Префектура Хиросима · Ономити · отель

«LOG» в Ономити: дом на склоне, ставший отелем с фонарём

Здание отеля LOG на каменной лестнице у храма Сэнкодзи — Дом LOG стоит на склоне у храма Сэнкодзи, среди старых жилых кварталов Ономити.

В конце 2018 года в Ономити открылся LOG. Это не отель и не общественный центр, а то и другое сразу: половину дома отдали городу, а шесть гостевых номеров спрятали на третьем этаже. Перестроило здание индийское бюро Studio Mumbai.

Отель

Фонарь на склоне

Ономити это портовый город восточнее Хиросимы, зажатый между морем и крутыми холмами. От набережной к храму Сэнкодзи поднимается узкая лестница, и по её бокам жмутся старые дома. Один из них в декабре 2018 года открылся заново под именем LOG. Раньше здесь стоял обычный жилой дом 1963 года постройки, на 24 квартиры, каких в кварталах на склоне немало. Перестройку поручили индийскому бюро Studio Mumbai, для которого это первая работа за пределами Индии.

Дом трёхэтажный, общей площадью 1 180 квадратных метров. На таком пространстве поместились ресторан, кафе-бар, магазин, библиотека, галерея и всего шесть гостевых комнат. Шесть комнат вместо двадцати четырёх квартир, а примерно половину дома заняли кафе, открытая галерея пилоти и сад.

Название LOG содержит сразу несколько смыслов. Дом вытянут буквой L, а ещё он должен, как фонарь, зажигать свет на склоне. Ради этого проект и задумывали: чтобы в Ономити приезжали и оставались, а не только проезжали мимо.

Светлый входной холл за стеклянной дверью — За дверью начинается холл, из которого виден весь первый этаж.

Старые ворота бывшего жилого дома перед входом — Ворота от прежнего жилого дома сохранили на месте.

Просторная открытая галерея пилоти с игрой света — Первый этаж прорезан насквозь: под пилоти гуляют свет и тень.

На третьем этаже живут только гости, а всё остальное отдано городу. По замыслу LOG это не гостиница, а многофункциональное пространство, где турист и местный житель встречаются за одним столиком. У жителей приморских кварталов Ономити давно не было места, где можно просто посидеть.

Открытая галерея с видом на пролив Ономити — С галереи видно, как по проливу неторопливо идут лодки.

Замысел

«Здание это всего лишь коробка»

Руководитель проекта вспоминает, что архитектор Studio Mumbai любил повторять: важно не здание, здание это просто коробка, важно собрать в ней людей. Поэтому перестройка шла не по чертежу. Чертежи были, но почти никогда не совпадали с тем, что получалось на месте: команда, заказчики и мастера делали образцы прямо на стройке и тут же их проверяли.

Из-за этого один только цвет наружных стен выбирали три месяца. Каждое решение сверяли с тем, как краска ведёт себя при разном свете. Стены и черепицу снесённой постройки во дворе не выбросили, а пустили в дело заново. Во дворе собирались устроить амфитеатр для показов кино и концертов, но через два месяца после открытия он ещё не был готов.

Сам архитектор говорил тогда, что сейчас дом готов на 80 процентов, а до 95 его доведут позже, и что постройке нужно лет пятнадцать, чтобы врасти в ономитийский пейзаж. Такая неторопливость понравилась не всем, но изменила отношение мастеров к работе.

Образцы краски разных цветов на стене дома — На такой стене проверяли, как краска ложится при разном свете.

Двор с новой зеленью и видом на море — Во дворе обещали разбить сад и поставить беседку с видом на море.

Лестница из кафе к южному двору — С открытой площадки второго этажа лестница ведёт в южный двор.

Терраса между столовой и двором — Летом здесь накрывают завтраки, а в другие сезоны проводят праздники.

Пространства

Розовые стены и библиотека

Кроме номеров в LOG открыто для всех. На первом этаже работает кафе-бар «Атмосфера», где утром пьют кофе, а вечером заказывают лёгкие закуски; стены здесь тёплого розового цвета, и днём и вечером помещение выглядит по-разному. Рядом магазин: часть товаров придумали вместе с окрестными фермерами, часть отобрали у местных мастеров.

Кафе-бар с мягким светом и посетителями — Кафе-бар «Атмосфера» открыт и для гостей, и для горожан.

Розовая стена кафе-бара вечером — Вечером розовые стены кафе-бара выглядят совсем иначе.

Галерея с архитектурными моделями на втором этаже — В галерее показывают, как LOG строился: макеты и образцы.

Библиотека для гостей с ручной покраской стен — Стены библиотеки выкрасили сами горожане на мастерской перед открытием.

Полки магазина с местными товарами — В магазине стоят товары, придуманные вместе с фермерами Ономити.

Столовая с большим окном в сад — Ужин и завтрак в столовой подают только гостям.

Отдельная столовая комната для встреч — Отдельный зал для трапез и переговоров тоже только для гостей.

Номера

Шесть комнат из бумаги васи

Все шесть номеров занимают третий этаж. Пол, стены и потолок здесь оклеены бумагой васи, и комната получается похожей на кокон: свет проходит через бумагу мягко, а поверхность ловит его неровным узором. Планировки разные. Где-то в центре стоит двуспальное футон и рядом купель, где-то спальные места подняты на помосты и разделены раздвижными сёдзи, а четырёхместный номер отделан обрывной оклейкой бумагой.

У каждого номера есть веранда энгава, и вид из неё у всех свой: где-то крыши соседних домов, где-то пролив. Мебель и табуреты для библиотеки делали индийские мастера: в Индии жива культура бамбука, и там много умелых ремесленников, которые помогли собрать LOG.

Номер из бумаги васи с помостами для сна — Номер, отделанный бумагой васи по проекту мастера по васи.

Светлый номер с постелью у окна — Планировки номеров не повторяются: этот кажется особенно просторным.

Двухместный номер с кроватью в центре — В двухместном номере кровать стоит в центре, а рядом купель.

Веранда номера с видом на город — У всех шести номеров есть веранда энгава и свой вид.

Табуреты и мебель ручной работы из Индии — Мебель и табуреты делали индийские мастера, с которыми работал Studio Mumbai.

Шкаф с отделкой из бумаги васи — Бумагой оклеены не только стены, но и дверцы шкафа.

Штанга для одежды, обёрнутая бумагой васи — Даже штангу для одежды здесь обернули бумагой васи.

Завтрак на столе в столовой у окна — Гостям подают завтрак в столовой на первом этаже.

Команда

Кого собрал LOG

Строили LOG вручную и очень большим кругом людей. Мебель для кафе и магазина вышла из мастерской в Окаяме, подушки здесь красили растениями в киотоской красильне, ковры ткали в текстильной студии, а её индийскую мастерскую проектировал сам архитектор. Утварь для столовой собрали у разных гончаров и стеклодувов.

Главным здесь считали не единый стиль, а разность. Люди из разных стран и ремёсел договаривались между собой, и от этих разговоров проект менялся. Именно так, по мнению авторов, и получилось то, что теперь называют ономитийским характером.

Портрет участника проекта в тёмном пальто у стены — Портрет одного из авторов LOG, снятый прямо в перестроенном доме.

Рядом

Ономити как витрина

Ономити и до LOG славился умением превращать старые дома в притягательные места. В 2014 году у моря открылся комплекс ONOMICHI U2 в отремонтированном грузовом складе 1943 года. Там сделали отель для тех, кто едет по велосипедной дороге Симанами-кайдо, и с тех пор квартал у воды ожил.

Перестроенный склад U2 у воды — ONOMICHI U2 занимает грузовой склад 1943 года.

Комплекс U2 в вечернем свете у набережной — У причала вырос городской квартал с отелем, кафе и мастерскими.

Город заметил выгоду: место дало рабочие места, а хорошие впечатления привели новых гостей. Сегодня в обед в тамошних ресторанах в основном местные, и ожившая набережная постепенно тянет за собой остальной город.

Магазин

Джемы и соусы из окрестных хозяйств

У LOG есть интернет-магазин: здесь продают джемы, соусы и заправки, которые делают из продуктов хозяйств, с которыми у отеля договор. В банку попадают цитрусы с островов, лук, морковь, молоко и травы с окрестных полей, а консерванты и добавки не используют.

Стеклянные банки с джемами и соусами в ряд — Джемы, соусы и заправки из местных продуктов.

Мужчина среди цитрусовых деревьев и банка сиропа — Цитрусы с островов и мёд местной пасеки.

Двое в поле и бутылка заправки — Лук для домашней заправки.

Мужчина у теплицы и банка зелёной пасты — Паста из орегано с орехами и чесноком.

Пара в фартуках и банки с маринованными овощами — Морковь маринуют в соусе из инжира.

Мужчина в кепке в поле и банка джема — Джем из молока с горных пастбищ.

Семья в теплице и банка варенья — Варенье из ягод, выращенных на острове.

LOG

Адрес: префектура Хиросима, Ономити, Хигаси-Тодо-тё, 11-12
Телефон: +81 848-24-6669
Часы работы: 9:00–23:00, зависит от пространства
Номера: 6
Цены: от 35 000 иен за номер без питания, с обслуживанием, без налога, до 4 гостей
Заезд / выезд: заезд 15:00–20:00, выезд до 11:00
Сайт: l-og.jp

Фото: Нориюки Араки, Фуминари Ёсицугу.