Префектура Аомори · Мисава · отель и фестивали

Aomoriya by Hoshino Resorts в Мисаве: нэбута каждый вечер, сакэ всех пивоварен и сауна с драконом

Три светящиеся нэбута на сцене в красном свете перед зрителями — В финале шоу на огромные фестивальные фигуры проецируют видео, и кажется, что нэбута оживают.

Фестиваль Нэбута в Аомори длится всего шесть дней в августе, но в онсэн-отеле Aomoriya by Hoshino Resorts его можно увидеть в любой вечер года. Отель в Мисаве задуман как тематический парк префектуры: фестивали, сакэ, кухня, ремёсла и горячая вода собраны на одной большой усадьбе.

Отель

Вся префектура на одной усадьбе

Отель стоит в Мисаве, городе на тихоокеанской стороне префектуры Аомори, в двадцати минутах езды от аэропорта. Его концепция звучит как «Норэсорэ Аомори»: на местном диалекте «норэсорэ» значит «изо всех сил, в полную меру». Территория огромная, около 73 гектаров. Кроме главного здания здесь есть парк, тихий пруд, пастбище и улочка со старыми крестьянскими домами, по которой неспешно катается конная повозка.

Аомори в отеле повсюду: в номерах стоят изделия местных ремёсел, ванны сделаны из аомори-хиба, в ресторанах готовят местную кухню, а в баре наливают сакэ со всей префектуры. Рядом с лобби есть «Ирори-лаунж», гостиная с открытым очагом, где бесплатно угощают напитками и можно попробовать сделать что-нибудь своими руками по мотивам традиционных ремёсел. Главная же достопримечательность это фестивали.

Шоу

«Митиноку мацурия»: четыре фестиваля за один вечер

На первом этаже главного здания раскинулась площадь «Дзявамэгу», а на ней стоит зал «Митиноку мацурия». В апреле 2022 года его обновили и полностью переделали программу. Шоу идёт каждый день, 365 дней в году, и рассказывает о четырёх главных фестивалях префектуры: «тати-нэпута» в Госёгаваре, фестивале нэпута в Хиросаки, фестивале Хатинохэ Сансятайсай и фестивале Нэбута в Аомори.

Объёмная нэбута с воином на стене у входа в зал — У входа в зал зрителей встречает объёмная нэбута, готовая вырваться из стены, а под ногами светятся белые фигурки лебедей и зайцев.

Начинается всё с театра теней: две маленькие танцовщицы в цветочных шляпах учат публику фестивальным выкрикам и базовым шагам. Потом на экране появляется засыпанная снегом зима Аомори. Приходит весна, мир наполняется красками, летом в небо взлетает фейерверк, и тогда начинаются фестивали, один за другим. Все исполнители это сотрудники отеля, и они же участвовали в постановке.

Две исполнительницы в кимоно на сцене на фоне подсолнухов — Слева: исполнительницы народных песен на фоне подсолнухов. Справа: сямисэн Цугару звучит в сцене прихода весны.

Музыкант с сямисэном в луче света на тёмной сцене — Слева: исполнительницы народных песен на фоне подсолнухов. Справа: сямисэн Цугару звучит в сцене прихода весны.

Радость, с которой жители Аомори встречают весну после долгой суровой зимы, передают видео со сменой сезонов, сямисэн Цугару и народные песни. Шоу в 2022 году прокомментировала первая в истории женщина-мастер нэбута, которую называют нэбута-си: она начала карьеру в 2012 году и получила высшую награду для создателей фестивальных фигур.

Женщина-мастер нэбута у каркаса будущей фигуры — Первая женщина-мастер нэбута у проволочного каркаса, по которому делают фигуры. Ученицей она пришла к своему отцу, шестому мастеру нэбута с титулом «мэйдзин».

«Увидеть за один вечер дайджест сразу нескольких фестивалей, где в центре их настоящие повозки, совсем ново. Проекции и аналоговый театр теней вместе дают и свежесть, и тёплый, очень аоморийский уют»
мастер нэбута

«Народные песни поют по праздникам. В пандемию я ни разу их не слышала, и когда услышала здесь, у меня перехватило горло. В сцене, где люди Аомори переживают зиму и встречают весну, я не смогла сдержать слёз»
мастер нэбута

Четыре фестиваля, четыре характера

У каждого фестиваля свои повозки, своя музыка и свои выкрики. Чтобы показать эту разницу, на сцену выкатывают настоящие фестивальные повозки, кроме гигантской тати-нэпута, а свет, театр теней и проекции подчёркивают характер каждого праздника.

Исполнители в чёрных костюмах на фоне проекции огромной нэпута — Слева и справа: тати-нэпута Госёгавары высотой 23 метра в зал не помещается, поэтому её показывают тенями и видео.

Силуэты зрителей перед проекцией высоких фестивальных башен с фейерверком — Слева и справа: тати-нэпута Госёгавары высотой 23 метра в зал не помещается, поэтому её показывают тенями и видео.

Барабанщик перед веерной нэпута с нарисованным воином — Нэпута Хиросаки имеют форму веера: на экране постепенно рисуется воин, и когда картина готова, загорается настоящая повозка.

Музыканты на фоне пёстрой повозки с куклами — Повозки фестиваля Хатинохэ Сансятайсай посвящены мифам и сюжетам кабуки.

Светящийся жёлтый тигр на сцене в узорах проекции — На фестивале Хатинохэ появляется танец тигра торамай, традиционное искусство побережья Тохоку. Тигр обходит весь зал.

Объёмная нэбута и танцоры ханэто на сцене — Фестиваль Нэбута в Аомори: огромные объёмные фигуры и танцоры ханэто. Под конец кричит вся труппа: «Рассэра!»

На фестивале Нэбута в Аомори танцоры ханэто идут по улицам с криком «Рассэра, рассэра!». Мастер нэбута объясняет, что здесь любовь к празднику передаётся с детства:

«Дети в Аомори с малых лет ходят на фестиваль с родителями и видят, как взрослые веселятся, будто снова стали детьми. Поэтому нэбута любят все»
мастер нэбута

После выступлений и представления артистов начинается финал: свет повозок, прожекторы зала и видео сливаются, и нэбута словно оживают. Снова звучат выкрики «Рассэра!» и фестивальная музыка.

Танцоры и нэбута на сцене под гирляндами фонарей — Слева: свет, видео и фестивальная музыка переносят в праздник прямо в зале. Справа: театр теней в шоу соседствует с живыми исполнителями.

Тень лица воина на занавесе и фигура исполнителя — Слева: свет, видео и фестивальная музыка переносят в праздник прямо в зале. Справа: театр теней в шоу соседствует с живыми исполнителями.

В 2022 году после шоу зрители поднимались на сцену, надевали цветочные шляпы ханагаса и сами становились ханэто. Настоящий праздник проходит в Аомори каждый год со 2 по 7 августа, о нём рассказывает отдельная статья: Фестиваль Нэбута в Аомори.

Танцоры ханэто в цветочных шляпах прыгают перед нэбута — Ханэто в цветочных шляпах танцуют перед светящейся нэбута.

Номера

Спать под нэбута

В отеле 236 номеров шести типов. Самый необычный из них «Аомори нэбута-но ма». Его номер 8287 намекает на даты фестиваля Нэбута, 2–7 августа. Настоящие нэбута занимают стены и даже потолок спальни, и сотрудники с любовью называют его «номером, где не дадут уснуть». Вблизи хорошо видно, что нэбута это искусство бумаги и света. В номере приготовлен костюм ханэто.

Номер с татами, стены и потолок которого покрыты светящимися нэбута — «Аомори нэбута-но ма»: нэбута на стенах и потолке посвящены трём героям Тохоку.

Фигуры сделал седьмой мастер нэбута с титулом «мэйдзин». Их сюжет это легенды о трёх героях, о которых до сих пор рассказывают на северо-востоке Японии, а сама работа несёт пожелание возрождения Тохоку.

Три героя Тохоку Тамурамаро Саканоуэ (758–811), полководец, которого двор отправлял покорять северные земли. Атэруи (?–802), вождь эмиси, северного народа, долго сопротивлявшийся войскам двора. Ёсицунэ Минамото (1159–1189), знаменитый воин, который провёл последние годы на севере.

Спальня с двумя кроватями под нэбута на потолке и стенах — Нэбута продолжаются и в спальне. В 2022 году номер стоил от 32 500 иен с налогом.

В номере «Икутэра» стену украшает веерная нэпута с пионами, как на фестивале в Хиросаки.

Спальня с веерной нэпута с пионом над кроватями — В номере «Икутэра» висит веерная нэпута с пионом.

Номер «Адзумаси с полуоткрытой ванной» (от 53,4 м², для двух-трёх гостей) обставлен в спокойном современном японском стиле. В нём расставлены ремёсла края Намбу на востоке префектуры: деревянные лошадки «яватаума», ткань «намбу сакиори», керамика «хатинохэ-яки».

Номер с кроватями на возвышении из татами и диваном у окна — «Адзумаси с полуоткрытой ванной»: просторный номер с лёгкими перегородками из дерева.

Деревянные фигурки на полке у окна — Слева: в номерах расставлены «яватаума», «намбу сакиори», «хатинохэ-яки» и другие ремёсла Аомори. Справа: ванная из аомори-хиба, дерева префектуры, пахнет свежестью этой древесины.

Деревянная ванна в номере у окна — Слева: в номерах расставлены «яватаума», «намбу сакиори», «хатинохэ-яки» и другие ремёсла Аомори. Справа: ванная из аомори-хиба, дерева префектуры, пахнет свежестью этой древесины.

Сауна

Сауна в честь фестиваля

В апреле 2024 года в отеле открылась «Аомори нэбута сауна». В префектуре Аомори больше всего общественных бань на 100 000 жителей во всей Японии, и вместе с горячими источниками здесь давно любят сауну. Новая сауна соединяет эту любовь с огненным фестивалем Нэбута через одно общее слово: жар.

Сауна из светлого дерева с большой нэбута на стене и печью в центре — Полки сауны обращены к нэбута «Рюо».

Сауна отделана ароматной аомори-хиба. Напротив полок светится нэбута «Рюо», Король драконов: его часто изображают на фестивале Нэбута как бога, который повелевает водой и дождём. Фигуру заказали в мастерской седьмого мастера нэбута, того же, что оформил «Аомори нэбута-но ма». Печь финской марки Harvia обнесена красно-белой оградой, похожей на поручни, за которые тянут фестивальные повозки. Автоматическая подача пара следует за фестивальной музыкой: чем громче играет оркестр, тем жарче становится.

Нэбута с воином и драконом над печью в красно-белой ограде — Нэбута «Рюо» над печью. Пар подаётся в такт фестивальной музыке, и вместе с ней поднимается настроение.

Красная шапка для сауны в виде рыбки и войлочная шапка с цветами — Слева: шапки для сауны в виде «кингё-нэпута», фонаря-золотой рыбки, и цветочной шляпы ханагаса. Справа: на матах пион, которым часто расписывают основания нэбута.

Круглые маты для сауны с красным пионом — Слева: шапки для сауны в виде «кингё-нэпута», фонаря-золотой рыбки, и цветочной шляпы ханагаса. Справа: на матах пион, которым часто расписывают основания нэбута.

Камни в печи и металлические фигурки рыбок и воинов — Среди камней печи лежат фигурки в виде золотых рыбок и воинов.

Онсэн

Купальня на пруду и общая баня

О горячей воде Аомори можно говорить долго. В отеле есть открытая купальня, выступающая над прудом, крытая баня целиком из аомори-хиба, общая баня в стиле старых времён и ванна для ног. Перед вечерним шоу лучше искупаться до ужина: когда летнее солнце клонится к закату, в открытой купальне «Укию» кажется, что сидишь прямо на воде, а в крытой бане из хиба словно оказываешься в глубоком лесу Аомори.

Изогнутая открытая купальня над прудом среди летнего леса — «Укию», открытая купальня, будто плывущая по пруду.

Зимой 2023–2024 годов на «Укию» до 31 марта воссоздавали обряд сплава фонарей, с которого, по преданию, начался фестиваль Нэбута: гости купались среди снега и горящих фонарей.

Открытая купальня ночью, светящийся фонарь над водой среди осенних деревьев — «Укию» ночью: светящийся фонарь у воды отражается в пруду.

Утром стоит пойти в «Мотою», общую баню, куда ходят и местные жители. Утренний свет льётся сквозь окна из стекла «Цугару бидоро», традиционного ремесла Цугару. Встать рано, сделать работу и сходить в баню: так издавна живут люди в Аомори.

Каменная ванна в пару и цветное стекло под потолком — «Мотою»: утренний свет проходит через цветные стёкла.

После бани можно выпить сока прямо из яблони. Возле магазина на площади главного здания растёт необычное яблоневое дерево с краником: из него течёт холодный яблочный сок. В 2022 году его бесплатно наливали всем с 15:00 до 20:00.

Еда

Кухня Аомори и сакэ всех пивоварен

Кормят в отеле прежде всего блюдами префектуры. В ресторане-буфете «Норэсорэ сёкудо» гостей встречают «каття», что на местном говоре значит «мамы», в белых поварских халатах. На гриле робатаяки пахнут гребешки и скумбрия.

Повар в белом халате переворачивает рыбу на длинном гриле — «Каття» у гриля робатаяки.

На столах тунец, скумбрия, гребешки и асцидии хоя, суп «сэмбэй-дзиру» из Хатинохэ и «пайка», фирменное блюдо Мисавы. «Магуро-но дзукэ мамма» это миска риса с маринованным тунцом, пряными травами, тёртым горным ямсом и маринованным корнем лопуха. Говядину с плиты едят с яблочным соевым соусом.

Стол с гребешками, шпажками, сашими, тэмпурой и десертами — Блюда буфета «Норэсорэ сёкудо»: дары моря Аомори и местные закуски.

В баре «Ёттэмарэ сакаба» в 2023 году можно было попробовать сакэ всех 17 пивоварен префектуры и сравнить их между собой. С эпохи Эдо в Аомори работают мастера сакэ из цеха «намбу тодзи», и префектура славится как край сакэ.

«Намбу магария»: ужин и завтрак в старом доме

«Намбу магария» это старый крестьянский дом, где под одной крышей жили и люди, и лошади. Здесь большой открытый очаг, толстые столбы и балки, а через старые неровные стёкла видна зелень. Лошадь в краю Намбу веками была членом семьи, и этот дом хорошо это передаёт.

Множество маленьких блюд на тёмном столе с дымкой — «Нанако-хаттин»: семь видов рыбной икры и восемь деликатесов. Такое блюдо возможно лишь в Аомори, с трёх сторон окружённой морем.

В 2023 году в «Намбу магария» подавали ранний ужин кайсэки с сакэ: «Нанако-хаттин», 15 маленьких блюд из семи видов икры, среди них лососёвая и минтаевая, и восьми деликатесов, среди них трепанг и морской ёж, суп «итиго-ни», традиционное блюдо Хатинохэ, и говядину на гриле с чёрным чесноком и сезонными овощами.

Завтрак у открытого очага с гребешком и рыбой — «Каяки-мисо»: продукты варят в бульоне с мисо и заливают взбитым яйцом. Его подают на завтрак в «Намбу магария».

Японский завтрак с маленькими блюдами, рисом в горшочке и соком — Завтрак в «Намбу магария» в 2022 году: гребешок с мисо, вяленая треска, салат из маринованных овощей «нэбута-дзукэ» с лопухом. Нужна предварительная запись.

Зимой 2024 года отель устраивал поездки «Сакэ-но адэ юкими рэсся»: гости ехали на поезде через заснеженные равнины и пробовали сакэ с закусками из зимних продуктов. Поездки проходили по выходным в январе и феврале, взрослый билет стоил 10 000 иен.

Голубой поезд на мосту среди снежной равнины — Слева: поезд идёт через белые равнины Аомори. Справа: в коробках сашими, суши и редкие закуски, к ним бутылки местного сакэ.

Две коробки с сашими и закусками рядом с бутылками сакэ — Слева: поезд идёт через белые равнины Аомори. Справа: в коробках сашими, суши и редкие закуски, к ним бутылки местного сакэ.

Сезоны

Золотые рыбки и конная повозка

Отель меняет программу по сезонам. Летом приходят «кингё-нэпута», фонари в форме золотой рыбки, которые в дни фестивалей висят по всему городу. Считается, что они появились из мечты о золотой рыбке «Цугару нисики»: в княжестве Цугару держать её могли только самураи. Летом 2022 года площадь в центре отеля украшали больше 450 таких фонарей, работали ларёк с ловлей золотых рыбок, мороженое в виде фонаря-рыбки и юката с рыбками.

Две девушки в юката среди огромных фонарей в виде золотых рыбок — Фонари «кингё-нэпута» на площади отеля.

Стеклянная ваза с золотыми рыбками на столе у окна — Рыбок в аквариуме можно было взять в номер напрокат, и они приносили прохладу.

Когда-то лошади пахали поля и возили грузы и были в Аомори почти членами семьи. Эту жизнь можно почувствовать на прогулке в конной повозке по парку: на усадьбе живут две лошади.

Две девушки в деревянной повозке, запряжённой лошадью — Повозка катит по парку, где стоят старые крестьянские дома.

Aomoriya by Hoshino Resorts

Адрес: префектура Аомори, Мисава, Комакияма, 56
Телефон: +81 50-3134-8094 (центр бронирования Hoshino Resorts)
Номера: 236
Цены / Вход: от 23 000 иен с человека с ужином и завтраком, с налогом и сервисным сбором
Заезд / выезд: 15:00 / 12:00
Как добраться: около 20 минут на машине от аэропорта Мисава; около 15 минут пешком от станции Мисава линии Aoimori Railway, от обоих бесплатный трансфер по предварительной записи
Сайт: hoshinoresorts.com

Фото: Норихито Судзуки.