Префектура Фукусима · Оку-Айдзу · ремёсла

Оку-Айдзу: ткань из рами, корзины из лозы и музей народной утвари

Старые дома под соломенными крышами среди леса и гор — Старые крестьянские дома под толстыми соломенными крышами среди леса, за ними зелёные горы Оку-Айдзу.

В Оку-Айдзу, горной глубинке Айдзу, ремесло остаётся частью обычной жизни. Здесь растят рами и ткут из него ткань, плетут корзины из лесной лозы, а учиться этому приезжают со всей Японии.

Путь

Как философ нашёл Оку-Айдзу

Лучший сувенир из поездки это вещь, сделанная руками в той земле, где она родилась. Японское движение «мингэй», народного ремесла, появилось около ста лет назад как взгляд на повседневную жизнь. Философ, много лет изучающий мингэй, рассказал о месте, где этот взгляд оказался живым, и о том, как туда добраться.

Впервые он попал в Оку-Айдзу около 1990 года, летом после первого курса университета.

«Тогда я лишь мельком его увидел. Я приехал в Айдзу после похода по Одзе, а дальше поехал по линии Тадами в сторону Ниигаты. Из окна поезда я впервые увидел глухие горы Оку-Айдзу и полноводную реку Тадами между ними, и это меня поразило»
философ, исследователь мингэй

О поездке по этой линии читайте в статье о линии Тадами. Долго ему не удавалось вернуться, и случай представился, лишь когда ему было около 35 лет. Он изучал подсечное земледелие, при котором поле перед посевом выжигают огнём, и внимание исследователей привлекла деревня Сёва в Оку-Айдзу.

Ткань

Рами деревни Сёва и её «ткачихи»

«В Сёве рами, растение для ткани, в 2020 году по-прежнему выращивали старым способом. В начале лета, когда начинаются полевые работы, поле выжигают. И дело не только в поле: дальше идёт весь путь до готовой ткани. Всё делают руками, в лад с природой Оку-Айдзу. Я ездил туда снова и снова, и постепенно меня стало занимать уже именно это. К тому же среди мастеров есть мои ровесницы, приехавшие из других мест, их здесь зовут „орихимэ“, ткачихами»
философ, исследователь мингэй

Рами из Сёвы идёт и на знаменитые ткани соседней Ниигаты, одзия-тидзими и этиго-дзёфу, но сам по себе известен мало. Чтобы это изменить, деревня устроила учёбу с проживанием примерно на год, её прозвали «системой орихимэ». Часть выпускниц остаётся в деревне и работает с рами дальше.

Подушки из светлой ткани рами, большая и маленькая — Половинные подушки для сидения «Ватасибунэ»: нить прядут из рами деревни Сёва и ткут тонкую ткань высокого качества.

Подушки ткачих из мастерской «Ватасибунэ» сделаны из тонкой ткани рами, сотканной из нити, спряденной вручную. Такая ткань хорошо впитывает влагу и быстро сохнет, а для натурального волокна очень прочная, поэтому из неё шьют летнюю одежду и мелкие вещи. На ощупь она особенно приятна. В 2020 году половинная подушка для сидения стоила 15 950 иен; большая подушка размером 400 на 290 мм и толщиной 65 мм.

«Ватасибунэ» это союз двух женщин, переехавших в Сёву. Они делают вещи из рами и передают ремесло дальше, а важнее всего для них мастер-классы.

«Ватасибунэ» (орихимэ)

Адрес: префектура Фукусима, уезд Онума, Сёва, Куимару, Мисима, 1053
Как добраться: подробности только по запросу через страницу в Facebook
Сайт: facebook.com/watashifune

Плетение

Корзины городка Мисима

По соседству с Сёвой, в городке Мисима, давно идёт «движение за ремёсла повседневной жизни». Здесь плетут корзины и короба из горного винограда и других лесных растений. Это тоже часть местного быта: сначала движение держалось на самих жителях, а потом город, как и Сёва, открыл учёбу для новичков, и заявки приходят со всей страны.

Вещи здесь делают как само собой разумеющееся, среди обычных дел, и вокруг этого собираются люди разных поколений и из разных мест. В таком устройстве жизни философ видит даже возможность нового общества.

Плетёная корзина из светлой лозы, рядом она же сверху и снизу — Корзина для промывки риса из мататаби в Доме ремёсел Мисимы: она хорошо пропускает воду и мягкая на ощупь.

Корзину для промывки риса плетут из мататаби, лианы актинидии: берут ветви длиной от 1 до 3 метров, которые отходят от одной лозы, и выбирают из них зрелые и толстые. Готовую корзину выставляют на зимний холод, чтобы она стала прочнее. В 2020 году такая корзина диаметром 220–230 мм и высотой 150 мм стоила около 6500 иен.

Дом ремёсел городка Мисима

Адрес: префектура Фукусима, уезд Онума, Мисима, Наири, 395
Телефон: +81 241-48-5502
Часы работы: 9:00–17:00
Выходные: понедельник (если праздник, то следующий день)
Как добраться: 15 минут пешком от станции Айдзу-Нисиката линии Тадами

Маршрут

Два дня по Оку-Айдзу

Удобнее всего ехать на машине. Первый день отдан ремёслам Мисимы и Сёвы. От станции JR Корияма около 90 минут до Дома ремёсел Мисимы, оттуда 10 минут до онсэна Хаято «Цуру-но ю», затем 30 минут до «Ватасибунэ» и ещё 10 минут до «Куимару-сё». Ночевать можно в одном из гостевых домов Мисимы и Сёвы.

«Куимару-сё» это старое здание начальной школы Куимару, которому больше 80 лет. Его перестроили под место встреч для жителей и путешественников, а на территории работает кафе, где подают собу.

«Куимару-сё»

Адрес: префектура Фукусима, уезд Онума, Сёва, Куимару, Миямаэ, 1374
Телефон: +81 241-57-2124 (отдел промышленности и строительства деревни Сёва)
Часы работы: 9:00–17:00
Выходные: понедельник, вторник (если праздник, то следующий день)
Сайт: nihon-kankou.or.jp

«Сококасико» это гостевой дом в старом деревенском доме, где проходят также события и художественные выставки.

«Сококасико»

Адрес: префектура Фукусима, уезд Онума, Мисима, Кувабара, Араясики, 1302
Телефон: +81 90-3345-3043
Цены / Вход: общая комната 4300 иен за ночь, отдельная комната на одного 8100 иен за ночь, завтрак 1000 иен, ужин от 3000 иен
Сайт: sokokashiko.info

SHARE BASE занимает дом старше 150 лет, который хозяева перестроили своими руками. Это многоцелевой гостевой дом, задуманный как «общее тайное убежище».

SHARE BASE, деревня Сёва

Адрес: префектура Фукусима, уезд Онума, Сёва, Нодзири, Мотомати, 4488
Телефон: +81 50-3695-3106
Цены / Вход: ночлег без питания 5000 иен с человека (каждой группе отдельная спальня), весь дом 50 000 иен (до 12 человек)
Сайт: showa.sharebase.jp

«Ясураги-но ядо Томариги» это крестьянский гостевой дом, где можно поработать в поле, сшить мелкие вещи из ткани и приготовить местные блюда, то есть пожить жизнью Оку-Айдзу.

«Ясураги-но ядо Томариги»

Адрес: префектура Фукусима, уезд Онума, Сёва, Оаси, 4478
Телефон: +81 241-57-3110
Цены / Вход: 7000 иен с человека за ночь с ужином и завтраком

Второй день проходит на юге Айдзу, среди старых деревень и музейных собраний. От ночлега 30–60 минут до Оути-дзюку, а оттуда час до музея Оку-Айдзу.

Оути-дзюку это почтовая станция на старой дороге, процветавшая в эпоху Эдо. Вдоль улицы стоят дома под соломенными крышами, и весь квартал охраняется государством как важный исторический район традиционной застройки.

Оути-дзюку (туристическая ассоциация Оути-дзюку)

Адрес: префектура Фукусима, уезд Минамиайдзу, Симого, Оути
Телефон: +81 241-68-3611

В музее Оку-Айдзу хранится около 24 000 предметов народной утвари и инструментов, которыми пользовались здесь сотни лет. Среди них есть вещи, внесённые в список важных культурных ценностей страны.

Музей Оку-Айдзу

Адрес: префектура Фукусима, уезд Минамиайдзу, Минамиайдзу, Итодзава, Нисидзаваяма, 3692-20
Телефон: +81 241-66-3077
Часы работы: 9:00–16:00
Выходные: с апреля по ноябрь без выходных, с декабря по март четверг
Цены / Вход: 300 иен для взрослых

«Всё это время я искал ответ на вопрос, зачем нам мингэй в наше время. Не как вещь из прошлого: мне хотелось заново понять его смысл в современной жизни. Уверенность в этом мне дала встреча с Оку-Айдзу. Здесь, кажется, скрыт прообраз не только мингэй, но и связи человека с природой, и самой жизни»
философ, исследователь мингэй

Фото: Норихито Судзуки.