Префектура Гумма · Кита-Каруидзава · где остановиться

Tatehata House: дом архитектора 1968 года в лесу Кита-Каруидзавы, с сауной и купелью из хиноки

Белый дом с коричневыми ставнями среди летнего леса — Tatehata House стоит в старом дачном посёлке у подножия вулкана Асама.

У подножия вулкана Асама, в дачном посёлке, который почти сто лет любят писатели и учёные, сдаётся целиком дом, построенный архитектором для себя в 1968 году. Сауна, купель на деревянной террасе и тишина леса делают из него место, где время идёт медленнее.

Место

Дачи для писателей и учёных

Кита-Каруидзава лежит на северном склоне вулкана Асама, в префектуре Гумма. Здесь прохладнее и суше, чем в соседнем Каруидзаве, и летом можно жить без кондиционера. Поэтому место давно облюбовали дачники, а самый старый из здешних посёлков называется «Дайгаку-мура», «Университетская деревня».

Гостиная с горящим камином, подушками на полу и синим диваном — В гостиной горит камин, вокруг низкого столика лежат подушки для сидения на полу.

В 1927 году ректор университета Хосэй разделил свою землю на участки и продал их учёным, литераторам и художникам. Природу старались оставить как есть: заборы ставить нельзя, цвет домов тоже ограничен. Так здесь выросла особая дачная культура, похожая на салон в лесу. Дачи в посёлке были, например, у поэта Сюнтаро Таникавы и у писателя Кэндзабуро Оэ, нобелевского лауреата по литературе 1994 года.

Tatehata House тоже стоит в «Университетской деревне». Это небольшой дом площадью 50 квадратных метров, который архитектор Камон Татэхата построил для себя в 1968 году. Татэхата проектировал дома для многих людей искусства: для Кэндзабуро Оэ, для известной актрисы, а одному сценаристу спроектировал дом в Фурано на Хоккайдо. Дом опубликовал архитектурный журнал «Синкэнтику» в 1968 году, и полвека его бережно сохраняли. В 2021 году он открылся для гостей под названием Tatehata House.

Дом

«Финляндия, я дома»

Замысел был в том, чтобы гость почувствовал себя в северном лесу: прохладный климат Кита-Каруидзавы, скандинавский дизайн и финская сауна. При ремонте дому оставили его мягкую, обжитую фактуру. Идея выражена одной фразой: «Финляндия, я дома». Мебель подбирали тщательно: здесь стоят вещи португальского бренда, который в Японии не продаётся, и работы отдельных мастеров.

Спальня с большим окном в лес — В спальне большое окно, и можно лежать и смотреть на лес. Просыпаться здесь под шелест листьев и птиц, когда в комнату заглядывает утреннее солнце, особенно приятно.

Небольшая кухня в стиле середины XX века — Кухня понравится тем, кто любит дизайн середины XX века. Она маленькая, но посуда и инструменты в ней хорошего качества, для неторопливой домашней готовки.

Сауна

Своя сауна и своя купель

По тропинке от дома идёшь к отдельному домику, «сауна-кота». На первом этаже финская сауна, отделанная кипарисом хиноки из долины Кисо. На втором этаже, на террасе, стоит просторная купель из хиноки с видом на лес. Любители сауны наполняют её холодной водой и сами выбирают температуру парной и купели, чтобы поймать то самое чувство полного расслабления, которое японцы называют «тотоной».

Тропинка к деревянному домику сауны — Слева: по тропинке гости доходят до отдельного домика с сауной. Справа: сауна отделана хиноки из Кисо, печь привезли прямо из Финляндии, и воду на камни можно лить самому. За окном лес.

Сауна из светлого дерева с печью и окном — Слева: по тропинке гости доходят до отдельного домика с сауной. Справа: сауна отделана хиноки из Кисо, печь привезли прямо из Финляндии, и воду на камни можно лить самому. За окном лес.

Деревянная купель на террасе в лесу — Купель из хиноки сделана на заказ: её можно наполнить холодной или горячей водой и отдыхать среди деревьев.

Для ужина на свежем воздухе можно взять напрокат гриль.

Гриль с овощами и сосисками перед столом у дома — Гриль берут напрокат, чтобы устроить настоящее барбекю.

Время

Тишина, в которой рождаются идеи

Чистый воздух с запахом деревьев, такая тишина, что слышны звуки, обычно тонущие в городском шуме, смена времён года, архитектура и мебель. Всё это не только успокаивает, но и приятно будоражит. В таком доме хорошо работать или писать: сосредоточиться легко, а перерыв можно устроить в сауне или в купели.

Женщина читает в кресле у окна, рядом горит лампа — Вечером в гостиной: кресло у окна, лампы и книга.

Дом, где время сохранило архитектуру, а ремонт добавил уюта, подходит для того, чтобы провести время в узком кругу, будто в лесу далеко на севере Европы.

Белый дом со светящимися окнами в сумеречном лесу — В сумерках окна дома светятся среди тёмного леса.

Tatehata House

Адрес: префектура Гумма, уезд Агацума, Наганохара, Кита-Каруидзава, 1924-1005
Телефон: +81 50-3116-0974
Цены / Вход: от 50 000 иен за дом (до 4 человек)
Заезд / выезд: заезд 15:00–20:00, выезд до 11:00
Номера: дом целиком; Wi-Fi, холодильник, камин, кухонная утварь и посуда, фен, ванная, купель под открытым небом, сауна
Как добраться: на машине около 30 минут от развязки Усуи-Каруидзава; от станции Каруидзава около 25 минут на такси
Сайт: chillnn.com/ja/1797d033d2b380

Фото: Хикару Такэдзава.