Префектура Фукуока · Янагава · рёкан

Ohana в Янагаве: ночь в усадьбе князей Татибана, которая сама стала памятником

Лодка с фонарями ночью на канале под деревянным мостом и луной — Ночью лодки скользят по каналам Янагавы, и в чёрной воде отражаются фонари и луна.

В Янагаве, городе каналов на юге префектуры Фукуока, усадьба князей Татибана четыре века остаётся в руках одной семьи. Сегодня потомки правителей принимают здесь гостей на ночь, а сама усадьба целиком охраняется как национальный памятник.

Усадьба

Переночевать в памятнике

Янагаву называют городом на воде: по старым каналам здесь до сих пор ходят плоскодонки с лодочниками. В эпоху Эдо в городе жили правители княжества Янагава из рода Татибана, и их резиденция дошла до наших дней. Теперь это рёкан с рестораном японской кухни, который ведут потомки князей. Вся территория, около 2,3 гектара, признана государством живописным местом национального значения.

Номер с тёмно-синими стенами, бумажным фонарём и широкими окнами — В обновлённых номерах тёмные стены и простая мебель, а в окнах территория старой усадьбы.

В январе 2025 года резиденция князей Татибана Ohana полностью обновила гостевой корпус, построенный сорок лет назад, и лобби. Работами руководила Тидзука Татибана, глава восемнадцатого поколения. Она средняя из трёх сестёр и к тому времени уже десять лет управляла домом, приняв дела от отца.

Вид из номера на японский сад с соснами и старые здания усадьбы — Из номера «Куромацу» видно сразу всё наследие усадьбы: японский сад Сётоэн, Западный особняк и Большой зал.

Перемены

Из места на полдня в место для ночёвки

Раньше в Ohana заезжали ненадолго: прокатиться по каналам и съесть угря, приготовленного на пару в деревянной коробке. Хозяйке было тревожно, что гости уходят, так и не поняв, чем ценна сама усадьба. Когда посетителей стало меньше, Ohana решила сделать ставку на культурный туризм.

Большой зал с татами и видом на сад с соснами и прудом — Из Большого зала открывается сад Сётоэн, засаженный чёрными соснами. Вода в пруд приходит из канала за рвом, и к ней прилетают серые цапли и зимородки. Иногда из-за стены слышно песню лодочника или видна соломенная шляпа пассажира. Вечером зал превращается в лаунж, где до 23:00 подают напитки.

Первым шагом стала идея сотрудников: завтрак в лодке. Фотографии разошлись по соцсетям, гостей с ночёвкой стало больше. В семье убедились, что раскрыть усадьбу можно только тем, кто задерживается надолго, и решились на большую перестройку.

«Мы думали о том, как гости будут смотреть на памятник прямо из номера»
Тидзука Татибана

Так появились номера с видом на наследие усадьбы, и самый эффектный из них «Куромацу», «Чёрная сосна». Сотрудники вместе прошли долгое обучение, и теперь каждый из них умеет рассказать об истории дома. Общая цель команды в том, чтобы и через сто лет эта усадьба оставалась местом, к которому люди возвращаются душой.

Угловой номер с окнами на сад и старые крыши — Слева: «Куромацу» занимает угол верхнего этажа, отсюда видно охраняемый государством сад. Справа: ванна из японского кипариса хиба тоже стоит у окна. Всего в рёкане 20 номеров девяти типов, среди них «Микан» с двумя спальнями, угловой «Куроцубаки» с видом на сад и «Дайдай», где особенно красив закат.

Ванная с деревянной купелью у окна — Слева: «Куромацу» занимает угол верхнего этажа, отсюда видно охраняемый государством сад. Справа: ванна из японского кипариса хиба тоже стоит у окна. Всего в рёкане 20 номеров девяти типов, среди них «Микан» с двумя спальнями, угловой «Куроцубаки» с видом на сад и «Дайдай», где особенно красив закат.

Журналистка, которая много лет пишет об отелях, назвала Ohana сокровищем Кюсю: по её словам, удивительно, что внутри классической японской усадьбы спрятано такое современное лобби. В 2025 году рёкан получил золотую награду премии JR Kyushu за развитие туризма на Кюсю в номинации «Гостеприимство», а в октябре 2026 года вошёл в гостиничную подборку «Гида Мишлен» 2026 года.

Наследие

Западный особняк и сцена но

Памятниками признаны и отдельные постройки: Западный особняк, жилые покои князей и другие здания. Посмотреть их могут не только гости рёкана. В Большом зале снова дают спектакли но. Сцена стоит внутри дома, поэтому зрители сидят совсем близко и видят танец в нескольких шагах.

Белый двухэтажный особняк в западном стиле с зелёной крышей — Слева: белоснежный Западный особняк на территории усадьбы. Справа: спектакль но в Большом зале, музыканты сидят прямо за актёром.

Актёр но в белом костюме и маске танцует на деревянной сцене — Слева: белоснежный Западный особняк на территории усадьбы. Справа: спектакль но в Большом зале, музыканты сидят прямо за актёром.

На воде

Завтрак в лодке

Во время завтрака в лодке гость плывёт по утреннему каналу и чувствует себя князем. Кроме него, рёкан придумал прогулки на лодке для разных сезонов: летом под фейерверки, осенью под луну, зимой с рисовыми клёцками данго. Время и сезон меняются, и некоторые гости садятся в лодку три или четыре раза за год.

Деревянные коробки с завтраком и лакированная чаша на борту лодки — Завтрак подают в деревянных коробках прямо на борту: рисовые шарики, закуски и суп, а рядом листы сушёных водорослей нори.

Ночь в Ohana с завтраком и ужином стоила от 39 500 иен с человека, включая налог и сервисный сбор, в 2025 году.

Резиденция князей Татибана Ohana

Адрес: префектура Фукуока, Янагава, Синхокамати, 1
Телефон: 0120-336-092 (бесплатный номер, звонки из Японии)
Номера: 20
Заезд / выезд: 15:00 / 11:00
Цены / Вход: ночь с завтраком и ужином от 39 500 иен (налог и сервисный сбор включены)
Сайт: ohana.co.jp

Фото: Хиромаса Оцука.