Префектура Фукуока · Китакюсю · ремесло

Кокура-ори: полосатая ткань из Китакюсю, которую вернули из одного лоскута

Полосатая ткань кокура-ори с плавным переходом цвета — Плавный переход полос главная черта KOKURA SHIMA SHIMA. Нитей основы здесь почти вдвое больше обычного, уток почти не виден, и вертикальные полосы кажутся объёмными.

Плотную хлопковую ткань из Кокуры носил ещё Иэясу Токугава, а потом о ней забыли почти на полвека. Мастерица из Китакюсю восстановила её по старому лоскуту, а её семья превратила местную полоску в бренд, который знают далеко за пределами Японии.

История

Ткань, которую «не пробить копьём»

Кокура, старый замковый город на севере Кюсю, сегодня часть Китакюсю, крупнейшего города на севере префектуры Фукуока. Здесь с эпохи Эдо ткали кокура-ори: плотный и прочный хлопок, из которого шили накидки хаори и широкие штаны хакама. Такую одежду любил Иэясу Токугава (1543–1616), основатель сёгуната, который правил Японией больше двух с половиной веков.

Про кокура-ори говорили, что её «не пробить даже копьём». При этом ткань не грубая: тонкие нити сплетены так плотно, что поверхность блестит и на ощупь напоминает выделанную кожу. Секрет в соотношении нитей. Обычно нитей основы и утка поровну, а здесь основы почти вдвое больше, поэтому уток почти не виден и вертикальные полосы будто выступают над тканью.

В эпоху Мэйдзи из кокура-ори шили школьную форму по всей стране. Серая ткань с белыми крапинками, «симофури», стала символом «банкара», студентов, которые нарочито небрежно носили форму. Но к началу эпохи Сёва спрос пропал, и ткань перестали делать.

Возрождение

Как ткань вернули из лоскута

Прошло несколько десятилетий, и мастерица по крашению и ткачеству из Китакюсю наткнулась на обрывок старой кокура-ори. Её поразила объёмная красота полос. Она изучала переплетение нитей, снова и снова делала пробные куски, переделывала ткацкий станок и в 1984 году восстановила ткань.

Сумки и мелочи из полосатой ткани разных цветов — В ассортименте много простых вещей на каждый день: сумки, футляры, мелочи разных цветов. Ремесленную ткань легко взять в обычную жизнь, и её любят люди разных поколений.

В 2007 году мастерица вместе с сестрой и племянницей основала бренд KOKURA SHIMA SHIMA, ткань для него ткут на машинах. Удачной оказалась сама идея: фирменные полосы кокура-ори подали просто как полоску, понятную в любой стране. Начались совместные проекты с модельерами, дизайнерами интерьеров и художниками, и ткань с её объёмом и фактурой узнали и в Японии, и за границей. В 2010 году бренд вошёл в программу поддержки японских брендов Министерства экономики Японии.

Модели в широких брюках из полосатого денима — Модельер бренда ANREALAGE сделал вместе с фабричной маркой KOKURADENIM «хакама-деним», и эти брюки нравятся людям всех возрастов.

В 2023 году бренд получил золотую награду JR Kyushu за вклад в туризм и развитие городов Кюсю в номинации ремёсел.

Фабрика

Станки в Кокуре

В 2018 году семья открыла в Кокуре свою фабрику «Кокура оримоно сэйдзо», чтобы машинная кокура-ори выходила любыми партиями и в срок. Ширину и рисунок, которые трудно получить вручную, на станках сделать можно, и выбор тканей сразу вырос.

Мужчина у ткацкого станка с полосатой тканью — Слева: полосатое полотно поднимается по валу ткацкого станка на фабрике. Справа: на машинных станках можно ткать широкое полотно со сложным рисунком, которое вручную сделать трудно.

Натянутые цветные нити на станке — Слева: полосатое полотно поднимается по валу ткацкого станка на фабрике. Справа: на машинных станках можно ткать широкое полотно со сложным рисунком, которое вручную сделать трудно.

Во время пандемии семья вспомнила, что японский деним вырос из кокура-ори, и начала делать денимную ткань. Ради экологии появилась и ткань из переработанного полиэстера.

Команда фабрики кокура-ори — Племянница основательницы, глава фабрики «Кокура оримоно сэйдзо» и директор KOKURA SHIMA SHIMA (в центре слева), с командой фабрики.

Коллаборации

Полоска в мебели, отелях и аэропорту

Список совместных работ KOKURA SHIMA SHIMA длинный. Одна из самых известных связана с «Круглым креслом» датского дизайнера Ханса Вегнера.

Круглое кресло с деревянной рамой и полосатой обивкой — Ограниченная серия «Круглого кресла» Ханса Вегнера: изящная деревянная рама и полосатая ткань понравились поклонникам в Японии и за её пределами.

Полосы можно увидеть и в дороге. Кокура-ори родом из Китакюсю, и в зале ожидания внутренних рейсов аэропорта Китакюсю висит панно бренда.

Панно из полос, разложенных веером — Панно в зале ожидания внутренних рейсов аэропорта Китакюсю. Строгие полосы разложены веером на удачу и процветание.

В 2023 году вместе с архитектором Кэнго Кумой бренд запустил интерьерную линию KUMASHIMA. Эти ткани подходят для диванов, штор и перегородок.

Диван с полосатой обивкой линии KUMASHIMA — Слева: интерьерные ткани KUMASHIMA, созданные с Кэнго Кумой. Справа: полосы KOKURA SHIMA SHIMA украшают коридоры жилых этажей, спа и рестораны The Ritz-Carlton, Fukuoka.

Интерьер ресторана с полосатой тканью на стенах — Слева: интерьерные ткани KUMASHIMA, созданные с Кэнго Кумой. Справа: полосы KOKURA SHIMA SHIMA украшают коридоры жилых этажей, спа и рестораны The Ritz-Carlton, Fukuoka.

Мастерская

Цвет из веток и листьев

Ручная ткацкая мастерская основательницы бренда прячется в горах на окраине Китакюсю. Здесь красят только природными красителями: цвет берут из растений вокруг, из веток сакуры и сливы, листьев японской мушмулы, желудей.

Ручная ткацкая мастерская в горах Китакюсю — Слева: в ручной мастерской цвет для нитей берут из веток сакуры и сливы, листьев мушмулы и желудей. Справа: окрашенные нити с интересом рассматривали даже члены жюри.

Окрашенные природными красителями нити — Слева: в ручной мастерской цвет для нитей берут из веток сакуры и сливы, листьев мушмулы и желудей. Справа: окрашенные нити с интересом рассматривали даже члены жюри.

KOKURA SHIMA SHIMA

Адрес: префектура Фукуока, Китакюсю, район Кокура-Кита, Отэмати, 3-1, 1-й этаж
Телефон: +81 93-561-0700
Сайт: kokura-shimashima.com

Фото: Хиромаса Оцука, Кёко Омори, Масаюки Хаяси, Дайки Морита.