Префектура Хёго · остров Авадзи · отели

Отели «Хотэру Нью Авадзи»: онсэны над морем и закаты в сосновой роще на острове Авадзи

Солнце над морем и вода купальни с переливным краем — Купальня с переливным краем: вода в ней будто сразу переходит в море.

Остров Авадзи в префектуре Хёго когда-то оживал только летом, в сезон купания. Сегодня сюда едут круглый год, и многие едут ради отелей одной местной группы, которая выросла из маленькой гостиницы у порта и привыкла возвращать к жизни закрытые отели.

История

От гостиницы у парома до сети отелей

В 1953 году у порта Сумото, главного города Авадзи, открылась небольшая гостиница «Суйгэцусо». В ней ночевали пассажиры паромов, приходивших на остров. Из неё выросла «Хотэру Нью Авадзи», а потом и целая группа: к 2024 году у неё было 19 отелей и рёканов, в основном в регионе Кансай.

Поворотным для группы стал 1998 год. Тогда она взялась за закрытый отель на безлюдной горе на юге острова, и многие в успех не верили. Зато перед отелем открывался пролив Наруто, отделяющий Авадзи от острова Сикоку.

В обновлённом отеле стали подавать кайсэки, где кухня японского рёкана соединилась с европейскими приёмами: рыба и морепродукты из пролива, продукты с полей и ферм Авадзи, всё от местных производителей. В те годы так готовили ещё редко. Вдобавок построили открытую купальню на воде местного источника, из которой виден весь пролив. Отель получил имя «Хотэру Нью Авадзи Плаза Авадзисима», быстро стал популярным и остаётся таким уже много лет.

Набэ с фугу в глиняном горшке — Слева: тэттири, горячий горшок с «тора-фугу трёх лет Авадзи», фирменной фугу юга острова. Справа: редкие части говядины Авадзи, жаренные на углях, с овощами сезона.

Жареная на углях говядина с сезонными овощами — Слева: тэттири, горячий горшок с «тора-фугу трёх лет Авадзи», фирменной фугу юга острова. Справа: редкие части говядины Авадзи, жаренные на углях, с овощами сезона.

С тех пор почти все отели группы появлялись так же: это бывшие гостиницы, которые разорились или закрылись, и каждая получила собственную концепцию. Принцип у всех один: найти, чем сильно место, будь то вид, источник или местные продукты, и сделать это главным. В «Плаза Авадзисима» главным стал вид на пролив.

Купальня с переливным краем на фоне моря и неба — Купальня с переливным краем: за ней сразу начинается море.

«Вилла Ракуэн»

Самая роскошная линия группы это «Вилла Ракуэн». В каждом номере есть своя открытая купальня с водой онсэна, площадь номеров доходит до 182 м², а перед глазами пролив Китан, отделяющий Авадзи от полуострова Кии. Спрос на отель высокий с самого открытия.

Номер «Виллы Ракуэн» с купальней и видом на пролив — Слева: «Вилла Ракуэн». Справа: во всех номерах своя купальня с водой онсэна, а за ней пролив Китан.

Остров

Одиннадцать отелей на одном острове

Авадзи родина группы и её главная база. Раньше приезжие появлялись здесь в основном летом, в сезон купания, и разница между высоким и низким сезоном была огромной. Сейчас туристы едут на остров весь год, и немалая часть из них едет именно ради здешних отелей.

На Авадзи у группы 11 отелей, среди них «Хотэру Нью Авадзи», «Авадзи Мусэнкэй» и «Авадзи Хама-рикю». Каждый построен вокруг того, чем богато его место, и рассчитан на свою публику: одни подходят для семейной поездки, другие для тихого отдыха вдвоём, так что отель легко выбрать под задачу. На кухнях много местных продуктов, и от этого выигрывают фермеры и рыбаки острова.

Восточный берег

«Авадзи Мусэнкэй»: рёкан, где море видно отовсюду

Полное название этого рёкана на восточном берегу Авадзи «Хотэру Нью Авадзи Бэттэй Авадзи Мусэнкэй», а его девиз звучит так: «Здесь то море, которое вы хотели увидеть». Главное в нём это банный корпус в два уровня с видом на спокойное море. Наверху купальня с переливным краем, где море, небо и горячая вода сливаются в одно. Внизу, у самой кромки прибоя, дикая открытая купальня на воде собственного источника.

Номер с собственной купальней и вышитыми работами на стене — В номерах с собственной купальней на «комфортном этаже» висят работы художницы по вышивке, уроженки Авадзи.

Это рёкан старой японской школы: ужин подают прямо в номер, а о гостях заботятся горничные, закреплённые за номерами. На особом этаже номера соединяют тёплую японскую обстановку с современным дизайном.

Номер с татами, диваном и круглыми картинами на стене — Номер с татами, низким столом и террасой, за которой видны море и зелень.

Ступенью выше стоит «Мусэнкэй Бэссо Амахара», задуманный как «вилла у моря». Здесь всё устроено ради уединения: можно жить по своему распорядку и не пересекаться с другими гостями.

Открытая купальня при двухуровневой вилле — Слева: собственная купальня двухуровневой виллы в «Амахаре». Справа: «Садовый лаунж» открыт только для гостей «Амахары».

Лаунж в саду только для гостей — Слева: собственная купальня двухуровневой виллы в «Амахаре». Справа: «Садовый лаунж» открыт только для гостей «Амахары».

«Авадзи Мусэнкэй» и «Мусэнкэй Бэссо Амахара»

Адрес: префектура Хёго, Сумото, Оросидани, 1052-2
Телефон: +81 570-07-9922
Цены / Вход: «Авадзи Мусэнкэй» от 23 100 иен, «Амахара» от 33 000 иен, за ночь с ужином и завтраком, без налога на онсэн

Западный берег

«Авадзи Хама-рикю»: закаты над сосновой рощей

На западном берегу острова тянется Кэйно-мацубара, сосновая роща из чёрных сосен Авадзи, которая охраняется государством как живописное место. Солнце садится здесь во Внутреннее Японское море, и местный закат включён в список «100 лучших закатов Японии». С открытой террасы отеля можно спуститься прямо к воде, а вдоль берега проложена тропа для прогулок.

Закат над морем у сосновой рощи Кэйно-мацубара — Отель стоит на западе Авадзи, поэтому закаты здесь особенно красивы.

«Авадзи Хама-рикю» это классический курорт в японско-современном стиле прямо у рощи. Входной зал с высоким потолком напоминает европейский особняк конца XIX и начала XX века, а в лаунже за ним днём и вечером бесплатно наливают напитки. Ужин готовят из того, что дают море и земля Авадзи, а вода в онсэне мягкая и чуть тягучая.

Входной зал отеля в стиле старого европейского особняка — Входной зал «Авадзи Хама-рикю» высотой в несколько этажей, за ним лаунж с бесплатными напитками.

Из номеров с собственной купальней море видно и из воды, и из комнаты.

Номер с открытой купальней и видом на Внутреннее Японское море — Из купальни и из комнаты видно спокойное Внутреннее Японское море.

По соседству стоит «Хама-рикю Бэссо Такуми», небольшой роскошный отель, где у каждого номера своя купальня с водой онсэна. Кухня здесь вдохновлена испанским Сан-Себастьяном: по словам создателей, климат, рельеф и продукты там похожи на Авадзи.

Номер отеля «Такуми» с купальней — «Такуми» стоит рядом с «Авадзи Хама-рикю», в каждом номере купальня с водой онсэна.

«Авадзи Хама-рикю»

Адрес: префектура Хёго, Минамиавадзи, Мацухо-Кодзуро, 970-81
Телефон: +81 570-07-9922
Цены / Вход: от 22 000 иен за ночь с ужином и завтраком, без налога на онсэн

«Хама-рикю Бэссо Такуми»

Адрес: префектура Хёго, Минамиавадзи, Мацухо-Кодзуро, 970-6
Телефон: +81 570-07-9922
Цены / Вход: от 29 700 иен за ночь с ужином и завтраком, без налога на онсэн