omamori← Хёго на карте

Префектура Хёго · остров Авадзи · ретрит

«Дзэмбо Сэйнэй» на Авадзи: дзадзэн над лесом в здании Сигэру Бана

Длинное деревянное здание на склоне среди густого леса
Здание «Дзэмбо Сэйнэй» вытянуто над склоном, как деревянный мост, и сверху видно, насколько глубоко оно уходит в лес.

На севере острова Авадзи среди лесистых холмов стоит деревянное здание длиной около ста метров, похожее на мост, который никуда не ведёт. Это «Дзэмбо Сэйнэй», центр дзэн-медитации и ресторан, спроектированный лауреатом Притцкеровской премии Сигэру Баном.

Архитектура

Зал для медитации в воздухе

Авадзи лежит в Японском внутреннем море между Кобе и Сикоку, и его северная часть почти целиком состоит из невысоких лесистых гор. «Дзэмбо Сэйнэй» прячется в одной из долин, со всех сторон окружённой холмами. Место выбрано не только ради тишины: здание стоит прямо на 135-м меридиане восточной долготы, по которому в Японии отсчитывают время.

Сигэру Бан задумал его как «зал для дзадзэн в воздухе». Увидев участок на склоне, архитектор решил, что постройка должна словно парить над лесом и смотреть на него сверху. Снаружи она нарочно контрастирует с зеленью: длинная решётка из дерева, собранная как пролёт моста. Внутри же архитектура почти исчезает.

Длинная открытая деревянная терраса под навесом
Терраса второго этажа просматривается из конца в конец. Конструкцию сделали как можно незаметнее, чтобы ничто не мешало чувствовать лес, а пол из японского кедра добавляет спокойствия.

На втором этаже тянется открытая терраса длиной около ста метров. Стоит выйти на неё, и о здании забываешь: на все 360 градусов видны только кроны деревьев. Если закрыть глаза, шум леса слышен совсем рядом, ветер обдувает лицо, и кажется, будто висишь в воздухе.

Деревянная терраса вдоль стеклянной стены над зелёными холмами
С террасы открывается вид на холмы северной части Авадзи.

Ради этого ощущения в конструкции нет ни раскосов между колоннами, ни массивных балок. Пол по краю террасы опущен на ступень, поэтому сидящему человеку не видно даже перил.

Деревянные колонны и навес над террасой Визуализация деревянного здания над лесом
Слева: конструкция без раскосов и больших балок оставляет вид открытым. Справа: так здание выглядело на проектной визуализации до открытия.

На первом этаже устроены 18 келий двух размеров. Каждая названа выражением из дзэн-буддийских текстов, а обстановка сведена к минимуму по старому принципу «сидя занимаешь половину татами, лёжа один татами». Убирать комнату перед отъездом гости будут сами.

Минималистичная келья с деревянными стенами
Кельи бывают двух размеров, а убирают их сами гости.

Вся территория занимает около 3000 квадратных метров. Кроме террасы здесь есть терраса для йоги, лаунж, салон, магазин и купальня под открытым небом. Логотип центра нарисовала каллиграф Сисю, известная работами на стыке каллиграфии, живописи и скульптуры.

Сигэру Бан Японский архитектор, родился в Токио. В 1985 году основал собственное бюро, в 1995 году организацию архитекторов-волонтёров, которая помогает пострадавшим от катастроф. Известен временным жильём из бумажных труб для пострадавших от стихийных бедствий. Среди его работ Художественный музей префектуры Оита, Центр всемирного наследия «Фудзи» в префектуре Сидзуока и концертный зал «Ла Сен Мюзикаль» под Парижем. В 2014 году получил Притцкеровскую премию, главную награду в архитектуре.

Идея

Отдых для головы

«Дзэмбо Сэйнэй» открылся 29 апреля 2022 года. Им управляет кадровая корпорация «Пасона», которая с 2008 года занимается развитием Авадзи, а в 2020 году объявила, что переносит на остров часть функций своей штаб-квартиры.

«Мы стремимся к образу жизни, в котором человек здоров телом и душой и доволен своим местом в обществе. После пандемии люди стали иначе думать о том, как жить и работать, и забота о душевном здоровье стала не менее важна, чем о физическом. Здесь, в природе, можно по-настоящему перезагрузиться и провести время осознанно, как не получится в городе»

пресс-служба «Пасоны»

Основной формат это дневная программа примерно на четыре часа. Уже в первые месяцы после открытия сюда стали возвращаться постоянные гости, хотя Авадзи не самое близкое место для поездки на полдня.

Практика

Три дзэн-занятия

Главное, ради чего сюда едут, это программа «Дзэн-велнес» (ZEN Wellness), в которой соединены дзадзэн, медитация и йога. В дневной программе её проводят дважды, по 40–60 минут.

Гости медитируют в креслах на деревянной террасе
Упражнения простые: лёгкая растяжка и дыхание из йоги, поэтому заниматься может человек любого возраста. Кресла для ретрита разработаны с учётом эргономики, в них можно долго медитировать без напряжения.

Начинается занятие со звона поющей чаши. Сначала гости немного разминаются, потом садятся в специальное кресло, и спина в нём выпрямляется сама. Инструктор говорит тихо и спокойно. С закрытыми глазами слышно, как шумят деревья, поют птицы и стрекочут насекомые, и пространство вокруг будто расширяется, а тело плывёт над лесом. Когда открываешь глаза, зелень кажется ослепительно яркой.

Открытая терраса над лесом для йоги и медитации
На смотровой террасе занимаются дзэн-практиками и йогой прямо среди зелени.

«Семь из десяти наших гостей пробуют дзадзэн впервые. Кто-то успокаивается и расслабляется так глубоко, что потом приезжает снова и снова»

инструктор
Женщина медитирует на освещённой террасе в сумерках
На проектной визуализации медитация на террасе после заката.

После медитации гостям предлагают ещё два занятия: каллиграфию и чай. Ни то, ни другое не требует подготовки, оба помогают сосредоточиться и успокоить мысли.

Гостья выводит иероглифы кистью Гостья взбивает чай венчиком
Слева: на занятии каллиграфией иероглифы переписывают по образцу, штрих за штрихом, и посторонние мысли уходят. Это не монашеское переписывание сутр, так что можно не напрягаться, а если рука неуверенная, образец подкладывают под лист и обводят. Справа: на чайном занятии каждый взбивает чай для себя, новичкам показывают, как обращаться с утварью. Чай и сладость можно унести на террасу, в келью или в лаунж.

Кухня

Еда без сахара, масла и муки

Для хорошего самочувствия важна и еда, поэтому здесь готовят собственную «кухню дзэмбо». Меню придумал повар, который специализируется на ферментации. В нём нет мяса, рыбы, молочных продуктов и яиц, а кроме того, ни сахара, ни пшеничной муки, ни масла. Ограничения строже, чем в монастырской вегетарианской кухне сёдзин-рёри. Шеф, который готовит на месте, рассказал, что приправы здесь используют только традиционного производства.

Блюда из тофу и овощей на подносе
В основе меню рисовая каша, тофу и сезонные продукты с Авадзи.

«Соевый соус, мирин и мисо, сделанные по старинке, не только вкуснее. Их готовят годами, поэтому организм легко их усваивает, и в них живая плесень кодзи»

шеф-повар

Главные продукты здесь овощи и рис с Авадзи. В древности остров был одной из «микэцукуни», земель, которые поставляли еду ко двору императора, и кухня центра показывает, чем он богат до сих пор. Обед заканчивается домашним амадзакэ, сладким рисовым напитком.

«Амадзакэ мы подаём в конце: живая кодзи помогает пищеварению»

шеф-повар

С ночёвкой

Ночь под луной

Тем, кто хочет глубже уйти в дзэн, предлагают программу с ночёвкой на два дня. Её проводят несколько раз в месяц, в основном в полнолуние и новолуние, а иногда и только для женщин.

Медитация на террасе ночью под светом луны
Медитация под луной и звёздами проходит в почти торжественной тишине, а утренний обряд с мытьём полов приятно бодрит.

Распорядок такой (по программе он может меняться):

В 2022 году дневная программа стоила от 23 000 иен, а ночёвка с ужином и завтраком от 48 000 иен.

Полки с полотенцами и чайной утварью в магазине
В магазине при лаунже продают фирменные полотенца, чайную утварь из чайного занятия, органическую косметику и одежду.

«Дзэмбо Сэйнэй»

Адрес
префектура Хёго, Авадзи, Кусумото, Банака, 2594-5
Телефон
+81 799-70-9087
Номера
18 келий
Заезд / выезд
14:30 / 10:00
Цены / Вход
дневная программа (4 часа) от 23 000 иен, ночёвка с ужином и завтраком от 48 000 иен
Как добраться
на машине около 5 минут от развязки Авадзи скоростной дороги Кобе-Авадзи-Наруто; на автобусе от автовокзала Санномия в Кобе около 45 минут до остановки «Дзэмбо Сэйнэй-маэ»; или пешком 10 минут от станции JR Акаси до порта, паромом «Дзэнова-лайн» 13 минут до порта Ивая, оттуда бесплатный шаттл
Сайт
awaji-resort.pasonagroup.co.jp

Фото: Синтаро Мияваки.