Префектура Кагава · Токио · Ремёсла

Лаки и кожа Кагавы: что BEAMS JAPAN привозит из префектуры в Токио

Два кисета из ткани ручной окраски с изображением рыбы тай на фоне пёстрой картины — «Кисет Сануки» из хлопка: прыгающий тай выкрашен вручную в технике нори-дзомэ Сануки, рыба есть и на боковых клиньях. 7 480 иен.

Кагаву в Японии называют префектурой искусства, и на то есть причина: местные лаки, ткани, кожу и камень уже несколько лет привозят в Токио, где покупатели BEAMS JAPAN сами отбирают вещи по мастерским.

Сотрудничество

Префектура, которую называют художественной

С 1 декабря 2022 года по 9 января 2023 года Кагава и BEAMS JAPAN показывали в Токио совместный поп-ап. Гости шли смотреть на традиционные ремёсла, которые подстроились под нынешний быт.

BEAMS JAPAN рассказывает о японских вещах через собственную оптику и часто работает с регионами: показывает местные продукты, традиционные ремёсла в современном облике и необычные предметы народного творчества. С Кагавой магазин объединился впервые в 2019 году, и уже тогда вещи из префектуры привлекли толпу.

Один из тех, кто привёл Кагаву к такому положению, это Масанори Канэко (1907–1996), губернатор префектуры с 1950 по 1974 год. Он говорил о важности искусства и дизайна и при строительстве здания префектурной администрации, сегодня это восточный корпус, обратился к архитектору Кэндзо Тангэ (1913–2005), одному из самых известных японских зодчих XX века. После этого в префектуре стали расти и ремёсла, и искусство.

Три лаковые чаши и стакан разных цветов на деревянной поверхности — Слева направо: двухцветная чаша типа кураванка от Кавагутия сиккитэн (11 000 иен), «hanabi» №3 от Итивадо когэй (7 260 иен), малый стакан «дзококу» от Sinra (11 000 иен).

Отбор

Четвёртый совместный проект

Совместная работа с Кагавой идёт уже четвёртый раз. Для поп-апа покупатели BEAMS JAPAN ездили по мастерским и производствам префектуры и собирали вещи вручную. Красота была обязательным условием, но брали только то, где чувствуется честная работа мастера и есть удобство повседневного предмета.

Лаковую посуду Кагавы делают в пяти техниках: кимма, дзонсэй, тёсицу, гото-нури и дзококу-нури. Дерево почти не проводит тепло, поэтому горячий кофе можно держать в руке, а лак стоек к удару и кислоте. Цвет и рисунок у каждого производителя свои, всё это выглядит современно и подходит и к японскому столу, и к европейскому, и к десертам. Мастер может починить любимую вещь, так что жить с ней можно долго.

Кроме лаковой посуды из Кагавы привозили кисеты в технике нори-дзомэ Сануки, носки перчаточной фабрики из Хигасикагавы, изделия из оливковой кожи, веера утива из Маругамэ, бондарные изделия Сануки и предметы из камня адзи-иси. Часть вещей сделали специально для BEAMS JAPAN. В зале сотрудники подробно объясняли, как они рождаются.

Перчатки с начёсом и помпонами разных цветов — Слева: мохнатые перчатки марки GlovesDEPO от Фукусина, изнанку мастер начёсывает с помощью растения ворсянки; для поп-апа сделали отдельный заказ BEAMS JAPAN. Справа: визитница (4 950 иен) и держатель для карточек (4 180 иен) из оливковой кожи A-LOOK с вытисненным логотипом.

Визитница и держатель для карточек из тёмной кожи на деревянном подносе — Слева: мохнатые перчатки марки GlovesDEPO от Фукусина, изнанку мастер начёсывает с помощью растения ворсянки; для поп-апа сделали отдельный заказ BEAMS JAPAN. Справа: визитница (4 950 иен) и держатель для карточек (4 180 иен) из оливковой кожи A-LOOK с вытисненным логотипом.

Мастера

Кого нашли покупатели

Sinra

Главное для этой лаковой мастерской просто и понятно: брать настоящий материал и делать посуду удобной и прочной. Здесь придумали исико-нури: порошок камня адзи-иси вмешивают в лак, поэтому посуда меньше царапается. Мастерская ведёт разные проекты о будущем лаковой посуды Кагавы.

Руки мастера режут узор на лаковой заготовке — Слева: мастер работает в Sinra над лаковой посудой и параллельно ведёт собственную практику как художник по лаку. Справа: дома он тоже пользуется в основном лаковой посудой, пьёт из неё кофе и ест карри.

Мастер в мастерской смотрит на свою работу — Слева: мастер работает в Sinra над лаковой посудой и параллельно ведёт собственную практику как художник по лаку. Справа: дома он тоже пользуется в основном лаковой посудой, пьёт из неё кофе и ест карри.

Sinra

Адрес: префектура Кагава, Аягава, Хатада, 3399
Телефон: +81 87-810-1327
Осмотр: возможен по предварительной договорённости
Сайт: sinra.official.ec

Итивадо когэй

Мастерская работает с 1917 года и всё это время делает лаковую посуду Кагавы. Старые приёмы и долгие этапы ручной работы здесь сохраняют, но добавляют к ним новые идеи. В серии «Зоопарк» со звериными узорами использованы все пять техник лаковой посуды префектуры.

Лаковые чаши разных цветов на деревянном подносе — Лаковая посуда разных цветов: у каждого производителя префектуры свои оттенки и рисунок.

Лаковые чашки с тигриным и жирафьим узором — Серия «Зоопарк»: чашки с тигриным, жирафьим и коровьим узором.

Итивадо когэй

Адрес: префектура Кагава, Такамацу, Ясима-Хигасимати, 1572
Телефон: +81 87-841-1531
Часы работы: 10:00–18:00
Выходные: суббота, воскресенье, праздники и отдельные дни
Осмотр: возможен по предварительной договорённости
Сайт: ichiwadou.net

Кавагутия сиккитэн

Здесь делают посуду под маркой «87.5» с простой мыслью: предметы должны приносить радость в обычной жизни. Двухцветная цветная лаковая посуда родилась из традиционного приёма кома-нури.

Мастер обрабатывает деревянную заготовку чаши на станке — Слева: опытный мастер работает неспешно и тщательно. «Мы будем продолжать пробовать новое, чтобы как можно больше людей узнали, чем хороша лаковая посуда, и полюбили её», говорит президент компании. Справа: президент компании и директор отдела продаж.

Портрет мужчины и женщины на фоне светлой стены — Слева: опытный мастер работает неспешно и тщательно. «Мы будем продолжать пробовать новое, чтобы как можно больше людей узнали, чем хороша лаковая посуда, и полюбили её», говорит президент компании. Справа: президент компании и директор отдела продаж.

Двухцветная лаковая тарелка бежевого и чёрного цвета с палочкой для еды — Двухцветная лаковая тарелка из марки «87.5».

Зал-шоурум с полками лаковой посуды — Слева: в зале-шоуруме собрана почти вся продукция «87.5». «Лаковая посуда совсем не капризная, пользуйтесь ею каждый день», говорит заведующий отделом. Справа: заведующий отделом у окна.

Портрет молодого сотрудника в белой футболке у окна — Слева: в зале-шоуруме собрана почти вся продукция «87.5». «Лаковая посуда совсем не капризная, пользуйтесь ею каждый день», говорит заведующий отделом. Справа: заведующий отделом у окна.

Кавагутия сиккитэн

Адрес: префектура Кагава, Сануки, Нагао-ниси, 2041
Телефон: +81 879-52-2260
Часы работы: 10:00–17:00, в субботу, воскресенье и праздники уточняйте по телефону
Выходные: нерегулярные
Осмотр: возможен по предварительной договорённости
Сайт: 87ten5.com

Окавара сэнсёку хомпо

Красильня работает больше двухсот лет. В технике нори-дзомэ Сануки здесь окрашивают костюмы для танца со львом и занавеси норэн, каждую вещь делают по отдельности и вручную. «Будущее и прошлое связаны, поэтому мы берёмся и за традиционное, и за новое», говорит хозяин красильни.

Синяя сумка с крупным узором из красных цветов — Сумка из ткани ручной окраски: мастерская работает в технике нори-дзомэ Сануки.

Человек расписывает на полу большое полотно с ярким узором — Слева: в красильне каждую вещь расписывают вручную. Справа: президент компании.

Портрет мужчины в тёмной рубашке в мастерской — Слева: в красильне каждую вещь расписывают вручную. Справа: президент компании.

Окавара сэнсёку хомпо

Адрес: префектура Кагава, Такамацу, Цукидзимати, 9-21
Телефон: +81 87-821-5769
Часы работы: 9:00–18:30
Выходные: вторая суббота месяца, воскресенье, праздники
Осмотр: возможен по предварительной договорённости
Сайт: ok-flag.co.jp

A-LOOK

Компания шьёт кожу на заказ и ведёт собственные марки A-LOOK и LIME. Вместе с кожевниками здесь дубят кожу оливковым маслом, отжатым на Сёдосиме, и получили оливковую кожу, которая дольше не портится и остаётся приятной на ощупь.

Чёрный кожаный держатель для карточек со шнуром — Слева: держатель для карточек из оливковой кожи. Справа: кожу сшивают на собственной фабрике.

Руки мастера прошивают красную кожу на машинке — Слева: держатель для карточек из оливковой кожи. Справа: кожу сшивают на собственной фабрике.

Портрет мужчины в светлой рубашке с коротким рукавом — Президент компании.

A-LOOK

Адрес: префектура Кагава, Хигасикагава, Кавахигаси, 823
Телефон: +81 879-25-1133
Осмотр: возможен по предварительной договорённости
Сайт: a-look.jp

Фукусин

Перчаточная фабрика стоит в городе перчаток Хигасикагаве. Здесь выпускают носки от перчаточной мастерской с начёсом, который мастер делает руками, и марку ecuvo, на изделия которой дают бессрочную гарантию ремонта.

Серые мохнатые носки с начёсом — Слева: носки от перчаточной мастерской. Справа: изнанку будущих изделий начёсывают вручную.

Руки мастера обрабатывают красную ткань на деревянном станке — Слева: носки от перчаточной мастерской. Справа: изнанку будущих изделий начёсывают вручную.

Портрет мужчины в тёмном костюме у входа на фабрику — Президент и генеральный директор.

Фукусин

Адрес: префектура Кагава, Хигасикагава, Сиротори, 78-1
Телефон: +81 879-25-2285
Осмотр: возможен по предварительной договорённости
Сайт: fukushin.co.jp

Раскладка изделий: сумка, лаковые чашки, кожаные мелочи, веера и сладости — Всё вместе: лаковая посуда, кисет, веера, кожаные мелочи и сладости, которые собрали для показа.

Поп-ап «KAGAWA JAPAN, BEAMS JAPAN»

Период: с 1 декабря 2022 года по 9 января 2023 года
Адрес: Токио, Синдзюку, Синдзюку, 3-32-6, 1-й этаж
Статус: проект завершён

Фото: Норихито Судзуки.