Префектура Гумма · Одзе · горный отель

LUCY Oze Hatomachi: горный отель у перевала Хатомати, откуда начинается тропа в Одзе

Эскиз двух тёмных зданий отеля на светлой площадке среди леса — Так на эскизе выглядит LUCY Oze Hatomachi у перевала Хатомати, одного из главных входов в национальный парк Одзе.

В 2025 году Hoshino Resorts открыла марку LUCY, отели для тех, кто хочет в горы, но не готов к спартанскому горному приюту. Первый такой отель встал у перевала Хатомати, с которого начинается одна из самых популярных троп в Одзе.

Идея

Зачем Японии горные отели

Мужчина в оранжевой пуховой куртке стоит, скрестив руки — Ёсихару Хосино, глава Hoshino Resorts, рассказал, зачем компании понадобилась марка для гор.

LUCY стала шестой гостиничной маркой Hoshino Resorts. В 2025 году компания управляла 71 объектом в Японии и за рубежом, и у каждой марки свой гость и своя идея. Глава компании Ёсихару Хосино родился в 1960 году в Каруидзаве, в 1991 году возглавил семейный онсэн-рёкан, из которого выросла вся сеть, и ставит себе цель кататься на лыжах 80 дней в год.

«Иностранных туристов в Японии становится всё больше, но больше 70 процентов их ночёвок приходится на крупные города. Города дают прежде всего культурный туризм, и в нём Японии нет равных. А вот природный туризм у нас слабое место. При этом в стране 35 национальных парков и природа от севера до юга очень разная. Если развивать природный туризм, это разгрузит перегруженные города и поможет экономике провинции»
Ёсихару Хосино, глава Hoshino Resorts

С морем, по словам Хосино, в Японии многое уже получилось, потому что до побережья легко добраться. С горами сложнее: инфраструктуры часто нет. При этом в Швейцарии и Канаде горный туризм давно стал опорой, а в Японии хороших гор много, и вокруг них веками складывались вера, культура и туризм.

Поэтому внимание компании привлекли горные приюты. Их в стране больше 350, и Хосино сам часто в них останавливается. Но большинство устроены по старинке, и человеку, который не привык к походам или боится ночёвки в горах, там непросто. LUCY задумана как отель, где в горах может переночевать любой.

Деревянный отель на горном склоне под скалистой вершиной в сумерках — Образ, с которого начиналась марка LUCY: тёплый свет в окнах отеля посреди гор.

Технологии

Отель, который обходится сам

Главное, что предлагает LUCY, это удобная ночёвка, какой в японских горах до сих пор почти не было. Удобство и бережное отношение к природе компания хочет совместить с помощью новых технологий.

«Ограниченный запас подземной воды мы пускаем по кругу, электричество берём от солнечных панелей и аккумуляторов, а для отходов ставим новейшие установки, которые разработали на случай стихийных бедствий. Мы хотим, чтобы LUCY обходилась своими силами и не нагружала природу»
Ёсихару Хосино

Технологии, по мысли Хосино, помогают и людям. Грузы в горы доставлять трудно, работа в приютах тяжёлая, и многим хозяевам некому передать дело. Из-за этого приюты урезают услуги, а так долго продержаться нельзя.

Название марке дала Изабелла Люси Бёрд (1831–1904), английская путешественница XIX века. Она приехала в Японию в начале эпохи Мэйдзи и объездила многие края страны. Как она когда-то шагнула в незнакомый мир, так и гости LUCY, по замыслу компании, должны решиться на новое для себя путешествие.

«LUCY нужна, чтобы горы стали обычным выбором для поездки. Правильного ответа мы пока не знаем, но начинать надо с первого шага. Мы верим, что за LUCY откроется новый мир японского природного туризма, и начинаем с Одзе»
Ёсихару Хосино

Место

Перевал Хатомати: вход в Одзе

Национальный парк Одзе подходит и тем, кто только начинает ходить в горы. Первый отель LUCY открылся 1 сентября 2025 года у перевала Хатомати в деревне Катасина. Это один из главных входов в парк. Личные машины сюда не пускают, поэтому от района Токура к перевалу едут на рейсовом автобусе или такси. Особенно популярен маршрут от Хатомати по болотистой равнине Одзегахара: до неё 3,3 км с перепадом высот около 200 метров, вниз примерно час, обратно в гору около полутора часов.

От остановки до отеля три минуты пешком, а девиз отеля обещает, что здесь начинается лучший поход по Одзе.

«Если переночевать здесь, утром можно выйти на тропу раньше, чем придёт первый автобус. В горах самые красивые часы первые после рассвета. Увидеть эти виды раньше толпы, которая приезжает автобусами, и есть главное преимущество отеля»
Ёсихару Хосино

Номера

Свой угол и горячий душ

Тем, кто остаётся на ночь, отель готовит свои занятия на закате, вечером и ранним утром. А чтобы снять главные страхи перед ночёвкой в горах, марка дала гостям шесть обещаний: отдельная спальня, привычный японский туалет с функцией биде, душ и умывальная комната, ужин с мясом, рыбой и яйцами, магазин в самом отеле и безлимитные зарядка и вайфай.

«Смартфон в горах давно стал вещью для безопасности: по нему проверяют, где ты, и через него вызывают помощь. Поэтому зарядка и вайфай без ограничений. Спокойствие гостя для горной базы очень важно»
Ёсихару Хосино

В отеле 25 номеров. Есть комнаты максимум на четверых и одноместные ячейки в общем коридоре, где можно уединиться.

Узкий номер с лестницей на верхнюю спальную полку — Слева: двухместный номер, спальные места в два яруса. Справа: одноместные ячейки «дормитори».

Коридор с пронумерованными деревянными ячейками для сна — Слева: двухместный номер, спальные места в два яруса. Справа: одноместные ячейки «дормитори».

Номер с двумя двухъярусными кроватями и деревянной стенкой — В номере с двумя двухъярусными кроватями может поселиться небольшая компания.

Еда

Свиной суп и инари в дорогу

Главное блюдо ужина: «LUCY тондзиру», сытный суп со свининой и овощами, который согревает после дня в горах. К нему подают рыбу, яйца и закуски из даров гор.

Глиняный котелок с супом на подставке, рис, закуски и пиво — Ужин строится вокруг котелка «LUCY тондзиру», к нему рис и маленькие закуски.

Завтрак покупают в «последнем магазине перед горами», Food & Drink Station, который работает в отеле круглые сутки. Там стоит взять инари-суши: рис в обжаренном тофу с пятью вкусами, среди них чёрный кунжут, васаби и карри.

Пять инари-суши с разной начинкой на блюде — Слева: инари-суши, рис в мешочках из жареного тофу. Справа: выпечка, суп и кофе для перекуса.

Булочки, розовый пончик, суп и кофе на деревянной доске — Слева: инари-суши, рис в мешочках из жареного тофу. Справа: выпечка, суп и кофе для перекуса.

Кафе

Hatomachi Base: зайти можно без ночёвки

Рядом с отелем работает Hatomachi Base Cafe & Shop, куда можно зайти и без ночёвки. Кафе открылось раньше отеля, 1 августа 2025 года. Здесь удобно выпить кофе или пообедать до и после похода.

Эскиз низкого здания с тёмной крышей и туристов с рюкзаками на площадке — Hatomachi Base на эскизе: остановка перед тропой и после неё.

В кафе стоит попробовать мягкое мороженое из фасоли ханамамэ, которым славится Одзе: фасоли в нём много, и вкус у него густой. В магазине продают походное снаряжение, вещи марки LUCY и сувениры.

Фиолетовое мягкое мороженое в вафельном рожке на подставке — Мороженое из фасоли ханамамэ, местный вкус Одзе.

Отель работает только в тёплый сезон, вместе с открытием троп Одзе. Сезон 2026 года длится с 22 апреля (полностью отель открылся 29 апреля) по 24 октября, кафе в 2026 году открылось 18 апреля.

LUCY Oze Hatomachi by Hoshino Resorts

Адрес: префектура Гумма, район Тонэ, деревня Катасина, Токура, Накахараяма, 898-14
Телефон: +81 50-3134-8099 (центр бронирования LUCY)
Номера: 25
Цены / Вход: от 14 050 иен за ночь с ужином, с налогом и сервисным сбором (2025)
Заезд / выезд: 14:00 / 10:00
Как добраться: 3 минуты пешком от остановки «Хатомати-тогэ» автобуса компании Kan-etsu Kotsu
Сайт: hoshinoresorts.com

Hatomachi Base Cafe & Shop by Hoshino Resorts

Адрес: префектура Гумма, район Тонэ, деревня Катасина, Токура, Накахараяма, 898-18
Как добраться: у перевала Хатомати, рядом с отелем LUCY Oze Hatomachi

Фото: Норихито Судзуки.