью. Сегодня до трёх из них, Хондзимы, Хиросимы и Тэсимы, ходят регулярные паромы из Маругамэ.

История

Моряки, которым доверяли

Пока сушей было трудно ездить, грузы и людей везли морем, и пролив Бисан оказался одним из главных перекрестков этого пути. В водах Сиваку течение меняется часто, поэтому здесь ценили опытных моряков: с периода Сэнгоку до эпохи Эдо они выступали как флот Сиваку, и морские перевозки на островах пережили подъем.

О силе местных моряков говорит такой факт: из 96 человек экипажа «Канрин-мару», главного корабля флота сёгуната, 35 были родом с островов Сиваку. В эпоху Эдо эта земля получила права автономной территории и не принадлежала ни одному княжеству. Доверие объясняли просто: суда, которые строили моряки Сиваку, считались прочными и быстроходными. К середине эпохи Эдо морские перевозки угасли, но островитяне обратились к другому ремеслу, плотницкому: они строили святилища, храмы и жилые дома, и по сей день в постройках на островах видна работа плотников Сиваку.

Портовый город с высотным зданием и горами, снятый с воды — Хондзима, Хиросима и Тэсима входят в город Маругамэ, и из его порта к ним ходят регулярные паромы.

Хондзима

Хондзима: улицы, построенные с расчетом

Хондзима была главным островом архипелага: под управлением сёгуната она сохраняла самоуправление. Особенно известен район Касасима, портовый город, который рос с эпохи Эдо как база флота Сиваку и признан охраняемым районом традиционной застройки. В поселке до сих пор стоят дома под черепичными крышами с белой штукатуркой, «морскими» стенами намако и решетчатыми окнами сэмбон-госи; улицы намеренно изгибали, а перекрестки делали Т-образными, чтобы подходы к городу с моря было трудно просматривать.

Поселок с черепичными крышами под горой, вид сверху — Касасима с высоты: черепичные крыши домов стоят у подножия горы, а выше начинается лес.

Старая улица с деревянными домами и черепичными крышами — Охраняемый район традиционной застройки Касасима: улицы, застроенные с эпохи Эдо и до начала эпохи Сёва.

В конце эпохи Эдо на остров заходил Зибольд (1796–1866), немецкий врач и исследователь; он служил при голландской фактории на острове Дэдзима и познакомил Европу с природой и бытом Японии, а этот порт, как рассказывают, назвал одним из лучших на Сэтоути. Осмотреть район с гидом можно за 2 000 иен за три часа, заявки принимает центр острова Хондзима.

Традиции здесь продолжают и в новом деле: на Хондзиме варят натуральное пиво. Пивоварня использует то, что растёт рядом (фрукты, мёд, соль Сэтоути), поэтому постоянной линейки нет и сорта сменяют друг друга. Купленное пиво советуют пить прямо у моря.

Бутылка и стакан светлого пива стоят на камне у моря — Пивоварня «Кюфуку брюинг Хондзима» варит пиво с местными ингредиентами и держит лавку при производстве.

Две зеленые бутылки пива с оранжевыми этикетками на светлом фоне — Сорта пивоварни: «016 Fuku Muscat Saison 2023» с виноградом мускат из префектуры Окаяма (1 200 иен за 375 мл) и «013 Fuku Hyakka Honey Saison» с медом пасеки Кониси из Кагавы (1 100 иен за 375 мл).

Стойка с бутылками и старой техникой в деревянном помещении — За стойкой пивоварни стоят бутылки местного пива: сюда заходят попробовать свежий сорт.

Хиросима

Хиросима: остров камня

Хиросима это самый большой из островов Сиваку, и путать его с городом Хиросима не нужно: это остров в архипелаге у берегов Кагавы. Здесь сохранилась усадьба «Оноэ-тэй», дом семьи, разбогатевшей в конце эпохи Эдо на морских перевозках. В надвратном корпусе и главном доме заметна высокая работа плотников Сиваку, а стены сложены из камня аоки-иси и включены в список культурных объектов японского наследия «Острова камня Сэтоути».

Массивная каменная стена с деревянной надстройкой наверху — Каменная кладка усадьбы «Оноэ-тэй» на острове Хиросима: дом принадлежал семье судовладельцев.

Остров вырос на добыче гранита аоки-иси: в зелени там и тут открываются огромные стены старых каменоломен. Есть на Хиросиме и высшая точка архипелага, гора Отодзан высотой 312 метров. У вершины выветренный гранит превратился в песок, среди которого стоят оставшиеся валуны, поэтому место называют «пустыней Отодзан».

Зеленый остров со скалистой вершиной, снятый с воды — Остров Хиросима с воды: лес поднимается к скалистой вершине горы Отодзан высотой 312 метров.

Каменное плато с валунами, вдали море и острова — «Пустыня Отодзан»: выветренный гранит рассыпался в песок, а над ним остались лежать огромные валуны.

Подъем от начала тропы занимает около часа, а с плато открывается вид на Сэтоути и острова архипелага. Вопросы принимает центр острова Хиросима.

Деревянное ведро и снасти в старом амбаре — В амбаре усадьбы выставлены инструменты и утварь, которой пользовались с эпохи Эдо до эпохи Мэйдзи.

Комната с татами, деревянными перегородками и бумажными фонарями — В отдельном чайном домике усадьбы есть мини-кухня из камня аоки-иси, а сейчас это место отдыха гостей.

Тэсима

Ремесло на Тэсиме

На маленькой Тэсиме работает гончарная мастерская «Тэсима тоэн»: двое керамистов переехали сюда и делают посуду так, что почти все материалы берут на самом острове: глину, ракушки, растения для глазури, даже дрова для печи; отдельная статья о мастерской уже выходила на сайте.

Керамические чаши и кружка на деревянной поверхности — Посуда мастерской «Тэсима тоэн»: материалы для нее собирают на самом острове Тэсима.

Практика

Что стоит знать перед поездкой

Все три острова относятся к городу Маругамэ, и до них можно дойти на регулярных паромах. На острове Хондзима главный адрес это район Касасима: тут работают центр сохранения застройки и центр острова, где можно заказать гида.

Как добраться

Паромы из Маругамэ: Honjima Kisen: паромы до Хондзимы и Усимы, телефон +81 877-22-2782; Bisan Ferry: паромы до Хиросимы, Котэсимы и Тэсимы, телефон +81 877-22-3318
Цены: из Маругамэ на Хондзиму: 560 иен для взрослого в одну сторону
Время в пути: из Маругамэ в порт Эноура на Хиросиме: около 45 минут по расписанию
Сайты: honjima-kisen.com · bisan-ferry.jp

Касасима, остров Хондзима

Адрес: префектура Кагава, Маругамэ, Хондзима-тё, Касасима
Телефон: +81 877-27-3828, центр сохранения застройки Касасима
Часы работы: 9:00–16:00
Выходные: понедельник (если это праздник, то следующий день), с 29 декабря по 3 января
Цены: центр сохранения застройки: 200 иен для взрослых, детям бесплатно; гид: 2 000 иен за три часа
Как добраться: 25 минут пешком от порта Хондзима

Пивоварня «Кюфуку брюинг Хондзима»

Адрес: префектура Кагава, Маругамэ, Хондзима-тё, Томари, 704-2
Выходные: дни и часы работы стоит уточнять в аккаунте пивоварни
Цены: 375 мл: 1 200 и 1 100 иен за два сорта из статьи
Сайт: kyu-fuku.com

Усадьба «Оноэ-тэй», остров Хиросима

Адрес: префектура Кагава, Маругамэ, Хиросима-тё, Татэиси, 443
Телефон: +81 877-29-2332
Цены: ночевка: 10 000 иен для взрослых, 5 000 иен для детей до средней школы, детям до школы бесплатно; осмотр по предварительной записи: 500 иен
Сайт: onoetei.wixsite.com/official

Фото: Синтаро Мияваки, Микуто Танака.