Префектура Кагава · остров Огидзима · Работа и жизнь на острове

Огидзима: остров, где работают у моря

Паром идёт от порта Такамацу сорок минут, и на подходе к Огидзиме за водой открываются склоны, по которым дома поднимаются ступенями. На острове площадью около 1,4 квадратного километра живут примерно 160 человек (данные 2021 года), и после начала Сэтоути Триеннале сюда стали переезжать, а школа, закрытая из-за нехватки учеников, в 2014 году снова открылась.

Остров

Остров, где почти нет машин

Огидзима лежит в проливе к северу от Такамацу. От вокзала JR Такамацу до городского порта пять минут пешком, дальше идёт паром «Мэон», и через сорок минут он подходит к единственному поселку на юго-западном берегу. По берегу остров можно обойти примерно за пять километров, но дорога идёт вверх и вниз: дома стоят на склоне, а улицы превращаются в узкие каменные ступени и переулки, которые складываются в лабиринт.

Поселок на склоне горы над портом, снятый с воды — Поселок Огидзимы виден с парома целиком: дома стоят ступенями над портом, где пассажиров встречает терминал «Душа Огидзимы».

С 2010 года остров принимает Сэтоути Триеннале, и это изменило его жизнь: сюда стали переезжать, а маленькая школа снова приняла детей. Передвигаются по острову пешком: общественного транспорта нет, зато нет и пробок.

Узкая улица между деревянными домами, на стене роспись — Узкая улица между деревянными домами в поселке: на стене в глубине переулка видна роспись проекта wallalley.

По переулкам свободно разгуливают кошки: их можно встретить и на причале, и на ступенях у домов.

Белая кошка выглядывает из-за камня возле зелени — Кошки ходят по острову сами по себе: их встречают у домов, на оградах и в порту.

Искусство

Терминал, ковчег и закат

Почти все работы на острове связаны с Сэтоути Триеннале. Самую заметную придумал испанский скульптор Жауме Пленса: «Душа Огидзимы» и есть само здание морского терминала, полупрозрачный объем, на кровле которого размещены буквы. Рядом, на южной оконечности острова, стоит «Шагающий ковчег» художника Кэйсукэ Ямагути, работа о ковчеге, который собирается уйти в море; местные жители называют ее «ногами». Есть здесь и «Такоцубору», и росписи wallalley в переулках.

Белое ажурное здание терминала у воды, напоминающее раковину — Терминал «Душа Огидзимы» придумал Жауме Пленса: полупрозрачное пространство встречает всех, кто сходит с парома, а на кровле размещены разнообразные буквы.

Тени букв на светлом покрытии у воды — Днем тени букв с кровли терминала ложатся на землю у причала.

На северной оконечности острова стоит маяк Огидзима, сложенный из гранитных блоков: он входит в число «50 маяков Японии».

Гранитный маяк с куполом среди зелени на фоне неба — Маяк Огидзима на северном мысу сложен из гранитных блоков и включен в список «50 маяков Японии».

На холме над поселком стоит святилище Тоётамахимэ, и оттуда открывается вид на закат над Сэтоути. Увидеть его успевают не все: последний паром на Такамацу уходит в 17:00 (данные 2021 года), поэтому закатом любуются те, кто остается на ночь.

Закат над морем, на переднем плане ворота святилища — От святилища Тоётамахимэ на вершине холма видно, как солнце садится в пролив.

Работа

Почему здесь работается

По острову почти не ездят машины, а наружной рекламы здесь нет вовсе, поэтому глаза не отвлекаются на искусственные сигналы, и для творческой работы это удобно. Зато быт требует самостоятельности, и жители говорят об этом прямо.

«Если хочешь получить от острова больше, действуй сам. Если нужно, я познакомлю с местными рыбаками и огородниками».
Владелец «Кува то хон»

Сам владелец «Кува то хон» называет островную жизнь довольно суровой. Зато здесь много людей, которые не боятся работать руками и делают вещи сами, от хлеба до построек.

Человек в светлой рубашке работает за ноутбуком у моря — С ноутбуком здесь работают где угодно: у воды тоже.

Самодельная табличка школьного огорода с рисунками овощей — Табличка школьного огорода: начальная и средняя школы Огидзимы снова работают с 2014 года.

Жилье

«Кува то хон»: от почты до дома для одной группы

В 2021 году в старом здании почты открылся коворкинг «Кува то хон»; сегодня здесь дом, который целиком сдают одной группе гостей, и кафе. Зданию сто двадцать лет, оно работало почтовым отделением, а перестроил его уроженец Огидзимы, вернувшийся на остров с семьей в 2014 году. Он же возглавляет совет общины Огидзимы и руководит компанией, которая делает сайты.

Комната с низким столом у окна и деревянными перегородками — В «Кува то хон» вокруг низкого стола можно и работать, и ужинать вместе.

В доме есть кухня, несколько комнат, Wi-Fi и место для работы. Вечерами для гостей готовят ужин.

Деревянный стеллаж с книгами и журналами о Японии — На полках собраны книги об острове: их читают в перерыве между работой и прогулками.

Хозяин сам принимает гостей и охотно рассказывает, что стоит посмотреть на острове.

Мужчина сидит на деревянной скамье у окна, рядом человек с ноутбуком — Владелец «Кува то хон» и председатель совета общины Огидзимы.

Комната с татами, низкой мебелью и настольным вентилятором — Комната старого дома на Огидзиме: очаг, низкий стол и подушки для сидения.

Жилье

«Огидзима Юкуру»: ночевка в доме 1923 года

Гостевой дом «Огидзима Юкуру» занимает жилой дом постройки 1923 года: перед открытием в 2019 году конструкции укрепили, а по выходным здесь работает кафе. Хозяйка хотела воссоздать ощущение неторопливого отдыха, какое помнит по поездкам на Окинаву, поэтому в доме есть очаг ирори, а из окон открытого пространства видно закат над Сэтоути.

Люди сидят за низким столом у окна с видом на море — Открытое пространство «Огидзима Юкуру»: низкий стол, татами и вид на пролив.

Для гостей готовят ужин: в тот вечер на столе было девять блюд, среди них дэнгаку из баклажанов Митоё и крокеты из оливковой говядины. По предварительному заказу подают кабана, добытого на острове, а в очаге жарят рыбу. На завтрак иваси в имбирном соусе, омлет и тушеные баклажаны, все приготовлено хозяйкой.

Ужин из нескольких блюд: рыба, рис, мисо-суп и закуски на подносе — Слева: ужин из девяти блюд, среди них дэнгаку из баклажанов Митоё и крокеты из оливковой говядины. Справа: завтрак, иваси в имбирном соусе, омлет и тушеные баклажаны.

Завтрак: рис, рыба, омлет и тушеные овощи на подносе — Слева: ужин из девяти блюд, среди них дэнгаку из баклажанов Митоё и крокеты из оливковой говядины. Справа: завтрак, иваси в имбирном соусе, омлет и тушеные баклажаны.

Бронируют дом через сайт, гостей принимают небольшими группами.

Вход в дом с синей тканью над дверью и растениями — Вход в «Огидзима Юкуру» отмечает полог норэн цвета лазури.

Еда

«Дамонте сёкай»: хлеб из островной пшеницы

Хозяева пекарни «Дамонте сёкай» переехали на остров после того, как побывали здесь на Сэтоути Триеннале 2016 года, а сарай отремонтировали сами. Сейчас работают на вынос и через интернет-магазин. Пшеницу для хлеба хозяева выращивают на острове, яйца берут у своих кур, которых держат в северной части острова, а мясо для рийета добыл сам хозяин.

Внутреннее помещение пекарни с деревянной отделкой и человеком в проеме — Пекарня занимает сарай, который хозяева отремонтировали своими руками.

Для местных жителей и гостей острова пекут хлеб с высоким содержанием воды и формовой хлеб; по данным официального сайта, каждый стоит 1 300 иен. Готовят и сэндвич-бэнто навынос: в статье 2021 года он стоил 1 000 иен.

Руки держат коробку с сэндвичем из плотного хлеба с овощами — Сэндвич-бэнто навынос: 1 000 иен (цена из статьи 2021 года).

Практика

Как добраться

От вокзала JR Такамацу до порта Такамацу пять минут пешком, оттуда паром «Мэон» идет до острова около сорока минут. Из аэропорта Такамацу до вокзала JR Такамацу около сорока пяти минут на автобусе. Расписание стоит уточнять у перевозчика: последний паром на Такамацу уходит в 17:00 (данные 2021 года), поэтому закат над Сэтоути смотрят с ночевкой.

«Кува то хон»

Адрес: префектура Кагава, Такамацу, Оги-тё, 142
Выходные: нет постоянного дня, приём по брони
Цены: 1–2 гостя: 55 000 иен за дом с ужином; 3 гостя: 44 000 иен; 4 гостя: 55 000 иен без питания; от 5 гостей: плюс 16 500 иен за человека; ужин-курс 8 800 или 5 500 иен, завтрак 1 980 иен
Сайт: hoe-book.com

«Огидзима Юкуру»

Адрес: префектура Кагава, Такамацу, Оги-тё, 194-1
Телефон: +81 70-4228-8483
Часы работы: кафе 11:00–16:30 (последний заказ 15:45), обед 11:30–14:00, ужин 17:00–22:00 по предварительной записи
Выходные: нет постоянного дня, перед поездкой стоит уточнить
Цены: стоимость зависит от числа гостей, бронирование через сайт
Сайт: ogijima-yukulu.com

«Дамонте сёкай»

Адрес: префектура Кагава, Такамацу, Оги-тё, 1916
Часы работы: четверг–суббота 10:30–15:00
Выходные: воскресенье–среда
Цены: хлеб с высоким содержанием воды 1 300 иен, формовой хлеб 1 300 иен
Сайт: damonte.co

Фото: Киёно Хаттори.