Префектура Хиросима · Отакэ · архитектура

«Симосэ»: музей и десять вилл Сигэру Бана у Внутреннего моря

Современная деревянная вилла у пруда с галечным берегом — Одна из десяти вилл «Симосэ»: дерево, вода и стекло.

Напротив Миядзимы, на другом берегу Внутреннего моря, в 2023 году открылся комплекс «Симосэ»: музей, ресторан и десять вилл, построенные по проекту Сигэру Бана. Здесь ночуют в архитектурных опытах, ужинают блюдами из продуктов Хиросимы и рассматривают стекло французского мастера Эмиля Галле.

Музей

Коллекция в доме с плавучими залами

Крупная строительная компания из Хиросимы задумала музей к своему шестидесятилетию, и в марте 2023 года он открылся в городе Отакэ. Художницу и собирательницу, стоявшую во главе компании, вместе с родителями объединила полувековая страсть к японской и западной культуре, и постепенно собралось около 500 работ.

В собрании есть куклы для праздника девочек, керамика японских мастеров, живопись Матисса и Шагала, но сердце коллекции это стекло Эмиля Галле (1846–1904), французского мастера эпохи модерна, который любил рисовать растения. Проект здания заказали Сигэру Бану (родился в 1957 году), архитектору с мировым именем, известному постройками из бумажных труб и работой в лагерях беженцев. Логотип и навигацию сделал графический дизайнер Кэнъя Хара.

Современное здание музея со стеклянным зеркальным фасадом — Логотип и навигацию комплекса разработал графический дизайнер Кэнъя Хара.

Светлый зал музея с фарфоровыми фигурками под стеклянными витринами — Витрины расставлены просторно, так что объёмные работы можно обойти кругом.

Вечерняя подсветка музея и огни промышленного района Отакэ — После заката включают подсветку, и к огням музея добавляется панорама ночного Отакэ.

Архитектура

Восемь плавучих залов и дом-купол

Самое необычное в музее это восемь разноцветных залов на воде. Они стоят на понтонах и двигаются за счёт силы воды: их можно переставлять в семи вариантах, соединять мостиками или выстраивать в ряд, поэтому при каждом визите картина меняется. Идею Бан подсмотрел у островов Внутреннего моря. Выставки меняются вместе с расстановкой залов.

Входной павильон это овал с навесом из изогнутых балок, похожий на раскрытое дерево. Поднявшись по насыпному холму, попадаешь на террасу с видом на острова, а вечером включают подсветку, и вдали проступают огни отакского промышленного района.

Овальный входной павильон с деревянными балками-ветвями — Входной павильон собран из гнутых деревянных балок: крыша расходится, как ветви большого дерева.

Бетонное здание с яркими разноцветными блоками и мостиком ко входу — Восемь залов на воде двигаются за счёт понтонов и меняют расстановку.

Разноцветные плавучие залы на воде музея — Расстановку залов можно менять семь разными способами, и каждая выставка получает новую сцену.

Терраса музея с видом на острова Внутреннего моря — С насыпного холма открывается панорама островов, а рядом стоят плавучие залы.

Современное здание музея с плавучими разноцветными залами на воде — За музеем высятся цветные залы-кубы, ради которых сюда и приезжают.

Подсвеченные разноцветные павильоны отражаются в тёмной воде ночью — Вечером залы подсвечивают, и в воде отражается цветной город на понтонах.

Виллы

Десять домов для ночлега

Пожить в «Симосэ» можно в десяти виллах. Часть из них это переделанные старые частные дома самого Бана, часть новые постройки, и повторов нет. У «дома без стен» сторону улицы заменяют раздвижные стеклянные двери: откроешь их, и вилла сливается с деревьями, морем и островом. В «доме крестовой стены» две плоскости пересекаются, а на них висят комнаты, будто разноцветные коробки парят над землёй. Третий дом собран из особой австрийской древесины с сечением, похожим на киль корабля.

В номерах стоит светлая мебель самого архитектора, часть белья сшита итальянской маркой, а вокруг высажено больше десяти сортов вишен, травы и цветы, в которых поют птицы.

Светлый интерьер дома без стен с видом на деревья — В «доме без стен» вместо наружной стены стоят стеклянные двери: распахнёшь, и деревья подступают к самому дивану.

Белая открытая терраса с минималистичной мебелью среди деревьев — Террасы вилл выходят в сад: даже мебель здесь делают по проекту Бана.

Светлая спальня с двумя кроватями и большим окном в сад — Номера просторные, с большим окном в зелень.

Открытая терраса с деревянной круглой ванной и видом на горы — На одной из террас поставили круглую деревянную ванну, и в неё смотрят окрестные горы.

Просторный светлый номер, отделанный деревом — В каждой вилле свой набор комнат и мебели, повторить планировку нельзя.

Сад

Сад Эмиля Галле

Снаружи музей окружает «сад Эмиля Галле»: в нём высажено около 250 видов растений, которые встречаются на работах французского мастера, и все подобраны так, чтобы расти во влажном климате Внутреннего моря. Прогулка по саду продолжает осмотр музея, только теперь среди живых цветов, а не за стеклом витрин.

Яркая клумба с цветами и вывеской в весеннем парке — В саду собраны растения с работ Галле: часть коллекции мастер перенёс с натуры.

Извилистый деревянный мостик вдоль пруда с водяными лилиями — Дорожки сада вьются у воды и замыкают кольцо вокруг комплекса.

Кухня

Ужин и завтрак у моря

Гостям вилл подают французскую кухню в ресторане у самой воды. Меню построено в основном на продуктах Хиросимы и её окрестностей: органических овощах, рыбе, мясе и цитрусах. Соусы варят на соке моллюсков из Оно, а на тарелках раскладывают травы, сорванные тут же в саду, поэтому запах раскрывается уже за столом. Мяса и сливок здесь немного, и после плотного ужина тяжести не чувствуется.

Жареный омар с соусом из панциря — К мясу омара идёт соус из его же панциря и укроп.

Креветки в желе из томатов — Специалитет заведения: креветки и томатное желе под соусом из красного перца.

Обжаренная фуа-гра под соусом мадейра — Фуа-гра подают с соусом мадейра и яблочным пюре.

Гриль из говяжьего филе префектуры Хиросима — Филе говядины Хиросима прожаривают неспешно и подают с красным вином.

Утренний набор выбирают из трёх видов яиц: скрэмбл, глазунья или омлет, к ним идут салат, фрукты, йогурт, смузи и своя выпечка.

Завтрак на белом столе с омлетом, сосисками и выпечкой — На завтрак можно выбрать один из трёх видов яиц, а к нему подают салат, фрукты и свежую выпечку.

Магазин

Что увезти из «Симосэ»

Магазин при музее перебирает тот же сюжет с плавучими залами. Есть скетчбуки с кубами на обложке, полотенца с их рисунком, подставки из обрезков бумажных труб с серийным номером и чайный набор, повторяющий четыре времени года в саду Галле. Каждую мелочь придумывают вокруг самой архитектуры.

Просторный светлый зал с деревянным решётчатым потолком — Магазин прячется в светлом зале с гигантской деревянной решёткой вместо потолка.

Жёлтый блокнот с белой закладкой на подставке — Скетчбук повторяет форму плавучих кубов.

Полотенце с цветным геометрическим рисунком — Полотенца повторяют расцветки залов на воде.

Светлые бумажные кольца-подставки — Подставки вырезают из обрезков знаменитых бумажных труб архитектора.

Островной чайный набор в белой упаковке — Фирменный чай повторяет четыре сезона сада Галле.

Комплекс «Симосэ», музей и виллы

Адрес: префектура Хиросима, Отакэ, Харуми, 2-10-50
Телефон: 0120-907-090 (бронирование вилл, бесплатный номер, звонки только из Японии)
Часы работы: музей 9:30–17:00, вход до 16:30; выходной по понедельникам, кроме праздничных дней, а также в новогодние праздники и в дни смены экспозиции
Цены: взрослым 2 000 иен (для групп от 20 человек 1 800 иен), старшеклассникам и студентам 1 000 иен (800 иен), жителям Отакэ 1 500 иен, детям до средней школы бесплатно
Номера: 10 вилл
Заезд: 15:00, выезд: 11:00
Как добраться: от аэропорта Ивакуни-Кинтайкё около 25 минут на машине; от станции Куба по линии JR около 10 минут на машине
Сайт: artsimose.jp

Фото: Юта Того, SIMOSE.