Префектура Кагава · Дзэнцудзи · паломничество

Семь храмов Кукая: малое паломничество по Кагаве

Пятиэтажная пагода храма Дзэнцудзи и женщина с тёмным зонтом — Пятиэтажная пагода Дзэнцудзи высотой 43 метра: на Юи Мацуде платье из ткани, окрашенной ею самой

Паломничество по всем 88 храмам Сикоку (о-хэнро) требует недель, поэтому у него существует короткая версия: маршрут «семи мест», семь храмов, связанных с Кукаем. Два дня в горах Кагавы вместе с текстильным дизайнером Юи Мацудой.

Юи МацудаТекстильный дизайнер и художник. Окончила Университет искусств Тама, магистратуру Токийского университета искусств; работает в родной префектуре Коти. Автор текстильного бренда YUI MATSUDA.

Смысл

Что такое «семь мест»

Кобо Дайси Кукай (774–835), буддийский монах, основатель школы Сингон, родился в Кагаве и принёс в Японию эзотерический буддизм. В 2023 году исполнилось 1250 лет со дня рождения Кукая, и Дзэнцудзи, храм на его родине, купался в праздничном настроении. Именно здесь начинается маршрут «семи мест».

Паломничество по 88 храмам Сикоку (о-хэнро) соединяет храмы, связанные с Кукаем; пройти все 88 решаются немногие. Для них и придуман укороченный вариант, маршрут «семи мест»: он описан ещё в эдоской книге «Сикоку хатидзю хассё дзися мэйсё». В каждом из семи храмов выдают госюин, каллиграфическую печать храма, которую паломники собирают в особую книжку.

Женщина рассматривает паломническую книжку с изображениями божеств — Юи Мацуда рассматривает паломническую книжку с изображениями буддийских божеств

День первый

Дзэнцудзи: храм на месте дома, где родился Кукай

В 807 году Кукай, вернувшись из Китая, заложил здесь первый храм школы Сингон; в 813-м, через шесть лет, стройка завершилась. Имя храму дали в честь отца Кукая, и от его имени пошло название Дзэнцудзи. Вместе с горой Коя-сан и храмом Тодзи в Киото Дзэнцудзи почитают как одно из трёх великих священных мест Кобо Дайси.

За южными вратами открывается гаран, главный храмовый комплекс: территория храма занимает около 45 000 м² и делится на два двора, на востоке гаран, на западе Тандзёин, двор рождения. Пятиэтажная пагода восточного двора целиком выстроена из дзельквы: 43 метра высоты, статус важной культурной ценности, видна она из разных концов города. Рядом разрослось камфорное дерево, чей возраст перевалил за тысячу лет. По дорожкам ходят паломники в белых одеждах и местные жители, зашедшие на прогулку.

«Раньше я бывала в храмах разве что на поминальных службах и о буддизме не задумывалась: восемьдесят восемь храмов звучат как высокий барьер. А маршрут семи мест осилить легко. Дзэнцудзи просторный, здесь свободно дышится. Ведь именно здесь родился Кукай».
Юи Мацуда

Пять гор выстроились за храмом гребень за гребнем, словно ширма, и служат ему заимствованным пейзажем.

«Даже подъезжая к Дзэнцудзи, я раньше останавливалась в благоговении и внутрь не заходила. Теперь буду приходить побродить по территории и побездельничать. Когда работа закружит, захочу сбежать сюда и перезагрузиться».
Юи Мацуда

После молитвы гуляем по посёлку при храме. За навесом с надписью «Мэйбуцу хонкэ Катапан» прячется кондитерская Кумаока: в витринах каменный хлеб и катапан, хозяйка отвешивает покупку и заворачивает её в бумажный кулёк.

Покупательница у прилавка кондитерской со стеклянными витринами — Кондитерская Кумаока у ворот Нио Дзэнцудзи: торговый дом в две надстройки, над входом навес с названием «Катапан»

Фасад старинного дома кондитерской с навесом Катапан — Кондитерская Кумаока у ворот Нио Дзэнцудзи: торговый дом в две надстройки, над входом навес с названием «Катапан»

«Эти сладости любит вся моя семья, хочу увезти с собой. Вкус простой, но такого нет больше нигде. И печенье боро, и креветочные крекеры здесь отменные».
Юи Мацуда

Из сладкого к удону: в удонной Охара хозяин, ушедший из офисной работы, не скрывает страсти к сумо, и она проступает по всему залу.

Гостья с палочками поднимает лапшу из миски с тэмпурой — Удонная Охара: лапшу месят с раннего утра, она упругая и мягкая; бульон на ирико (сушёной мелкой сардине), кацуобуси и комбу

Миска удона с зелёным луком и тэмпурой — Удонная Охара: лапшу месят с раннего утра, она упругая и мягкая; бульон на ирико (сушёной мелкой сардине), кацуобуси и комбу

Ночуем в храмовой гостинице Ироха кайкан. Отдельные комнаты и собственный источник снимают всякий страх слова «подвижничество»; в большом бассейне с природной горячей водой, забившей прямо на территории, плещешься с 16:00 до 21:00. Ровно в 21:00 закрываются ворота на территории храма, и это идеальный отбой перед ранним подъёмом.

Корпус гостиницы с большими окнами рядом с храмовым павильоном — Слева: корпус гостиницы «Ироха кайкан» у храмовых построек. Справа: большой бассейн с собственной природной горячей водой

Просторный бассейн с горячей водой в бане гостиницы — Слева: корпус гостиницы «Ироха кайкан» у храмовых построек. Справа: большой бассейн с собственной природной горячей водой

День второй

Утренняя служба и тьма под Миэйдо

Главный зал с красным ковром, фонарями и алтарём — Слева: утренняя служба в Миэйдо, павильоне, стоящем на месте дома, где родился Кукай; к службе пускают и обычных посетителей, с мая по сентябрь в 5:30, с октября по апрель в 6:00. Справа: Юи Мацуда на службе

Юи Мацуда сидит на низкой скамье в храмовом зале — Слева: утренняя служба в Миэйдо, павильоне, стоящем на месте дома, где родился Кукай; к службе пускают и обычных посетителей, с мая по сентябрь в 5:30, с октября по апрель в 6:00. Справа: Юи Мацуда на службе

Наутро ждёт особое утро: служба в Миэйдо. После проповеди монаха паломники спускаются в обход кайдан: подземный проход под павильоном выводит к святому месту рождения Кукая, и кланяться ему приходится снизу. Во тьме идёшь, держась за стены с буддийскими росписями; темнота здесь не помеха, а духовная практика: идёшь во мраке и заново смотришь на себя.

Лестница вниз к подземному проходу у раздвижных дверей — Слева: спуск в обход кайдан начинается по лестнице из Миэйдо. Справа: стены прохода расписаны буддийскими сюжетами; во тьме их остаётся только чувствовать ладонью

Рука касается стены с монохромной росписью — Слева: спуск в обход кайдан начинается по лестнице из Миэйдо. Справа: стены прохода расписаны буддийскими сюжетами; во тьме их остаётся только чувствовать ладонью

«В проповеди я услышала то, что важно для жизни: сострадание, о котором забываешь, когда целиком уходишь в свои заботы. Буддизм как раз и передаёт сострадательное сердце».
Юи Мацуда

Гора Гахайсидзан: 481 метр и отвесная скала

После особых впечатлений начинается сам маршрут семи мест. На машине он укладывается в один день, но не все дороги лёгкие. Самый крутой участок лежит между храмом Сюссякадзи и его внутренним храмом Сясингатакэ-дзэндзё на вершине горы Гахайсидзан, 481 метр, самой высокой из пяти гор Дзэнцудзи. От храмовых ворот около 1,4 км по асфальту, и лишь на миг покажется, что это просто.

Тропа вверх мимо ряда каменных фонарей среди зелени — Каменные фонари выстраиваются вдоль тропы, что ведёт на гору Гахайсидзан

«Сначала я шла бодро, но склон оказался таким крутым. Когда сил совсем не осталось, у ивы с чудотворной водой зачерпнула холодной воды и ожила. Дальше шла неспешно: разглядывала травы у обочины, вдыхала прохладу под деревьями».
Юи Мацуда

Храмовые постройки на лесистом обрыве, внизу равнина и море — С каменной площадки внутреннего храма открывается вся равнина Сануки и море Сэтоути

Главное божество храма Сюссякадзи, статуя будды Сяка (Шакьямуни), вырезана самим Кукаем; храм задуман как главная обитель спасения живых существ и почитается как исходная точка пострига Кукая. Внутренний храм стоит на отвесной скале: над обрывом каменный алтарь для священного огня гома и статуя юного Дайси. Легенда говорит, что сюда, к будде, бросился юный Кукай. Здесь звонят в колокол, благодаря за благополучно пройденный путь, и прощаются с горой.

Женщина раскачивает бревно-язычник у большого храмового колокола — Удар в колокол на внутреннем храме: благодарность за благополучное паломничество

Так, идя за Кукаем от храма к храму, паломник получает узы с буддой. Какие узы сложит Юи Мацуда в своей обычной жизни, покажет время.

Маршрут

Семь храмов «семи мест»

Короткие справки о каждом храме маршрута: номер в паломничестве, чтение имени и главная история.

№ 71 Ияданидзи

Имя храма означает «долину Будды». По преданию, Кукай, услышав повеление Дзао-гонгэна (божества-покровителя гор), поместил здесь пять мечей и позолоченный бронзовый колокольчик гокорэй с пятизубцовой ваджрой на рукояти, а горе дал имя Кэнгодзан, «гора Пяти мечей». На скале прямо высечены триада Амида и другие образы.

№ 72 Мандарадзи

Имя храму дало то, что Кукай поместил здесь на хранение мандалу и провёл поминальную службу. Храм построили в 596 году как родовой храм семьи Сайки, из которой происходил Кукай: говорят, из всех священных мест Сикоку он самый древний. Вернувшись из Китая, Кукай возвёл гаран, и храм переименовали в Мандарадзи.

№ 73 Сюссякадзи

Место, где Кукай узрел Будду. Сохраняется легенда, что юный Кукай бросился с утёса. Во внутреннем храме на вершине Гахайсидзан над обрывом стоят каменный алтарь гома и статуя юного Дайси.

№ 74 Коямадзи

Горное имя храма, Иодзан («гора Царя врачевания»), дано по будде Якуси (Будде-целителю), исцеляющему болезни. В скальном гроте слева от павильона Дайсидо хранится вырезанный Кукаем Бисямонтэн. С храмом у кроликов особая связь: по всей территории прячутся кроличьи фигурки с самыми разными мордами.

№ 75 Дзэнцудзи

Место рождения Кукая. Вместе с Коя-сан и Тодзи в Киото входит в тройку великих священных мест Дайси. Павильоны стоят шеренгами, в хранилищах национальные сокровища и важные культурные ценности.

№ 76 Кондзодзи

По преданию, богиня Каритэй (Кисимодзин) впервые в Японии явилась именно здесь. В этом храме родился Энтин (814–891), племянник Кукая и крупный монах школы Тэндай, вошедший в историю как Тисё Дайси. Храм известен и тем, что в нём жил генерал Ноги (1849–1912), прославленный полководец эпохи Мэйдзи, прибывший сюда первым командиром 11-й дивизии старой армии: на территории растёт сосна, которую вернула в храм жена генерала.

№ 77 Дорюдзи

Храм построили в память о кормилице: Вакэ-но Мититака по ошибке ранил её стрелой. Кукай вырезал будду Якуси, ставшего главным божеством. Храму приписывают чудеса исцеления от глазных болезней.

Дзэнцудзи

Адрес: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Дзэнцудзи-мати, 3-3-1
Телефон: +81 877-62-0111
Сайт: zentsuji.com

Кондитерская Кумаока

Адрес: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Дзэнцудзи-мати, 3-4-11
Телефон: +81 877-62-2644
Часы работы: 9:00–16:00 (продажи до исчерпания)
Выходные: вторник и третья среда месяца (в праздничные дни работает)
Цены: каменный хлеб: 200 иен за 100 г

Удонная Охара

Адрес: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Дзэнцудзи-мати, 919-2
Телефон: +81 877-63-2981
Часы работы: 10:00–15:00 (до распродажи)
Выходные: среда и четверг
Сайт: ohara.adrgm.com

Храмовая гостиница «Ироха кайкан»

Телефон: +81 877-62-0111 (приём заявок 9:00–17:00, бронь только по телефону)
Номера: 50 японских комнат
Цены: 10 000 иен с человека за ночь с ужином и завтраком, 7 000 иен с завтраком, налог включён

Семь храмов: адреса

№ 71 Ияданидзи: префектура Кагава, город Митоё, посёлок Мино, Оми-ото, 70; +81 875-72-3446
№ 72 Мандарадзи: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Ёсихара-мати, 1380-1; +81 877-63-0072
№ 73 Сюссякадзи: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Ёсихара-мати, 1091; +81 877-63-0073
№ 74 Коямадзи: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Хирота-мати, 1765-1; +81 877-63-0074
№ 75 Дзэнцудзи: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Дзэнцудзи-мати, 3-3-1; +81 877-62-0111
№ 76 Кондзодзи: префектура Кагава, город Дзэнцудзи, Кондзодзи-мати, 1160; +81 877-62-0845
№ 77 Дорюдзи: префектура Кагава, уезд Накатадо, посёлок Тадоцу, Китагамо, 1-3-30; +81 877-32-3577