omamori← Фукуи на карте

Префектура Фукуи · Цуруга · архитектура

Городской музей Цуруги: банк 1927 года, который строили для всего города

Трёхэтажное здание бывшего банка с зелёной кровлей
Здание банка «Овада» открылось в 1927 году, с 1993 года в нём Городской музей Цуруги.

По дороге от порта Цуруга к центру города вдруг вырастает торжественный фасад. Почти полвека здесь работал банк, а с 1993 года в его залах рассказывают историю портового города.

Порт

Банк, который держал на себе торговлю

Цуруга стоит на побережье Японского моря в префектуре Фукуи и выросла как порт. Сюда заходили корабли китамаэбунэ, которые возили товары вдоль западного берега Японии, а когда к порту провели железную дорогу, через город пошёл поток людей и грузов. К концу 1920-х годов Цуруга была одним из главных международных портов на япономорском побережье страны.

В 1927 году на улице, ведущей от порта к центру, построили главный офис банка «Овада». Он должен был поддерживать торговлю порта деньгами.

Фасад почти симметричен и задаёт улице ясную ось. Так архитектура говорит то, что банку важнее всего: здесь надёжно. Стены сложены из кирпича на стальном каркасе, часть конструкций из железобетона.

Интерьер

Три этажа, три роли

Через главный вход попадаешь в большой операционный зал первого этажа. Потолки высокие, колонны стоят широко. Сохранилась мраморная стойка, за которой работали служащие, и большое хранилище за толстыми стенами: всё устроено так, чтобы работа шла надёжно.

Мраморная стойка в зале первого этажа музея
Стойка в холле первого этажа. Операционный зал с высоким потолком и бывший актовый зал на третьем этаже стали выставочными залами. Подвальное хранилище с тяжёлой дверью служит музейным фондом и закрыто для посетителей.

На второй этаж ведёт мраморная лестница. Здесь принимали важных гостей, и в самой большой комнате когда-то стоял бильярдный стол. Комната для почётных гостей отделана богаче всех: её восстановили по сохранившимся коврам, тканям для стен и мебели времён банка.

Мраморная лестница с красной ковровой дорожкой Комната для почётных гостей с деревянными панелями и мебелью
Слева: лестница с первого этажа на второй, на мраморе лежит глубокая красная дорожка. Справа: комната для почётных гостей на втором этаже, по единой мебели и высоким деревянным панелям сразу видно, какого уровня здесь принимали людей. Рядом бильярдная.

Третий этаж был открыт для горожан и служил общественным залом. Пол целиком покрывали татами, была и сцена: банк принимал у себя городские собрания и праздники. Сохранился и старый лифт тех лет.

Город

Банк, открытый горожанам

В подвале при банке работала столовая. Банк «Овада» основал в 1892 году Сёсити Овада, который много сделал для развития Цуруги.

Сёсити Овада (1857–1947) Предприниматель, основатель банка «Овада» (1892). Когда строили главный офис банка, в проект включили общественный зал и столовую для горожан.

Строгий банк, внутри которого есть место для встреч, как в городском доме культуры, был для своего времени редкостью. Неудивительно, что здание называли «небоскрёбом Цуруги»: город связывал с ним большие надежды.

Старая чёрно-белая фотография операционного зала банка
Таким был зал банка до реставрации. Около 50 лет здание работало как банк: на первом этаже стойка, на втором бильярдная, на третьем актовый зал, в подвале столовая. Основатель хотел, чтобы банк был близок горожанам.

В 1977 году здание передали городу Цуруга. В 1978 году в нём открылся музей истории и народного быта, а в 1993 году он получил название Городской музей Цуруги. В 2015 году здание отреставрировали, а в 2017 году его признали важным культурным достоянием Японии.

Стоит начать с улицы: встать напротив фасада, а потом пройти по залам снизу вверх. По ходу становится видно, как одно здание служило деньгам, торговле и горожанам, и через него читается, как вырос сам город Цуруга.

Городской музей Цуруги

Адрес
префектура Фукуи, Цуруга, Аиои-тё, 7-8
Телефон
+81 770-25-7033
Часы работы
9:00–17:00
Выходные
понедельник (если это праздник, то следующий рабочий день), новогодние праздники
Цены / Вход
300 иен для взрослых
Сайт
tsuruga-municipal-museum.jp